Übersetzung für "Designated territory" in Deutsch

Einige Mitgliedstaaten haben ihr gesamtes Staatsgebiet als nitratgefährdet gekennzeichnet.

Dabei haben 15 Mitgliedstaaten ihr gesamtes Hoheitsgebiet entsprechend ausgewiesen, während 13 Mitgliedstaaten nur bestimmte Gewässer als „empfindlich“ angeben.

Quarantäneschädlinge, die im Gebiet der Union auftreten, in bestimmten, als „Schutzgebiete“ ausgewiesenen Teilen dieses Gebiets jedoch nicht, und deren Auftreten allein innerhalb dieser Schutzgebiete nicht hinnehmbare wirtschaftliche, soziale oder ökologische Folgen hätte, sollten eigens identifiziert und in eine Liste der „Schutzgebiet-Quarantäneschädlinge“ eingetragen werden.

Diese restriktiven Maßnahmen sollten gegen Personen und Einrichtungen, insbesondere, jedoch nicht ausschließlich, gegen die politischen und militärischen Führer Eritreas, staatliche und halbstaatliche Einrichtungen sowie Einrichtungen, die im Eigentum von innerhalb oder außerhalb des eritreischen Hoheitsgebiets ansässigen eritreischen Staatsangehörigen stehen, verhängt werden, die von den Vereinten Nationen als Personen bzw. Einrichtungen bezeichnet wurden, die gegen das von den Vereinten Nationen mit der Resolution 1907 (2009) des Sicherheitsrates verhängte Waffenembargo verstoßen, die von Eritrea aus bewaffnete Oppositionsgruppen unterstützen, die das Ziel verfolgen, die Region zu destabilisieren, die die Durchführung der Resolution 1862 (2009) des Sicherheitsrates betreffend Dschibuti behindern, die zu dem Zweck, gewaltsame oder terroristische Handlungen gegen andere Staaten als Eritrea oder deren Staatsangehörige in der Region zu begehen, Personen oder Gruppen Unterschlupf gewähren, sie finanzieren, fördern, unterstützen, organisieren, ausbilden oder aufstacheln oder die die Untersuchungen oder die Arbeit der vom Sicherheitsrat eingesetzten Überwachungsgruppe behindern.

Luxemburg hat sein gesamtes Hoheitsgebiet als „empfindliches Gebiet“ ausgewiesen und sich ursprünglich zum Ziel gesetzt, zur Erfüllung seiner Verpflichtungen die Stickstoff- und Phosphoreinleitungen aus sämtlichen Kläranlagen um insgesamt 75 % zu verringern (eine in der Richtlinie vorgeschlagene alternative Vorgehensweise zur Erfüllung der Verpflichtungen).

Mit einem ersten Urteil aus dem Jahr 2006 hat der Gerichtshof festgestellt, dass Luxemburg, das sein gesamtes Hoheitsgebiet als empfindliches Gebiet ausgewiesen hatte, nicht nachweisen konnte, dass die Leistungen von acht der elf Gemeinden mit einem EW von mehr als 10 000 richtlinienkonform seien.

Zwar ist Slowenien der Mitgliedstaat mit dem höchsten Anteil an seinem Staatsgebiet, der als Natura-2000-Gebiet benannt wurde, es müssen jedoch acht zusätzliche Gebiete ausgewiesen und 14 weitere vergrößert werden, um den Anforderungen der Richtlinie gerecht zu werden.

Bei Bedarf erfolgt eine genauere Bestimmung der eigentlichen Küstenzone durch Vergleiche zwischen dem unmittelbaren Küstenstreifen (bis zu 1 km), dem Küstenhinterland (Küstenzone zwischen der 1- und 10-km-Linie) und dem nicht zur Küste gehörigen, als Binnenland bezeichneten nationalen Hoheitsgebiet.

Im Laufe der Jahre wurde das namensgebende Territorium allerdings um 56 Städte und Dörfer in vier anderen mexikanischen Bundesstaaten erweitert.

Gerichtssekretäre können Rechtspflegeraufgaben auf Sachgebieten wahrnehmen, die ihnen nach dem bisherigen Recht des in Artikel 3 des Vertrages genannten Gebietes zur Erledigung zugewiesen sind oder zugewiesen werden können.

In den folgenden Jahrhunderten, Muslime ihre Eroberungen auf der Halbinsel erstreckt, wenn aus dem Gebiet bezeichnet in Arabisch als Al-Andalus assenhoreando, die regiert fast 800 Jahre für.

Luxemburg hat das ganze Territorium als gefährdetes Gebiet ausgewiesen, gemäß Artikel 3, Absatz 2 der Nitratrichtlinie 91/676/EEG.

Um die Exklusivrechte für seine Software im vorgesehenen Gebiet für C$ 850.000 zu erwerben, schloss LVFH eine Privatplatzierung mit SPO ab.

Abschnitt III Bundesrecht tritt... vorbehaltlich der Sonderregelung für das Land Berlin in Abschnitt IV in dem in Artikel 3 des Vertrages genannten Gebiet mit folgenden Maßgaben in Kraft:... 3. Rechtspflegergesetz vom 5. November 1969 (BGBl.

Die CYF Group stimmte zu, an LVFH Lizenzgebühren zu bezahlen, die höher sind als (i) 10% aller Turniergebühren, die die CYF Group eingenommen hat, minus den Turnierpreisen, die an die Spieler ausbezahlt wurden, und (ii) 1% aller Turniergebühren, die von der CYF Group eingenommen wurden, ohne Abzüge für Preise, die an die Spieler ausbezahlt wurden und die aus dem Betrieb der ausgewählten LVFH-Software oder anderer Software stammen, die die CYF Group im vorgesehenen Gebiet verwendet.

Durch das Erstreckungsgesetz (ErstrG) wurden die am 1. Mai 1992 in dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet bestehenden Markenrechte auf das übrige Bundesgebiet erstreckt (§ 4 ErstrG).

Möchten Sie Ihr eigenes Hydrotherapiezentrum für Pferde aufbauen und CET Equine Spas in Ihrer festgelegten Region vertreiben?

Möchten Sie Ihr eigenes Hydrotherapie Center für Pferde errichten und anschließend Hydrotherapie-Geräte in Ihrem festgelegten Vertriebsgebiet verkaufen?