Übersetzung für "Designated authority" in Deutsch
The
Czech
Republic
has
designated
a
Community
authority
and
has
informed
the
Commission
thereof.
Die
Tschechische
Republik
hat
eine
Gemeinschaftsbehörde
benannt
und
die
Kommission
hiervon
unterrichtet.
DGT v2019
It
should
be
completed
in
the
language
of
the
authority
designated
in
box
8.
Er
ist
in
der
Sprache
der
in
Feld
8
bezeichneten
Behörde
auszufüllen.
DGT v2019
They
shall
inform
the
Commission
of
the
name
of
the
designated
authority.
Sie
teilen
der
Kommission
den
Namen
dieser
Behörde
mit.
JRC-Acquis v3.0
Canada
has
designated
a
new
authority
empowered
to
issue
certificates
of
authenticity.
Kanada
hat
für
die
Ausstellung
der
Echtheitsbescheinigungen
eine
neue
Ausgabestelle
benannt.
JRC-Acquis v3.0
The
Bank
shall
deal
with
each
Member
State
through
the
authority
designated
by
that
State.
Die
Bank
verkehrt
mit
jedem
Mitgliedstaat
über
die
von
diesem
bezeichnete
Behörde.
EUconst v1
Portugal
has
designated
a
Community
authority
and
has
informed
the
Commission
thereof.
Portugal
hat
eine
Gemeinschaftsbehörde
benannt
und
die
Kommission
davon
unterrichtet.
DGT v2019
All
Member
States
have
designated
a
competent
authority
in
accordance
with
this
provision.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
entsprechend
dieser
Bestimmung
eine
zuständige
Behörde
benannt.
TildeMODEL v2018
They
shall
be
made
to
the
responsible
authority
designated
by
the
Member
State.
Sie
werden
an
die
von
dem
Mitgliedstaat
benannte
zuständige
Behörde
geleistet.
DGT v2019
Bulgaria
has
designated
a
Community
authority
and
has
informed
the
Commission
thereof.
Bulgarien
hat
eine
Gemeinschaftsbehörde
benannt
und
die
Kommission
davon
unterrichtet.
DGT v2019
Romania
has
designated
a
Community
authority
and
has
informed
the
Commission
thereof.
Rumänien
hat
eine
Gemeinschaftsbehörde
benannt
und
die
Kommission
davon
unterrichtet.
DGT v2019
This
authority
shall
be
the
competent
authority
or
the
designated
authority.
Diese
Behörde
ist
die
zuständige
Behörde
oder
die
benannte
Behörde.
DGT v2019
That
authority
shall
be
the
competent
authority
or
the
designated
authority.
Diese
Behörde
ist
die
zuständige
Behörde
oder
die
benannte
Behörde.
DGT v2019
However,
that
indicative
period
shall
not
bind
the
designated
authority.
Dieser
indikative
Zeitraum
ist
für
die
benannte
Behörde
jedoch
nicht
bindend.
DGT v2019
This
decision
shall
be
transmitted
to
the
national
competent
or
designated
authority
concerned.
Der
Beschluss
wird
der
betreffenden
nationalen
zuständigen
Behörde
oder
nationalen
benannten
Behörde
übermittelt.
DGT v2019
As
of
December
2003,
14
Member
States
had
designated
a
competent
authority
in
accordance
with
this
provision.
Im
Dezember
2003
hatten
14
Mitgliedstaaten
eine
zuständige
Behörde
gemäß
dieser
Bestimmung
benannt.
TildeMODEL v2018
Member
States
or
any
authority
designated
by
them
shall
draw
up
operational
programmes.
Die
Mitgliedstaaten
oder
eine
beliebige
von
ihnen
benannten
Behörde
erstellen
die
operationellen
Programme.
DGT v2019
The
Commission
shall
deal
with
each
Member
State
through
the
authority
designated
by
the
State
concerned.
Die
Kommission
verkehrt
mit
jedem
Mitgliedstaat
über
die
von
diesem
bezeichnete
Behörde.
EUbookshop v2
In
both
countries,
the
designated
issuing
authority
is
a
judge.
In
Dänemark
werden
beigeordnete
Richter
als
Assessor
bezeichnet.
WikiMatrix v1