Übersetzung für "Details to come" in Deutsch
There
are
many
details
to
come.
Es
stehen
noch
viele
Details
aus.
OpenSubtitles v2018
More
details
and
photographs
to
come
during
the
next
days
...
please
stay
tuned
and
pay
us
another
visit!
Mehr
Details
und
Photos
in
den
nächsten
Tagen
...
besuchen
Sie
uns
wieder!
CCAligned v1
Venue:
European
Commission
in
Brussels
(further
details
to
come)
Veranstaltungsort:
Europäische
Kommission
in
Brüssel
(Details
folgen)
ParaCrawl v7.1
Details
to
come
shortly
on
the
TW
AUDiO
website.
Details
folgen
in
Kürze
auf
der
TW
AUDiO
Homepage.
ParaCrawl v7.1
Event
details
Come
to
the
Liceu
and
discover
the
voices
of
the
future.
Kommen
Sie
ins
Liceu
und
entdecken
Sie
die
Stimmen
der
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
The
Budget
Group
requested
to
receive
further
details
and
to
come
back
to
the
issue
at
a
future
meeting.
Die
Budgetgruppe
ersucht
um
weitere
Einzelheiten
und
um
eine
erneute
Behandlung
des
Themas
in
einer
künftigen
Sitzung.
TildeMODEL v2018
Please
provide
us
with
your
contact
details
to
come
back
to
you
immediately
Bitte
stellen
Sie
uns
Ihre
Kontaktinformationen
zur
Verfügung,
damit
wir
uns
unverzüglich
bei
Ihnen
melden
können.
CCAligned v1
Many
people
are
still
in
fever
for
the
prince's
wedding,
which
is
why
newer
details
come
to
light.
Viele
Menschen
haben
immer
noch
Fieber
für
die
Hochzeit
des
Prinzen,
weshalb
neuere
Details
ans
Licht
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
contracting
parties
shall
treat
all
commercial
and
technical
details
which
come
to
their
knowledge
as
a
result
of
the
business
relations,
and
which
are
not
public
knowledge,
as
business
secrets.
Die
Vertragspartner
verpflichten
sich,
alle
nicht
offenkundigen
kaufmännischen
und
technischen
Einzelheiten,
die
ihnen
durch
die
Geschäftsbeziehungen
bekannt
werden,
als
Geschäftsgeheimnisse
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Among
the
recent
arrivals,
which
received
a
big
BIG
package
of
Korea
in
the
week
(details
to
come),
I
received
another
box
from
Japan.
Unter
den
Neuankömmlingen,
die
empfangen
einen
großen
BIG-Paket
von
Korea
in
der
Woche
(Details
zu
kommen),
Ich
erhielt
eine
weitere
Box
aus
Japan.
ParaCrawl v7.1
How
the
junior
director
of
the
Forst
brewery
Cellina
von
Mannstein
fills
the
garden
with
life
and
cares
for
the
attention
to
details
–
come
with
us!
Wie
die
Juniorchefin
der
Brauerei
Forst,
Cellina
von
Mannstein,
den
Garten
mit
Leben
füllt
und
darauf
achtet,
dass
die
Liebe
zum
Detail
weitergetragen
wird.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
have
a
policy
where
the
customer's
team
sits
down
together
with
our
engineering
and
production
team,
discussing
technical
details
and
proposals,
to
come
up
with
the
best
solution.
Daher
betreiben
wir
eine
Unternehmenspolitik,
wobei
sich
das
Kundenteam
zusammen
mit
unserem
Ingenieur-
und
Entwerferteam
setzt
und
technische
Details
und
Vorschläge
diskutiert,
um
gemeinsam
die
beste
Lösung
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
basic
quality
of
materials
and
workmanship,
the
fact
that
the
models
have
many
precise
details
to
come
as
close
as
possible
to
the
original.
Neben
der
grundlegenden
Material-
und
Verarbeitungsqualität
begeistert
der
Fakt,
dass
die
Modelle
viele
präzise
Einzelheiten
aufweisen,
um
dem
jeweiligen
Original
so
nah
wie
möglich
zu
kommen.
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
no
signposts
to
point
out
our
direction
and
specific
details
are
slow
to
come
in,
we
can
align
ourselves
by
doing
what
feels
good
to
us,
rather
than
what
feels
heavy
and
expired.
Obwohl
uns
kein
Wegweiser
unsere
Richtung
weist
und
die
spezifischen
Details
sich
nur
langsam
zeigen,
können
wir
uns
selbst
ausrichten,
indem
wir
das
tun
was
uns
gut
tut,
statt
das
zu
tun
was
sich
schwer
und
abgelaufen
anfühlt.
ParaCrawl v7.1
Also
many
local
people
left
their
contact
details,
hoping
to
come
to
the
local
site
to
learn
the
exercises.
Auch
viele
Einwohner
der
Stadt
hinterließen
ihre
Kontaktdaten
und
wollten
zum
örtlichen
Übungsplatz
kommen,
um
die
Übungen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
A
person
with
access
to
ATM
hardware
and
a
familiarity
with
its
implementation
details
is
needed
to
come
forward
and
adopt
the
package.
Jemand,
der
Zugang
zu
ATM-Hardware
hat
und
mit
den
Details
der
Implementation
vertraut
ist,
sollte
sich
melden
und
das
Paket
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Detailed
biographies
have
carefully
documented
his
working-class
origins,
his
training,
his
successful
period
as
a
graphic
artist
in
advertising
and
his
rise
to
international
stardom
–
which
in
Warhol’s
case
always
means
writing
a
brief
social
history
of
art
and
its
reception
as
well
–
and
an
abundance
of
important
details
have
come
to
light.
Ausführliche
Biographien
haben
die
proletarische
Herkunft,
den
Ausbildungsgang,
die
erfolgreiche
Zeit
als
Werbegrafiker
und
den
Aufstieg
zum
internationalen
“Kunststar”
sorgfältig
nachgezeichnet
–
was
im
Falle
Warhols
immer
auch
bedeutet,
ein
Stück
Sozialgeschichte
der
Kunst
und
ihrer
Rezeption
zu
schreiben
-,
und
sie
haben
dabei
eine
Fülle
wichtiger
Details
zutage
gefördert.
ParaCrawl v7.1
The
more
data
is
available
for
evaluation
over
a
longer
period,
the
more
details
will
come
to
light.
Je
mehr
Daten
über
einen
längeren
Zeitraum
für
die
Evaluation
zur
Verfügung
stehen,
desto
mehr
Details
lassen
sich
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
One
lucky
person
will
be
fortunate
to
receive
the
‘Golden
Sonnet’
which
brings
with
it
a
great
prize
and
there
will
be
other
winners
too–
more
details
to
come!
Ein
glücklicher
Mensch
wird
sein
Glück,
die
‚Golden
Sonnet‘
zu
empfangen,
die
mit
sich
bringt
einen
tollen
Preis
und
es
wird
noch
andere
Gewinner
allzu
mehr
Details
zu
kommen!
ParaCrawl v7.1
The
crash,
the
events
and
all
other
things
have
taken
years
for
the
details
to
come
back
to
me.
Der
Unfall,
die
Ereignisse
und
all
die
anderen
Dinge
brauchten
Jahre
bis
die
Details
mir
wieder
kamen.
ParaCrawl v7.1