Übersetzung für "Design support" in Deutsch
Member
States
can
design
ample
support
measures
in
line
with
existing
EU
rules.
Die
Mitgliedstaaten
können
im
Einklang
mit
den
bestehenden
EU-Vorschriften
umfangreiche
Unterstützungsmaßnahmen
konzipieren.
ELRC_3382 v1
Member
States
should
use
the
following
considerations
in
design
of
support
schemes:
Bei
der
Erstellung
der
Förderregelungen
sollten
die
Mitgliedstaaten
folgenden
Erwägungen
Rechnung
tragen:
TildeMODEL v2018
State
aid
rules
can
influence
the
design
of
the
support
scheme.
Die
Bestimmungen
für
staatliche
Beihilfen
können
den
Inhalt
der
Förderregelungen
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
Where
applicable,
the
State
aid
rules
must
be
taken
into
account
at
the
design
of
the
support
schemes.
Soweit
möglich
müssen
staatliche
Beihilferegelungen
bei
der
Erstellung
von
Förderregelungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
will
include
the
design
of
specific
support
packages
to
accompany
their
reform
efforts.
Folglich
sind
die
Maßnahmen
der
ETF
stark
auf
die
Gestaltung
politischer
Strategien
konzentriert.
EUbookshop v2
Governments
will
increasingly
need
to
design
support
schemes
from
which
service
firms
can
also
benefit.
Die
Regierungen
werden
zunehmend
Förderprogramme
konzipieren
müssen,
die
auch
Dienstleistungsfirmen
zugute
kommen.
EUbookshop v2
Folding
members
are
adapted
in
their
design
to
the
support
50
or
external
guide
53.
Faltorgane
sind
in
ihrer
Ausgestaltung
an
die
Abstützung
50
bzw.
Außenführung
53
angepaßt.
EuroPat v2
With
respect
to
the
design
of
the
support
for
the
workpiece
spindles,
no
specific
comments
have
been
made.
Hinsichtlich
der
Ausbildung
des
Trägers
für
die
Werkstückspindeln
wurden
keine
spezifischen
Ausführungen
gemacht.
EuroPat v2
However
the
ring-shaped
design
of
the
support
element
is
not
mandatory.
Die
ringförmige
Ausgestaltung
des
Auflageelementes
ist
jedoch
nicht
zwingend.
EuroPat v2
However,
the
design
of
support
element
80
can
be
selected
freely
in
principle.
Die
Gestaltung
des
Trägerelements
80
ist
jedoch
prinzipiell
frei
wählbar.
EuroPat v2
This
tendency
to
move
out
of
position
can
be
countered
by
suitable
design
of
the
support
means.
Diesen
Bewegungstendenzen
kann
dann
durch
entsprechende
Ausgestaltung
der
Abstützeinrichtung
entgegengewirkt
werden.
EuroPat v2
These
disadvantages
are
minimal
in
particular
in
the
case
of
the
viaduct-like
design
of
the
support
elements
which
is
described
above.
Minimal
sind
diese
Nachteile
insbesondere
bei
der
bereits
beschriebenen
viaduktartigen
Gestaltung
der
Stützelemente.
EuroPat v2
Naturally,
the
definitive
design
of
the
support
22
could
be
slightly
different.
Natürlich
könnte
die
konkrete
Ausgestaltung
des
Trägers
22
etwas
anders
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Real-time
design-in
support,
application
notes
and
tools
are
available.
Wir
bieten
Ihnen
zusätzlich
Real-time
Design-In
Support,
Application
Notes
und
Tools.
CCAligned v1
Please
contact
the
Siemens
Design
Support
Team:
Bitte
kontaktieren
Sie
das
Siemens
Design
Support
Team:
CCAligned v1
How
can
design
support
the
complex
auditive
sense?
Wie
kann
Design
den
komplexen
Hörsinn
unterstützen?
CCAligned v1
Model-Based
Design
offers
full
support
for
revision
control
and
traceability.
Model-Based
Design
bietet
eine
vollständige
Unterstützung
bei
der
Versionskontrolle
und
-rückverfolgung.
ParaCrawl v7.1