Übersetzung für "Detection mode" in Deutsch
Connectives
of
the
AND
type
or
FLIP-FLOP
type
can
also
be
advantageous
in
such
a
detection
mode.
Auch
in
einem
solchen
Detektionsmodus
können
UND-
oder
FLIP-FLOPartige
Verknüpfungen
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
These
z
masses
9
are
then
forced
into
the
motion
form
of
the
detection
mode.
Diese
z-Massen
9
werden
dann
in
die
Bewegungsform
der
Erfassungs-Mode
gezwungen.
EuroPat v2
The
frames
are
then
forced
into
the
motion
form
of
the
z
detection
mode.
Die
Rahmen
werden
dann
in
die
Bewegungsform
der
z-Erfassungs-Mode
gezwungen.
EuroPat v2
This
allows
a
novel
detection
mode
for
the
dosimetry.
Dies
ermöglicht
einen
neuartigen
Detektionsmodus
für
die
Dosimetrie.
EuroPat v2
The
method
in
accordance
with
the
invention
can
also
be
used
if
a
different
detection
mode
is
to
be
provided.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
auch
eingesetzt
werden,
wenn
ein
anderer
Detektionsmodus
vorgesehen
sein
soll.
EuroPat v2
With
the
aid
of
glassy
carbon
electrodes,
therefore,
it
is
possible
to
conduct
the
pulsed
amperometric
detection
in
oxidative
mode.
Mit
Hilfe
von
Glaskohlenstoffelektroden
kann
daher
die
gepulste
amperometrische
Detektion
im
oxidativen
Modus
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
With
the
aid
of
glassy
carbon
electrodes,
therefore,
the
pulsed
amperometric
detection
in
oxidative
mode
can
be
carried
out.
Mit
Hilfe
von
Glaskohlenstoffelektroden
kann
daher
die
gepulste
amperometrische
Detektion
im
oxidativen
Modus
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
detection
mode
detection
signals
with
lower
transmit
power
are
emitted
than
the
communication
signals
in
the
communication
mode.
Dabei
werden
im
Detektionsmodus
Detektionssignale
mit
geringerer
Sendeleistung
als
die
Kommunikationssignale
im
Kommunikationsmodus
ausgesendet.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
influencing-quantity
detection
mode
according
to
the
present
invention,
the
dynamic
measurement
is
carried
out
with
an
A.C.
component
which
moves
around
a
working
point.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Art
der
Erfassung
der
beeinflussenden
Größe
erfolgt
die
dynamische
Messung
mit
einer
Wechselspannungskomponente,
die
sich
um
einen
Arbeitspunkt
herum
bewegt.
EuroPat v2
With
this
detection
mode,
approximately
those
pixels
of
scratches
can
be
considered
which
change
their
vertical
position
on
the
selected
lines
maximally
by
the
pulse
bandwidth
of
the
pulse
bandpass
filter
110.
Mit
dieser
Art
von
Detektion
können
ungefähr
die
Bildpunkte
von
Kratztern
erfaßt
werden,
die
ihre
Vertikalposition
über
die
ausgewählten
Zeilen
maximal
um
die
Impulsdurchlaßbreite
des
Impulspaßfilters
110
ändern.
EuroPat v2
If
the
rotary
switch
94
is
in
a
suitable
position,
it
is
checked
as
to
whether
the
switch
96
is
set
for
the
tool
monitoring
mode
(detection
of
a
body
at
a
predefined
position)
or
whether
the
free
space
monitoring
mode
(detection
of
a
body
in
a
monitoring
region)
is
set
via
the
switch
96
.
Bei
einer
geeigneten
Stellung
des
Drehschalters
94
wird
geprüft,
ob
über
den
Schalter
96
der
Modus
Werkzeugüberwachung
(Detektion
eines
Körpers
an
einer
vorbestimmten
Position)
oder
der
Modus
Freiraumüberwachung
(Detektion
eines
Körpers
in
einem
Überwachungsbereich)
über
den
Schalter
96
eingestellt
ist.
EuroPat v2