Übersetzung für "Desired effect" in Deutsch
As
a
result,
the
agreement
may
have
had
the
opposite
to
the
desired
effect.
Folglich
könnte
das
Abkommen
das
Gegenteil
des
erwünschten
Effekts
erzielen.
Europarl v8
The
OSCE
observer
mission
is
not
having
the
desired
effect.
Die
OSZE-Verifizierungsmission
verfehlt
die
gewünschte
Wirkung.
Europarl v8
A
policy
of
agreement
and
tolerance
could
not
bring
about
the
desired
effect.
Eine
Politik
der
Übereinstimmung
und
Toleranz
konnte
nicht
zum
gewünschten
Ergebnis
führen.
Europarl v8
It
remains
to
be
seen,
however,
whether
the
actions
will
have
the
desired
effect.
Allerdings
bleibt
abzuwarten,
ob
die
Maßnahmen
den
gewünschten
Effekt
zeitigen.
Europarl v8
At
the
recommended
dose,
this
is
the
desired
effect.
Dies
ist
die
erwünschte
Wirkung
einer
Behandlung
mit
der
empfohlenen
Dosis.
ELRC_2682 v1
The
desired
clinical
effect
appears
within
about
1-2
weeks.
Die
gewünschte
klinische
Wirkung
tritt
innerhalb
von
1-2
Wochen
ein.
ELRC_2682 v1
Continue
blood
pressure
monitoring
until
desired
effect
is
achieved.
Weiterhin
den
Blutdruck
überwachen,
bis
die
gewünschte
Wirkung
eingetreten
ist.
ELRC_2682 v1
This
means
that
the
measures
have
had
the
desired
effect.
Die
Maßnahmen
hatten
also
die
gewünschte
Wirkung.
DGT v2019
Well,
even
if
the
kironide
reaches
its
desired
effect,
it
still
may
not
help
us
get
out
of
here.
Auch
wenn
das
Kironid
Wirkung
zeigt,
hilft
uns
das
vielleicht
nicht.
OpenSubtitles v2018
Financial
aid
measures
in
favour
of
small-scale
fisheries
have
not
had
the
desired
effect
of
protecting
this
sector.
Finanzhilfen
zugunsten
der
kleinen
Küstenfischerei
hatten
nicht
die
gewünschte
Schutzwirkung
für
diesen
Sektor.
TildeMODEL v2018
Now,
Jim,
this
is
harmless,
but
it
will
give
the
desired
effect.
Aber
es
hat
den
gewünschten
Effekt.
OpenSubtitles v2018
The
pictures
had
the
desired
effect.
Die
Fotos
hatten
den
erwünschten
Effekt.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
our
presence
is
having
the
desired
effect.
Ich
glaube
nicht,
dass
unsere
Anwesenheit
den
gewünschten
Effekt
hat.
OpenSubtitles v2018
Denton's
narcotics
taking
their
desired
effect.
Dentons
Drogen
erzielen
die
gewünschte
Wirkung.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
think
you've
achieved
the
desired
effect.
Nun,
ich
denke,
du
hast
den
gewünschten
Effekt
erzielt.
OpenSubtitles v2018
The
messenger
had
the
desired
effect,
then?
Der
Bote
hatte
also
die
gewünschte
Wirkung?
OpenSubtitles v2018
We'll
keep
increasing
the
dose
until
we
get
the
desired
effect.
Wir
erhöhen
die
Dosis
so
lange,
bis
wir
die
gewünschte
Wirkung
erzielen.
OpenSubtitles v2018
I
believe
this
will
produce
the
desired
effect.
Ich
glaube,
dies
bringt
den
gewünschten
Effekt.
OpenSubtitles v2018