Übersetzung für "Details matter" in Deutsch
We
shall
check
on
all
the
details
of
the
matter
you
have
raised.
Wir
werden
die
Umstände
dieser
von
Ihnen
vorgetragenen
Angelegenheit
prüfen.
Europarl v8
I
do
not
have
the
exact
details
concerning
the
matter
you
referred
to.
Mir
liegen
zu
der
Ihnen
angesprochene
Angelegenheit
keine
Einzelheiten
vor.
Europarl v8
In
any
event,
I
can
send
you
the
particular
details
of
the
matter,
Mr
Foster.
Auf
jeden
Fall
kann
ich
Ihnen
die
konkreten
Einzelheiten
dazu
zusenden.
Europarl v8
Well
it
surely
is
a
technical
detail,
but
some
details
really
matter.
Sicherlich
ist
es
ein
nur
technisches
Detail,
aber
manche
Details
sind
wichtig.
TED2013 v1.1
The
details
don't
really
matter,
do
they?
Die
Details
spielen
nicht
wirklich
eine
Rolle
oder?
OpenSubtitles v2018
When
you're
building
a
doomsday
machine,
details
matter.
Wenn
Sie
eine
Weltuntergangsmaschine
bauen,
dann
kommt
es
auf
jedes
Detail
an.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it's
not
the
details
that
matter,
right?
Vielleicht
sind
es
nicht
die
Details,
die
eine
Rolle
spielen,
stimmt's?
OpenSubtitles v2018
Such
details
matter
for
a
jinx-collector
like
him.
Derartige
Details
sind
wichtig
für
einen
ausgemachten
Pechvogel
wie
ihn.
OpenSubtitles v2018
It's
the
details
that
matter.
Es
kommt
auf
die
Details
an.
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
the
day,
content
is
still
king
and
details
matter.
Am
Ende
des
Tages,
content
ist
immer
noch
König
und
details
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Find
more
details
on
the
matter
in
our
Help
center
.
Weitere
Einzelheiten
finden
Sie
auf
der
Materie
in
unserer
Hilfe-center
.
ParaCrawl v7.1
Welcome
in
a
world
where
details
matter.
Willkommen
in
einer
Welt,
in
der
Details
eine
bedeutende
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
Because
details
matter:
all
parts
at
one
glance.
Weil
jedes
Detail
zählt:
Alle
Anbauteile
auf
einen
Blick.
CCAligned v1
In
the
quest
for
improved
sustainability,
details
matter.
Beim
Streben
nach
optimierter
Nachhaltigkeit
kommt
es
auf
Details
an.
ParaCrawl v7.1
Further
details
of
this
matter
and
the
client
are
subject
to
a
Confidentiality
Agreement.
Weitere
Einzelheiten
zu
diesem
Fall
und
dem
Kunden
unterliegen
einer
Vertraulichkeitsvereinbarung.
ParaCrawl v7.1