Übersetzung für "Developed in conjunction with" in Deutsch
These
components
will
be
developed
in
conjunction
with
the
set
of
services
that
are
required.
Die
Komponenten
werden
in
Abhängigkeit
von
den
jeweils
geforderten
Diensten
entwickelt.
TildeMODEL v2018
This
project
was
developed
in
conjunction
with
IBM.
Die
Fertigung
erfolgte
in
Kooperation
mit
IBM.
WikiMatrix v1
In
other
words,
training
courses
should
be
developed
in
conjunction
with
ageing
workers.
Anders
ausgedrückt,
Ausbildungskurse
sind
in
Zusammenarbeit
mit
den
älteren
Arbeitnehmern
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
This
mine
plan
will
be
developed
in
conjunction
with
the
recent
geotechnical
work.
Dieser
Abbauplan
wird
in
Abstimmung
mit
den
aktuellen
geotechnischen
Arbeiten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
New
tools
are
generally
developed
in
conjunction
with
partners
and
drill
manufacturers.
Neue
Werkzeuge
werden
generell
zusammen
mit
den
Partnern
beziehungsweise
Bohrgeräteherstellern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
Roubion
was
developed
in
conjunction
with
her
input.
In
enger
Zusammenarbeit
mit
ihr
wurde
im
folgenden
auch
das
neue
Roubion
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
therapy
plan
is
developed
in
conjunction
with
the
patient
and
a
multidisciplinary
team.
Der
Therapieplan
wird
in
Verbindung
mit
dem
Patienten
und
einem
multidisziplinären
Team
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
to
be
developed
in
conjunction
with
the
Technical
Working
Parties;
Diese
Richtlinien
sollen
in
Verbindung
mit
den
Technischen
Arbeitsgruppen
entwickelt
werden;
ParaCrawl v7.1
Scenarios
are
developed
in
conjunction
with
the
client.
Szenarien
wurden
in
Verbindung
mit
den
Kunden
entwickelt.
CCAligned v1
These
were
then
further
developed
in
conjunction
with
the
Zurich-based
students.
Diese
wiederum
wurden
in
Kommunikation
mit
den
Zürcher
Studierenden
weiter
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
various
designs
were
developed
in
conjunction
with
users.
Die
unterschiedlichen
Formen
wurden
mit
den
Benutzern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
transmission
process
was
developed
in
conjunction
with
the
Fraunhofer
Institute
and
has
been
ISO
certified
.
Die
Versandlogistik
wurde
gemeinsam
mit
dem
Fraunhoferinstitut
entwickelt
und
ist
ISO-zertifiziert
.
ParaCrawl v7.1
The
digitalization
of
university
teaching
will
be
strategically
developed
in
conjunction
with
a
network
of
experts.
Mit
einem
Netzwerk
von
Experten
soll
die
Digitalisierung
der
Hochschullehre
strategisch
weiterentwickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
first
playground
was
developed
in
conjunction
with
resident
parents.
So
wurde
der
erste
Spielplatz
gemeinsam
mit
ansässigen
Eltern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
high-quality
aluminium
holder
was
originally
developed
in
conjunction
with
our
MediaBag.
Dieser
hochwertige
Halter
aus
Aluminium
wurde
ursprünglich
zusammen
mit
unserem
MediaBag
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
solution
was
developed
in
conjunction
with
the
Snapsil
Corporation.
Die
Lösung
wurde
gemeinsam
mit
der
Snapsil
Corporation
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Guided
toursthrough
the
Generali
offices,
developed
in
conjunction
with
Andrea
Fraser.
Führungen
durch
die
Generaldirektion,
die
gemeinsam
mit
Andrea
Fraser
entwickelt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
This
chipset
has
been
developed
by
Huawei
in
conjunction
with
Dolby
Lab.
Dieser
Chipsatz
wurde
von
Huawei
in
Zusammenarbeit
mit
Dolby
Lab
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
the
specific
therapies,
treatment
manuals
were
developed
in
conjunction
with
international
eating
disorder
experts.
Für
die
spezifischen
Therapien
wurden
gemeinsam
mit
internationalen
Ess-Störungsexperten
Behandlungsmanuale
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
"time
machine"
has
been
developed
in
conjunction
with
the
Jülich
Research
Centre.
Die
"Zeitmaschine"
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Forschungszentrum
Jülich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
programme
has
been
developed
in
conjunction
with
the
Royal
Navy.
Dieses
Programm
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
der
Royal
Navy
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Any
proposals
for
legislation
and
directives
ought
therefore
to
be
developed
in
close
conjunction
with
the
relevant
parties
in
the
labour
market.
Alle
Gesetzesvorschläge
und
Richtlinien
müssen
daher
in
enger
Zusammenarbeit
zwischen
den
Parteien
des
Arbeitsmarkts
erarbeitet
werden.
Europarl v8
It
was
developed
in
conjunction
with
the
safety,
health
and
welfare
services'
umbrella
organisation.
Sie
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
den
Dachorganisationen
für
Sicherheit,
Gesundheit
und
Wohlfahrt
entwickelt.
EUbookshop v2