Übersetzung für "Development charges" in Deutsch
He
was
involved
in
research
into
the
hydrodynamic
theory
of
explosions,
and
the
development
of
shaped
charges.
Dezember
1982)
war
ein
ukrainisch-amerikanischer
Chemiker
und
an
der
Entwicklung
der
ersten
Atombombe
beteiligt.
Wikipedia v1.0
That
is
because
the
purpose
of
our
text
was
to
create
clear
conditions
for
the
development
of
these
charges
for
rail
while
safeguarding
rail
from
undue
experimentation.
Mit
unserem
Text
wollten
wir
klare
Bedingungen
für
die
Entwicklung
dieser
Wegeentgelte
im
Eisenbahnverkehr
schaffen
und
die
Eisenbahnunternehmen
gleichzeitig
vor
ungebührlichen
Experimenten
schützen.
Europarl v8
As
regards
the
second
issue,
ladies
and
gentlemen,
the
issue
of
Lisbon,
we
know
how
important
the
issues
described
under
this
title
are
and
that,
provided
we
resolve
them,
they
will
help
us
deal
with
the
problems
of
development,
environmental
charges
and
the
creation
of
a
knowledge-based
economy.
Was
das
zweite
Thema
anbelangt,
meine
Damen
und
Herren,
das
Thema
Lissabon,
so
wissen
wir,
wie
wichtig
die
unter
diesem
Titel
beschriebenen
Fragen
sind
und
dass
sie
uns,
sofern
wir
sie
lösen,
helfen
werden,
die
Probleme
der
Entwicklung
und
der
Umweltbelastungen
sowie
mit
der
Schaffung
einer
wissensbasierten
Wirtschaft
zu
bewältigen.
Europarl v8
Therefore
as
part
of
phase
two
and
the
development
of
charges
for
externalities,
the
Commission
will
investigate
implementing
noise
related
environmental
charges
for
the
railways
in
parallel
with
charges
for
other
external
costs
in
other
modes.
Die
Kommission
wird
deshalb
im
Laufe
der
Phase
II
und
zur
Ermittlung
von
Entgelten
für
externe
Auswirkungen
die
Erhebung
lärmabhängiger
Umweltgebühren
für
den
Schienenverkehr
—
parallel
zu
Gebühren
für
sonstige
externe
Auswirkungen
anderer
Verkehrsträger
—
prüfen.
TildeMODEL v2018
As
well
as
developing
infrastructure
cost
based
charges,
the
Commission
would
encourage
the
development
of
charges
based
on
external
costs
for
all
modes
provided
that
this
does
not
lead
to
charges
higher
than
average
infrastructure
costs.
Die
Kommission
würde
die
Entwicklung
eines
an
den
Infrastrukturkosten
und
den
externen
Kosten
orientierten
Gebührensystems
für
alle
Verkehrsarten
fördern,
soweit
dies
nicht
zu
Gebühren
in
einer
Höhe
führt,
die
die
durchschnittlichen
Infrastrukturkosten
übersteigt.
TildeMODEL v2018
The
Roaming
Regulation
mandates
NRAs
to
monitor
and
supervise
compliance
with
this
Regulation,
and
BEREC
to
collect
data
from
NRAs
on
retail
and
wholesale
charges
development
(notified
to
the
EC
twice
a
year)
and
to
report
on
the
evolution
of
wholesale
prices.
Die
Roamingverordnung
beauftragt
die
NRB
mit
der
Überwachung
und
Beaufsichtigung
der
Einhaltung
dieser
Verordnung
sowie
das
GEREK
mit
der
Erhebung
von
Daten
von
den
NRB
über
die
Entwicklung
der
Roamingentgelte
auf
der
Vorleistungs-
und
Endkundenebene
(die
der
EK
zweimal
jährlich
zu
übermitteln
sind)
und
der
Berichterstattung
über
die
Preisentwicklung
bei
den
Vorleistungsentgelten.
TildeMODEL v2018
National
regulators
will
also
be
tasked
to
monitor
closely
the
development
of
roaming
charges
for
SMS
and
multi-media
message
services
(MMS).
Darüber
hinaus
werden
die
nationalen
Regulierer
dazu
aufgefordert
werden,
die
Entwicklung
der
Roamingentgelte
auch
bei
SMS-
und
MMS-Diensten
genau
zu
beobachten.
TildeMODEL v2018
With
the
installation
of
the
German
regulatory
authority
(the
“Bundesnetzagentur”)
for
transmission
and
distribution
grids
for
power
and
gas
markets
and
the
introduction
of
incentive
regulation
from
2009
onwards,
one
might
expect
a
positive
development
of
grid
charges
for
newcomers
and
consumers.
Mit
der
Einrichtung
der
Bundesnetzagentur
als
Regulierungsbehörde
für
die
Übertragungs-
und
Verteilnetze
in
den
Märkten
für
Strom
und
Gas
und
der
Einführung
der
Anreizregulierung
im
Jahr
2009
sollten
sich
die
Entgelte
der
Netznutzung
perspektivisch
für
neue
Marktteilnehmer
und
Verbraucher
positiv
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
strong
operational
development,
lower
restructuring
charges
and
a
further
reduction
in
financing
costs
more
than
compensated
for
the
increasing
cost
inflation
and
negative
exchange
rate
effects.
Eine
starke
operative
Entwicklung,
geringere
Restrukturierungsaufwendungen
und
die
weitere
Absenkung
der
Finanzierungskosten
haben
die
gestiegene
Kosteninflation
und
negative
Wechselkurs-effekte
mehr
als
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
following
table
summarises
developments
in
charges
from
2003
until
2008.
Die
folgende
Tabelle
fasst
die
Entwicklung
der
Entgelte
von
2003
bis
2008
zusammen.
DGT v2019
The
further
advancement
and
marketability
of
environmentfriendly
electric
vehicles
requires
development
of
the
charging
in
frastructure.
Die
Weiterentwicklung
und
Marktfähigkeit
umweltfreundlicher
Elektrofahrzeuge
erfordert
die
Entwicklung
der
Infrastruktur
zum
Aufladen.
EUbookshop v2
For
the
development
of
the
charge
images,
mainly
a
two-component
developer
is
employed.
Für
die
Entwicklung
der
Ladungsbilder
wird
hauptsächlich
Zweikomponenten-Entwickler
eingesetzt.
EuroPat v2
For
the
rapid
development
of
charging
stations,
Vector
offers
the
software
stack
vEVSE.
Für
die
schnelle
Entwicklung
von
Ladesäulen
erhalten
Sie
von
Vector
den
Software-Stack
vEVSE.
ParaCrawl v7.1
The
Ministry
for
Regional
Development
is
in
charge
of
this
register.
Die
Liste
der
qualifizierten
Lieferanten
wird
vom
Ministerium
für
regionale
Entwicklung
geführt.
ParaCrawl v7.1