Übersetzung für "Design recommendations" in Deutsch
Specific
design
recommendations
are
found
in
the
next
sections.
Spezifische
Designempfehlungen
finden
Sie
in
den
nächsten
Abschnitten.
CCAligned v1
Second,
both
design
and
policy
recommendations
often
remain,
as
a
result,
vague
and
unspecific.
Zweitens
bleiben
Empfehlungen
für
Design
und
Politik
daher
oft
vage
und
unspezifisch.
ParaCrawl v7.1
At
least
we
step
through
the
selection
process
and
show
design
recommendations.
Zuletzt
gehen
wir
durch
den
Auswahl
Prozess
und
zeigen
verschiedene
Design
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
in
the
first
phase
of
implementing
some
of
the
design
recommendations.
Aktuell
befinden
wir
uns
in
der
ersten
Phase
der
Umsetzung
einiger
Planungsempfehlungen.
ParaCrawl v7.1
The
design
changes
and
recommendations
would
reduce
the
RH25
maintenance
score
by
44%.
Die
vorgeschlagenen
Konstruktionsänderungen
und
Empfehlungen
für
die
RH25
könnten
deren
Wartungsnote
um
44
%
verbessern.
EUbookshop v2
Further
details
on
the
mechanical
properties
and
design
recommendations
can
be
found
in
our
technical
data
sheet.
Genauere
Details
zu
den
mechanischen
Eigenschaften
und
Konstruktionsempfehlungen
können
Sie
unserem
technischen
Datenblatt
entnehmen.
CCAligned v1
Design
recommendations
were
prepared
which
could
be
used
in
retrofits
of
existing
freesteered
vehicles
and
in
the
development
of
new
machines
were
prepared.
Es
wurden
Konstruktionsempfehlungen
ausgearbeitet,
die
sowohl
beim
Umrüsten
bereits
im
Einsatz
befindlicher
Gleislosfahrzeuge
als
auch
bei
der
Entwicklung
neuer
Maschinen
Anwendung
finden
können.
EUbookshop v2
Design
recommendations
for
mechanical
indicators,
electronic
displays,
printed
in
formation,
and
sound
signals
are
also
considered.
Darüber
hinaus
enthält
es
Empfehlungen
für
die
Gestaltung
mechanischer
Anzeigen,
elektronischer
Anzeigen,
gedruckter
Informationen
und
akustischer
Signale.
EUbookshop v2
A
range
of
design
changes
and
recommendations
were
proposed
which
would
reduce
the
workload
of
the
Dosco
by
48%.
Es
wurden
eine
Reihe
von
Konstraktionsänderungen
und
Empfehlungen
vorgelegt,
die
die
Arbeitsbelastung
bei
der
Dosco
um
48
%
verringern
würden.
EUbookshop v2
The
Ergonomics
Team
also
provided
an
access
rout
to
information
sources
on
ergonomie
topics
not
covered
in
the
report
and
enabled
us
to
compile
a
series
of
design
recommendations
which
were
built
into
plant
specifications.
Mit
Hilfe
des
Ergonomieteams
konnten
wir
auch
Zugang
zu
Informationsquellen
über
ergonomische
Aspekte
gewinnen,
die
von
dem
Bericht
nicht
erfasst
worden
waren,
wodurch
wir
in
die
Lage
versetzt
wurden,
eine
Reihe
von
Design-Empfehlungen
auszuarbeiten,
die
in
Anlagenspezifikationen
Eingang
fanden.
EUbookshop v2
As
a
result
of
the
research
and
development
work
undertaken
in
recent
years
by
the
producers
of
round
sections,
not
only
has
extensive
applied
know
ledge
been
collected,
but
also
national
working
groups
in
several
countries
have
produced
standards
and
design
recommendations.
Aufgrund
der
Forschungs-
und
Entwicklungs-Arbeiten
der
Hohlprofilhersteller
der
letzten
Jahre
sind
nicht
nur
viele
Erkenntnisse
für
die
Verwendung
der
Hohlprofile
erarbeitet
worden,
sondern
durch
die
nationalen
Arbeitsgruppen
in
einzelnen
Ländern
sind
Normen
und
Konstruktionsempfehlungen
heraus
gegeben
worden.
EUbookshop v2
Design
recommendations,
such
as
those
relating
to
the
specially
designed
vacuum
and
water
flanges,
and
any
standards
that
are
particularly
relevant
for
remote
operations,
are
included
in
a
remote
handling
manual.
Konstruktionsempfehlungen,
wie
z.
