Übersetzung für "Designed to attract" in Deutsch
They
are
used
especially
in
gardens
designed
to
attract
butterflies.
Sie
werden
besonders
in
Gärten
angepflanzt,
um
Schmetterlinge
anzuziehen.
Wikipedia v1.0
The
EIT
is
designed
to
attract
talent
and
bring
together
the
very
best
actors
in
the
knowledge
triangle.
Das
ETI
soll
Talente
anziehen
und
die
besten
Akteure
im
Wissensdreieck
zusammenführen.
TildeMODEL v2018
No,
it
was
designed
to
attract
bees.
Nein,
sie
wurden
entworfen,
um
Bienen
anzuziehen.
OpenSubtitles v2018
Fountain
with
chachey
will
be
designed
to
attract
tourists
in
Batumi.
Brunnen
mit
chachey
wird
entworfen,
um
Touristen
anzulocken
in
Batumi
werden.
ParaCrawl v7.1
The
interactive
product
finder
is
designed
to
attract
new
customers
and
make
sales
demos
easier
for
retailers.
Der
interaktive
Produktfinder
soll
neue
Kunden
gewinnen
und
dem
Handel
die
Verkaufsberatung
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
Website
is
not
designed
to
attract
anyone
under
the
age
of
18.
Die
Website
ist
nicht
für
Personen
unter
18
Jahren
gedacht.
ParaCrawl v7.1
They
are
well
designed
to
attract
its
loyal
consumer.
Sie
sind
gut
entwickelt,
um
seinen
treuen
Konsumenten
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
Site
is
not
designed
to
attract
child
users.
Die
Website
ist
nicht
darauf
ausgelegt,
Nutzer
im
Kindesalter
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
Technological
and
medical
districts,
designed
to
attract
the
world
leaders
of
these
sectors.
Technische
und
medizinische
Zentren
werden
gebaut,
um
weltweit
führenden
Unternehmen
dieser
Sektoren
zu
interessieren.
CCAligned v1
Designed
to
attract
the
expert
and
novice
alike,
this
adventure
game
combines
competition
and
leisure.
Entwickelt,
um
den
Experten
und
Anfänger
gleichermaßen
anziehen,
verbindet
dieses
Abenteuerspiel
Wettbewerb
und
Freizeit.
ParaCrawl v7.1
Seagate's
compensation
strategy
is
designed
to
attract,
motivate
and
retain
talented
employees.
Die
Vergütungsstrategie
ist
darauf
ausgelegt,
talentierte
Mitarbeiter
anzuziehen,
zu
motivieren
und
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
especially
designed
to
attract
people
of
the
opposite
sex,
namely
men.
Es
wurde
speziell
entwickelt,
um
Menschen
des
anderen
Geschlechts
anzuziehen,
nämlich
Männer.
ParaCrawl v7.1
Its
three–dimensional
constructed
density
gradient
is
designed
to
attract
and
stabilize
fibroblasts
and
epithelial
cells.
Ihr
dreidimensional
konstruierter
Dichtegradient
ist
dafür
ausgelegt,
Fibroblasten
und
Epithelzellen
anzulocken
und
zu
stabilisieren.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
I
accept
our
rapporteur's
interesting
proposal
to
create
an
EU-wide
action
programme,
designed
to
attract
young
people
to
sea.
Abschließend
kann
ich
den
interessanten
Vorschlag
unseres
Berichterstatters
akzeptieren,
ein
EU-weites
Aktionsprogramm
zu
schaffen,
um
junge
Leute
für
den
Dienst
auf
See
zu
gewinnen.
Europarl v8