Übersetzung für "Devastating impact" in Deutsch

And prolonged conflict has had a devastating impact on Iraq’s economy.
Und im Irak hatten die andauernden Konflikte einen verheerenden Einfluss auf die Wirtschaft.
News-Commentary v14
The consequent loss of employment and the devastating social impact that follows complete the picture.
Die anschließenden Beschäftigungsverluste und die daraus resultierenden verheerenden sozi­alen Auswirkungen vervollständigen den Rahmen.
TildeMODEL v2018
Destruction which is having a devastating impact on infrastructure and economic development in the southern Caucasus.
Zerstörungen, die für die Infrastruktur und Wirtschaftentwicklung im südkaukasischen Raum verheerend sind.
TildeMODEL v2018
The war between Ethiopia and Eritrea had a devastating impact on both countries.
Der Krieg zwischen Äthiopien und Eritrea hat sich auf beide Länder verheerend ausgewirkt.
TildeMODEL v2018
No previous or subsequent war has made such a devastating impact on the nation.
Keine andere mittelalterliche Eroberung hatte derart katastrophale Konsequenzen für die unterlegene frühere Herrscherschicht.
WikiMatrix v1
High and volatile food prices have a devastating impact on poor and food-dependent countries.
Hohe und stark schwankende Lebensmittelpreise haben verheerende Auswirkungen auf arme und nahrungsmittelabhängige Länder.
ParaCrawl v7.1
Rising sea levels will have a devastating impact on people.
Der Anstieg des Meeresspiegels wird schreckliche Auswirkungen auf die Menschen haben.
ParaCrawl v7.1
Even the friendliest of break ups can have a devastating impact on our emotional well being.
Selbst die freundlichsten Pause ups kann verheerende Auswirkungen auf unser emotionales Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1
This would have "devastating impact on the socio-economic conditions" of the whole of Northern Europe.
Dies hätte "verheerende Auswirkungen auf die sozio-ökonomischen Bedingungen" in ganz Nordeuropa.
ParaCrawl v7.1
An untreated hearing loss can have a devastating impact on quality of life.
Ein unbehandelter Gehörverlust kann fatale Folgen für die Lebensqualität der Betroffenen haben.
ParaCrawl v7.1
Food waste also has a devastating environmental impact.
Nahrungsmittelverschwendung hat zudem katastrophale Auswirkungen auf die Umwelt.
ParaCrawl v7.1
Delays and downtime can have a devastating impact on budgets and operational efficiency.
Verzögerungen und Ausfallzeiten können für Budgets und die Betriebseffizienz schwerwiegende Folgen haben.
ParaCrawl v7.1
The vision loss has an immediate devastating impact on the quality of life.
Der Verlust des Sehsinns hat unmittelbare katastrophale Folgen für die Lebensqualität.
ParaCrawl v7.1
It also had a devastating impact on aid workers.
Auch die Helfer haben die Auswirkungen der verheerenden Katastrophe gespürt.
ParaCrawl v7.1
The report helps us to understand the devastating impact of this on the developing countries.
Der vorliegende Bericht hilft uns zu begreifen, wie verheerend sich das auf die Entwicklungsländer auswirkt.
Europarl v8
Wildlife trafficking has a devastating impact on biodiversity, threatening to eradicate some species.
Der illegale Artenhandel hat verheerende Auswirkungen auf die Biodiversität, denn er droht bestimmte Arten auszurotten.
TildeMODEL v2018
This is having a devastating impact on refugees' access to food, medicine and other humanitarian assistance.
Das hat erschütternde Auswirkungen auf die Versorgung der notleidenden Menschen mit Lebensmitteln, Medizin und Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Apart from the physical consequences, sexual violence has a devastating psychological impact.
Neben den körperlichen Folgen leiden die Opfer sexueller Gewalt auch unter verheerenden psychischen Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
If used as a military weapon this can have a devastating impact on an enemy.
Wird dies als militärische Waffe eingesetzt, können die Folgen für den Feind verhängnisvoll sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is impacted most impact impact on there is no impact
impact it impacts impacts for devastating impact
devastating impaction