B.
für
die
speziell
konstruierten
Vakuum
und
Wasserleitungsflansche,
sowie
sämtliche
für
Fernbedienungsvorgänge
besonders
wichtigen
Normen
sind
in
einem
Fernbedienungshandbuch
aufgeführt.
EUbookshop v2
The
design
pattern
language
offers
specific
support
regarding
the
development
of
age-appropriate
technology
due
to
a
collection
of
scientifically
sound
design
recommendations
und
best
practices.
Die
Entwurfsmustersprache
bietet
konkrete
Unterstützung
bei
der
Entwicklung
alternsgerechter
Technik
durch
eine
Sammlung
wissenschaftlich
fundierter
Gestaltungsempfehlungen
und
Best
Practices.
CCAligned v1
For
details
on
characteristic
properties
of
our
specialty
graphites
for
mechanical
engineering
applications
as
well
as
on
suitable
counterparts
and
design
recommendations
please
refer
to
our
brochure
which
is
available
for
download
below.
Weitere
Details
über
die
typischen
Eigenschaften
unserer
Spezialgraphite
für
Maschinenbauanwendungen
sowie
geeignete
Gegenlaufpartner
und
Designempfehlungen
finden
Sie
in
unserer
Broschüre,
die
Ihnen
unten
zum
Download
zur
Verfügung
steht.
ParaCrawl v7.1
This
forms
the
basis
for
the
derivation
of
design
recommendations
to
supply
chain
partners
to
improve
system-wide
energy
efficiency
in
production
and
logistics
networks.
Dies
bildet
die
Basis
für
Gestaltungsempfehlungen
für
Unternehmen
zur
Steigerung
der
systemischen
Energieeffizienz
in
Produktions-
und
Logistiknetzwerken.
ParaCrawl v7.1
As
the
originator
of
observational
research
in
retail,
Envirosell
has
provided
retailers
and
brands
with
actionable
data-driven
design
recommendations
that
improve
shopping
and
sales
for
30
years.
Als
Begründer
der
beobachtenden
Forschung
(Observational
Research)
im
Einzelhandel
versorgt
Envirosell
Einzelhandelsunternehmen
und
Hersteller
seit
30
Jahren
mit
praxisgerechten,
auf
Daten
basierenden
Design-Empfehlungen,
die
den
Umsatz
fördern
und
die
Einkaufsatmosphäre
verbessern.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
customers
are
also
supported
with
appropriate
design
guidelines
and
recommendations
for
process
requirements
including
equipment
enabling
automated
high-volume
production.
Darüber
hinaus
unterstützt
Henkel
seine
Kunden
auch
in
Form
von
konstruktiven
Designs
und
Empfehlungen
für
Prozessanforderungen,
zum
Beispiel
hinsichtlich
Dosieranlagen
und
Prozessparamater
für
die
automatisierte
Großserienproduktion.
ParaCrawl v7.1
Integral
automation,
compact
design,
easier
and
faster
installation
/
commissioning
as
well
as
the
design
recommendations
of
FDA
and
EHEDG
in
compliance
with
GMP
are
only
some
of
the
basic
requirements
this
new
product
satisfies.
Integrierte
Automation,
kompakte
Bauform,
deutlich
vereinfachte
und
verkürzte
Installation
und
Inbetriebnahme
sowie
die
Designempfehlungen
von
FDA,
EHEDG
und
nach
GMP
sind
nur
einige
der
Grundanforderungen
des
neuen
Produktes.
ParaCrawl v7.1
The
pioneers:
new
technologies
and
scientific
findings
For
the
first
time,
the
DIN
SPEC
67600:2013-04
standard
prepared
by
experts
of
various
technical
disciplines
includes
specific
design
recommendations
for
biologically
effective
lighting.
Die
Wegbereiter:
Neue
Technologien
und
wissenschaftliche
Erkenntnisse
Die
DIN
SPEC
67600:2013-04,
die
von
Experten
unterschiedlicher
Fachdisziplinen
erarbeitet
wurde,
gibt
erstmals
konkrete
Planungsempfehlungen
zur
biologisch
wirksamen
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The
DIN
SPEC
67600
standard
(04/2013)
includes
valuable
new
design
recommendations
for
biologically
effective
lighting.
Mit
der
Norm
DIN
SPEC
67600
(04/2013)
kamen
wertvolle
neue
Planungsempfehlungen
für
die
biologisch
wirksame
Beleuchtung
hinzu.
ParaCrawl v7.1