Übersetzung für "Detail specification" in Deutsch
The
GTP
protocol
is
specified
in
greater
detail
in
the
specification
3GPP
TS
29.060.
Das
GTP-Protokoll
ist
in
der
Spezifikation
3GPP
TS
29.060
näher
spezifiziert.
EuroPat v2
Specification(
If
you
need
detail
specification,
please
contact
us.)
Specification(
Bitte
Sie
uns
kontaktieren
für
Spezifikation.)
CCAligned v1
The
method
according
to
the
invention
is
described
in
more
detail
in
the
specification
below
and
by
way
of
the
drawing.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
im
folgenden
in
der
Beschreibung
und
anhand
der
Zeichnung
näher
beschrieben.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
it
is
considered
disadvantageous
that
a
control
circuit,
which
is
not
described
in
detail
in
the
specification
but
known
to
be
elaborate,
is
required
for
the
second
GTO.
Bei
der
bekannten
Anordnung
wird
es
als
nachteilig
angesehen,
daß
eine,
in
der
Druckschrift
nicht
näher
beschriebene
aber
bekanntlich
aufwendige
Ansteuerschaltung
für
den
zweiten
GTO
notwendig
ist.
EuroPat v2
As
set
forth
in
detail
in
the
specification,
the
documentation
of
shorts
and
interruptions
in
an
interconnect
network
occurs
by
comparing
the
secondary
electron
signals
measured
at
various
contact
points
of
the
network
to
a
reference
value.
Wie
in
der
Beschreibung
ausführlich
erläutert,
erfolgt
der
Nachweis
von
Kurzschlüssen
und
Unterbrechungen
in
einem
Leitungsnetzwerk
durch
Vergleich
der
an
verschiedenen
Kontaktpunkten
des
Netzwerkes
gemessenen
Sekundärelektronen-Signale
mit
einem
Referenzwert.
EuroPat v2
During
the
manufacture
of
this
heat
shield,
the
process
is
such
that
the
region
of
the
screw
hole
7
is
left
free
when
the
insulating
material
3
is
applied,
or
this
region,
as
referred
to
in
more
detail
in
the
specification
already,
is
freed
after
the
application
of
insulating
material
3
.
Dabei
wird
bei
der
Herstellung
dieses
Hitzeschildes
so
vorgegangen,
daß
der
Bereich
der
Schraubendurchgangsöffnung
7
beim
Aufbringen
des
Isoliermaterials
3
freigelassen
wird
oder
dieser
Bereich,
wie
bereits
in
der
Beschreibung
näher
bezeichnet,
nach
dem
Auftragen
von
Isoliermaterial
3
befreit
wird.
EuroPat v2
The
preparation
of
such
pigments
is
known
and
is
described
in
detail
in
the
specification
WO
99/11733.
Die
Herstellung
solcher
Pigmente
ist
bekannt
und
beispielsweise
ausführlich
in
der
Schrift
WO
99/11733
beschrieben.
EuroPat v2
In
the
following,
the
invention
will
be
explained
with
the
aid
of
one
embodiment
shown
in
the
drawing,
wherein
reference
is
being
had
to
the
drawing
specifically
in
regard
to
features
not
described
in
detail
in
the
specification.
Anschliessend
wir
die
Erfindung
unter
Bezugnahme
auf
die
Zeichnung,
auf
die
bezüglich
aller
in
der
Beschreibung
nicht
näher
erwähnten
Einzelheiten
ausdrücklich
verwiesen
wird,
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
erläutert.
EuroPat v2
The
device
in
accordance
with
the
invention
will
be
discussed
below,
making
reference
to
the
drawings,
to
which
further
reference
is
made
regarding
all
particulars
not
described
in
detail
in
the
specification.
Anschliessend
wird
die
erfindungsgemässe
Einrichtung
unter
Bezugnahme
auf
die
Zeichnung,
auf
die
bezüglich
aller
in
der
Beschreibung
nicht
näher
erläuterten
Einzelheiten
verwiesen
wird,
erörtert.
EuroPat v2
Despite
these
disadvantages,
this
process,
as
explained
in
detail
in
the
specification
of
DAS
No.
2,917,779,
is
an
improvement
over
the
processes
heretofore
known
in
the
literature
for
the
dimerization
of
propene
wherein
the
methylpentenes,
which
are
difficult
to
separate,
are
always
obtained
as
the
by-product.
Trotz
dieser
Nachteile
ist
dieses
Verfahren,
wie
in
der
Beschreibung
der
DE-AS
2
917
779
ausführlich
dargelegt
wird,
besser
als
die
in
der
Literatur
zuvor
bekannten
Verfahren
zur
Dimerisation
von
Propen,
bei
denen
die
schwer
abtrennbaren
Methylpentene
stets
als
Nebenprodukt
anfallen.
EuroPat v2
Since
these
partial
figures
speak
for
themselves,
this
figure
is
not
explained
in
detail
in
the
specification,
especially
since
it
is
easy
for
the
person
skilled
in
the
art
to
see
the
interconnection
of
the
respective
NAND
versions
from
the
drawing.
Da
diese
Teilfiguren
für
sich
selbst
sprechen,
wird
in
der
Beschreibung
auf
die
einzelne
Erläuterung
dieser
Figur
verzichtet,
zumal
der
Fachmann
die
Zusammenschaltung
der
jeweiligen
NAND-Varianten
ohne
weiteres
der
Figur
entnehmen
kann.
EuroPat v2
We
provide
design,
installation,
debugging
and
testing
for
Tv
Assembly
Line,
please
contact
us
for
detail
specification
and
setup
with
your
requirements.
Wir
bieten
Design,
Installation,
Debugging
und
Tests
für
TV-Montagelinie,
kontaktieren
Sie
uns
für
detaillierte
Spezifikation
und
Setup
mit
Ihren
Anforderungen.
CCAligned v1
We
provide
design,
installation,
debugging
and
testing
for
all
kinds
of
assembly
line,
please
contact
us
for
detail
specification
and
setup
with
your
requirements.
Wir
bieten
Design,
Installation,
Debugging
und
Tests
für
alle
Arten
von
Fließband,
kontaktieren
Sie
uns
für
detaillierte
Spezifikation
und
Setup
mit
Ihren
Anforderungen.
CCAligned v1