Übersetzung für "Detection switch" in Deutsch
As
soon
as
the
current
detection
signal
crosses
the
voltage
detection
signal,
the
switch
is
switched
off
again.
Sobald
das
Stromerfassungssignal
das
Spannungserfassungssignal
überschneidet,
wird
der
Schalter
wieder
ausgeschaltet.
EuroPat v2
The
robust
card
connector
is
available
as
standard
mount
type
with
card
detection
switch.
Der
robuste
Kartensteckverbinder
ist
als
Version
zur
Standardbefestigung
mit
Schaltkontakt
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
has
an
automatic
polarity
detection,
an
automatic
switch-off
and
timer
protection.
Außerdem
verfügt
es
über
eine
automatische
Polaritätserkennung,
eine
automatische
Abschaltung
und
Timersicherung.
ParaCrawl v7.1
The
media
detection
switch
adopts
a
highly
reliable
contact
structure,
ensuring
a
safe
connection
to
the
memory
cards.
Der
Schaltkontakt
verfügt
über
zuverlässige
Kontaktierungspunkte,
die
eine
sichere
Verbindung
mit
den
Speicherkarten
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
It
is
self-evident
that
the
monitoring
device
described
can
also
be
used
for
other
functions
within
the
switching
installation,
for
example
for
detection
of
a
switch
position
without
sensors
by
using
a
radar
principle,
for
additional
control
tasks,
or
purely
for
information
transmission.
Es
versteht
sich
von
selbst,
daß
die
beschriebene
Überwachungseinrichtung
auch
für
andere
Funktionen
innerhalb
der
Schaltanlage,
z.B.
zur
Erfassung
einer
Schaltstellung
ohne
Sensoren
nach
einem
Radarprinzip,
für
zusätzliche
Steuerungsaufgaben
oder
rein
zur
Informationsübertragung,
verwendbar
ist.
EuroPat v2
As
an
alternative
to
this,
it
is
now
also
possible,
to
omit
a
detection
device
(switch)
for
the
actuation
of
the
manipulators
handles
to
adjust
the
actuator
2
as
a
function
of
other
parameters.
Alternativ
dazu
ist
es
nun
auch
möglich,
unter
Weglassung
einer
Erfassungseinrichtung
(Schalter)
für
die
Betätigung
der
Handhaben
die
Stelleinrichtung
2
in
Abhängigkeit
anderer
Parameter
einzustellen.
EuroPat v2
At
the
occurrence
of
the
detection
signal
the
switch
is
opened,
and
after
the
rise
time
of
the
color
difference
signal
has
ended,
the
switch
is
closed
again.
Beim
Auftreten
des
Detektionssignal
wird
der
Schalter
geöffnet
und
nach
Ende
der
Anstiegszeit
des
Farbdifferenzsignals
der
Schalter
wieder
geschlossen.
EuroPat v2
The
media
detection
switch
adopts
a
highly
reliable
contact
structure,
ensuring
a
safe
connection
to
the
miniSD™
memory
card
and
a
high
impact
resistance
–
an
important
feature
for
use
in
mobile
devices.
Der
Schaltkontakt
verfügt
über
zuverlässige
Kontaktierungspunkte,
die
eine
sichere
Verbindung
mit
der
miniSD™-Speicherkarte
und
hohe
Stoßfestigkeit
gewährleisten
–
ein
wichtiger
Aspekt
bei
mobilen
Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
switching
devices
according
to
the
present
invention
can
be
configured
as
ON-OFF
switching
devices
(so-called
load
interrupter
switches)
or
else
as
safety
cutouts
or
circuit-breakers
which,
going
beyond
a
load
interruptor
switch,
are
provided
with
an
additional
functionality,
namely,
automatic
detection
and
switch-off
in
the
eventuality
of
a
short-circuit
current
or
the
like.
Die
erfindungsgemäßen
Schaltgeräte
können
als
EIN-AUS-Schaltgeräte
(sogenannte
Lastschalter)
oder
aber
auch
als
Leistungs-
bzw.
Schutzschalter
ausgebildet
sein,
die
über
einen
Lastschalter
hinaus
mit
einer
zusätzlichen
Funktionalität,
nämlich
der
automatischen
Erkennung
und
Abschaltung
im
Falle
eines
Kurzschlussstroms
oder
dergleichen,
versehen
sind.
EuroPat v2
In
order
to
further
reduce
the
power
demand
of
the
multi-criteria
sensor,
it
is
provided
that
the
camera
device
and/or
the
evaluation
device
and/or
the
detection
device
can
switch
automatically
between
an
energy-saving
quiescent
state
and
a
surveillance
state.
Mit
dem
Ziel,
den
Energiebedarf
des
Multikriteriensensors
weiter
zu
reduzieren,
wird
vorgeschlagen,
dass
die
Kameraeinrichtung
und/oder
die
Auswerteeinrichtung
und/oder
die
Detektionsvorrichtung
automatisch
zwischen
einem
energiesparenden
Ruhezustand
und
einem
Überwachungszustand
wechseln
kann.
EuroPat v2
The
detection
of
the
drive
rotational
speed
or
of
the
drive
speed
or
of
a
variable
characterizing
these
may
be
used,
in
combination
with
the
detection
of
the
switch-on
state
of
the
power
tool,
to
ascertain
what
is
known
as
an
overrun
and
shorten
it
by
means
of
a
braking
action.
Die
Erfassung
der
Abtriebsdrehzahl
oder
der
Abtriebsgeschwindigkeit
beziehungsweise
einer
diese
charakterisierenden
Größe
kann
in
Kombination
mit
der
Erfassung
des
Einschaltzustands
des
Handwerkzeugs
dazu
genutzt
werden,
einen
sogenannten
Nachlauf
festzustellen
und
durch
einen
Bremsvorgang
zu
verkürzen.
EuroPat v2
In
this
case,
it
is
then
particularly
advantageous
if
the
first
detector
or
the
detection
device
can
switch
off
a
power
supply
of
the
radiation
source.
In
diesem
Fall
ist
es
dann
besonders
vorteilhaft,
wenn
der
erste
Detektor
beziehungsweise
die
Detektionsvorrichtung
eine
Energieversorgung
der
Strahlungsquelle
ausschalten
kann.
EuroPat v2
The
switching
arm
engages
with
two
functional
and
separated
modules,
wherein
one
module
is
a
switch
track,
in
which
the
switching
arm
engages
and
in
which
the
switching
arm
is
guided,
and
the
other
module
is
the
switch
detection
device
with
the
signal
transmitter
moving
with
the
movement
of
the
switching
arm.
Der
Schaltarm
steht
mit
zwei
funktional
und
gegenständlich
voneinander
getrennten
Modulen
im
Eingriff,
wobei
das
eine
Modul
die
Schaltkulisse
ist,
in
die
der
Schaltarm
eingreift
und
in
der
der
Schaltarm
geführt
ist,
und
das
andere
Modul
die
Schalterfassungseinrichtung
mit
dem
durch
die
Bewegung
des
Schaltarms
mitbewegten
Signalgeber
ist.
EuroPat v2