Übersetzung für "Develop opportunities" in Deutsch
Above
all,
it
will
develop
fishing
opportunities.
Es
werden
damit
vor
allem
Fangmöglichkeiten
entwickelt.
Europarl v8
The
advantages
would
be
to
promote
technology
exchange
and
to
develop
business
opportunities.
Als
Vorteile
stünden
Technologieaustausch
und
der
Ausbau
der
Wirtschaftsbeziehungen
zu
erwarten.
TildeMODEL v2018
EU
should
develop
funding
opportunities
for
the
Black
Sea
civil
society
Die
EU
sollte
Finanzierungsmöglichkeiten
für
die
Zivilgesellschaft
im
Schwarzmeerraum
entwickeln.
TildeMODEL v2018
We
really
listen
and
together
with
you
develop
individual
career
opportunities.
Wir
hören
gut
zu
und
entwickeln
gemeinsam
mit
Ihnen
individuelle
Karrieremöglichkeiten.
CCAligned v1
We
often
develop
new
opportunities
with
partners
through
new
joint
ventures.
Neue
Chancen
realisieren
wir
aber
oft
auch
mit
Partnern
in
gemeinsamen
neuen
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
management
teams,
we
recognize,
explore
and
develop
opportunities
in
future
markets.
Für
Führungsteams
erkennen,
erforschen
und
erschließen
wir
Chancen
in
Zukunftsmärkten.
ParaCrawl v7.1
In
which
directions
markets
will
develop
with
the
opportunities
of
new
technologies?
Wie
werden
sich
die
Märkte
zukünftig
mit
den
Möglichkeiten
der
neuen
Technologien
entwickeln?
CCAligned v1
Our
job
is
to
work
with
the
operating
units
to
develop
specific
business
opportunities.
Unsere
Aufgabe
ist
es,
mit
den
operativen
Einheiten
konkrete
Geschäftsmöglichkeiten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Nicholas
is
to
lead
the
Charetty
soldiers
there
and
develop
new
trading
opportunities.
Nicolas
soll
die
Charetty-Söldner
dorthin
führen
und
neue
Handelsmöglichkeiten
erschließen.
ParaCrawl v7.1
We
develop
opportunities
for
measuring
and
visualising
our
daily
performance.
Wir
erarbeiten
Möglichkeiten,
unsere
tägliche
Leistung
zu
messen
und
zu
visualisieren.
ParaCrawl v7.1
Only
together
can
we
develop
the
opportunities
presented
by
Industry
4.0
in
the
best
possible
way.
Nur
gemeinsam
werden
die
Möglichkeiten
von
Industrie
4.0
bestmöglich
erschlossen.
ParaCrawl v7.1
Develop
opportunities
to
continue
and
expand
on
the
theme.
Entwickeln
Sie
Möglichkeiten,
das
Thema
fortzusetzen
und
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Thereby
EIM
will
be
one
of
the
main
tools
to
develop
equal
opportunities
in
the
field
of
employment.
Damit
werden
die
Anreizmaßnahmen
zu
einem
der
wichtigsten
Instrumente
zum
Ausbau
der
Chancengleichheit
im
Beschäftigungsbereich.
TildeMODEL v2018
It
may
enable
enterprise
to
compete
from
a
better
position
and
workers
to
develop
new
labour
opportunities.
Die
Unternehmen
können
so
ihre
Wettbewerbsposition
verbessern,
und
Arbeitnehmern
eröffnen
sich
neue
berufliche
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
These
sectors
need
a
reasonable
transition
period
and
accompanying
measures
to
develop
new
market
opportunities.
Diese
Sektoren
benötigen
eine
angemessene
Übergangszeit
und
Begleitmaßnahmen,
um
neue
Möglichkeiten
am
Markt
zu
entwickeln.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
taking
concrete
actions
to
address
the
challenges
and
to
develop
the
opportunities.
Die
Europäische
Kommission
ergreift
konkrete
Maßnahmen,
um
diese
Herausforderungen
anzugehen
und
neue
Chancen
zu
eröffnen.
TildeMODEL v2018
The
private
sector
should
be
encouraged
to
develop
and
expand
opportunities
for
researchers.
Der
Privatsektor
sollte
ermuntert
werden,
Möglichkeiten
für
Forscher
zu
entwickeln
und
zu
erweitern.
TildeMODEL v2018
This
will
be
the
first
KNX
application
Renson
will
develop,
but
other
opportunities
may
follow.
Dies
wird
die
erste
KNX
Anwendung
sein,
die
Renson
entwickelt,
weitere
werden
folgen.
ParaCrawl v7.1