Übersetzung für "Development assets" in Deutsch
The
development
of
current
assets
was
primarily
caused
by
two
counteractive
effects.
Zur
Entwicklung
der
kurzfristigen
Vermögenswerte
führten
im
Wesentlichen
zwei
gegenläufige
Effekte.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
current
assets
was
mainly
due
to
two
opposing
effects.
Zur
Entwicklung
der
kurzfristigen
Vermögenswerte
führten
im
Wesentlichen
zwei
gegenläufige
Effekte.
ParaCrawl v7.1
You
can
create
a
fixed
asset
analysis
to
illustrate
the
development
of
fixed
assets.
Über
die
Entwicklung
des
Anlagevermögens
können
Sie
einen
Anlagenspiegel
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Derivatives
are
financial
instruments
that
derive
their
value
from
the
development
of
underlying
assets.
Derivate
sind
Finanzinstrumente,
deren
Wert
sich
von
der
Entwicklung
der
ihnen
zugrundeliegenden
Vermgenswerte
ableitet.
TildeMODEL v2018
Get
a
complete
overview
of
the
long-term
development
of
your
assets
and
your
commitments.
Verschaffen
Sie
sich
eine
vollständige
Übersicht
über
die
langfristige
Entwicklung
Ihres
Vermögens
und
Ihrer
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
information
published
here
serves
you
and
the
further
development
of
your
assets.
Schließlich
sollen
die
hier
veröffentlichten
Informationen
Ihnen
und
der
weiteren
Entwicklung
Ihres
Vermögens
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
development
in
assets
under
management
mainly
reflects
the
impact
of
a
weaker
US
dollar.
Die
Entwicklung
des
verwalteten
Vermögens
spiegelt
vor
allem
den
Einfluss
eines
schwächeren
US-Dollars
wider.
ParaCrawl v7.1
When
establishing
these
undertakings,
apart
from
factors
like
economic
development
and
natural
assets,
it
is
important
also
to
take
into
consideration
the
extent
to
which
the
Kyoto
commitments
have
been
fulfilled
so
far.
Bei
der
Festlegung
dieser
Maßnahmen
ist
es
wichtig,
dass
neben
Faktoren
wie
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
und
den
natürlichen
Ressourcen
der
Umfang
berücksichtigt
wird,
in
dem
die
Kyoto-Verpflichtungen
bisher
erfüllt
wurden.
Europarl v8
It
should
be
noted
that
the
development
of
EU
assets
(Option
4)
which
would
be
entrusted
to
Member
States
on
a
delegated
management
basis
would
be
the
maximum
expression
of
EU
solidarity,
in
accordance
with
Article
222
TFEU
and
the
desires
and
expectations
of
EU
citizens.
Der
Aufbau
von
Ressourcen
auf
EU-Ebene
(Option
4),
mit
dem
Mitgliedstaaten
nach
dem
Grundsatz
der
übertragenen
Verwaltung
betraut
würden,
wäre
die
größtmögliche
Form
von
EU-Solidarität
im
Sinne
des
Artikels
222
AEUV
und
der
Wünsche
und
Erwartungen
der
EU-Bürger.
TildeMODEL v2018
As
the
DPF
is
a
form
of
developed
DOC,
the
cost
of
the
modification
is
not
an
initial
investment
in
another
product
line,
but
an
essential
development
of
production
assets.
Da
ein
Partikelfilter
eine
weiterentwickelte
Form
eines
Katalysators
ist,
stellten
die
Kosten
einer
Modifizierung
keine
Erstinvestition
in
eine
neue
Produktlinie
dar,
sondern
vielmehr
eine
wesentliche
Entwicklung
der
Produktionsmittel.
DGT v2019
The
latter
includes
the
production
of
fixed
tangible
assets
(buildings,
etc.)
as
well
as
intangible
assets
(development
of
software,
etc.).
Hierzu
zählt
die
Produktion
von
Sachanlagen
(Gebäude
usw.)
sowie
von
immateriellen
Vermögenswerten
(Entwicklung
von
Software
usw.).
DGT v2019
Where
national
law
authorises
the
inclusion
of
costs
of
development
under
'Assets'
and
the
costs
of
development
have
not
been
completely
written
off,
Member
States
shall
require
that
no
distribution
of
profits
take
place
unless
the
amount
of
the
reserves
available
for
distribution
and
profits
brought
forward
is
at
least
equal
to
that
of
the
costs
not
written
off.
Soweit
die
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
eine
Aktivierung
der
Entwicklungskosten
gestatten
und
diese
Entwicklungskosten
nicht
vollständig
abgeschrieben
sind,
schreiben
die
Mitgliedstaaten
vor,
dass
keine
Ausschüttung
von
Gewinnen
stattfindet,
es
sei
denn,
dass
die
dafür
verfügbaren
Rücklagen
und
der
Gewinnvortrag
mindestens
so
hoch
wie
der
nicht
abgeschriebene
Teil
dieser
Aufwendungen
sind.
DGT v2019
Where
national
law
authorizes
the
inclusion
of
costs
of
research
and
development
under
‘Assets’,
they
shall
be
written
off
within
a
maximum
period
of
five
years.
Soweit
die
einzelstaatlichen
Rechtsvorschriften
eine
Aktivierung
der
„Forschungs-
und
Entwicklungskosten“
gestatten,
müssen
sie
spätestens
nach
fünf
Jahren
abgeschrieben
sein.
TildeMODEL v2018
When
using
the
development
of
assets
hitherto
as
a
basis
of
forecast
(Method
IV),
a
very
much
lower
value
for
investment
expenditure
results.
Bei
der
Verwendung
der
bisherigen
Vermögensentwicklung
als
Prognosegrundlage
(Methode
IV)
ergibt
sich
ein
wesentlich
niedrigerer
Wert
für
die
Investitionsausgaben.
EUbookshop v2
Forecasts
III
and
IV
can
be
considered
as
salient
points
in
development,
since,
depending
on
the
choice
of
basis
period
for
assets
development,
a
somewhat
varying
investment
volume
results.
Die
Prognosen
III
und
IV
können
als
Eckpunkte
der
Entwicklung
betrachtet
werden,
denn
je
nach
Wahl
des
Basiszeitraumes
für
die
Vermögensentwicklung
ergibt
sich
ein
recht
unterschiedliches
Investitionsvolumen.
EUbookshop v2
Sustainable
development
of
natural
assets
can
generate
lasting
income
and
employment.
Durch
eine
nachhaltige
und
umweltgerechte
Entwicklung
des
Naturerbes
lassen
sich
langfristige
Einkünfte
erzielen
und
stabile
Arbeitsplätze
schaffen.
EUbookshop v2