Übersetzung für "Derive pleasure" in Deutsch
The
Chinese
population
will
derive
little
pleasure
from
the
Games.
Die
chinesische
Bevölkerung
wird
wenig
Freude
an
den
Spielen
haben.
Europarl v8
From
nature,
we
will
derive
pleasure,
fullment,
inspiration
and
solace.
Die
Natur
erfüllt
uns
mit
Freude,
Zufriedenheit,
Inspiration
und
Trost.
EUbookshop v2
Some
people
derive
pleasure
from
watching
horror
movies.
Einige
Leute
ziehen
ein
Vergnügen
daraus,
Horrorfilme
anzuschauen.
Tatoeba v2021-03-10
This
in
turn
will
help
you
derive
extra
pleasure
out
of
your
sexual
experience.
Dies
wiederum
wird
Ihnen
helfen,
für
Unterhaltung
aus
Ihrer
sexuellen
Erfahrungen
abzuleiten.
ParaCrawl v7.1
You
have
to
derive
pleasure
and
remember
every
moment
the
childhood.
Sie
sollen
das
Vergnügen
bekommen
und,
sich
jeden
Augenblick
der
Kindheit
merken.
ParaCrawl v7.1
We
hope
you
derive
much
pleasure
with
your
new
breeding
furniture!
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Freude
mit
Ihren
neuen
Aufzuchtmöbel!
CCAligned v1
I
derive
no
pleasure
from
dining
alone.
Mir
macht
es
keine
Freude,
alleine
zu
speisen.
CCAligned v1
You
will
derive
pleasure
from
our
carpets
for
decades.
An
unseren
Orientteppichen
haben
Sie
jahrzehntelang
Freude.
CCAligned v1
The
most
available
way
to
derive
pleasure
–
to
eat
something
tasty.
Die
zugänglichste
Weise
das
Vergnügen
zu
bekommen,
–
etwas
lecker
aufzuessen.
ParaCrawl v7.1
I
derive
great
pleasure
in
the
multiplication
of
righteous
men
throughout
the
land.
Ich
habe
große
Freude
an
der
Zunahme
rechtschaffener
Menschen
im
Land.
ParaCrawl v7.1
Without
this
important
element
the
child
will
not
be
able
to
derive
pleasure
from
process.
Ohne
dieses
wichtige
Element
kann
das
Kind
das
Vergnügen
vom
Prozess
nicht
bekommen.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear,
that
from
the
bath
Hasidim
did
not
derive
any
pleasure.
Es
ist
klar,
dass
von
der
Sauna
die
Chassidim
kein
Vergnügen
bekommen
haben.
ParaCrawl v7.1
Knitting
–
an
excellent
way
to
remove
a
stress,
to
derive
pleasure.
Das
Stricken
–
die
ausgezeichnete
Weise,
der
Stress
aufzuheben,
das
Vergnügen
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
You
derive
more
pleasure
from
a
driving
on
ice
and
feel
confidence;
Sie
bekommen
mehr
Vergnügen
von
der
Fahrt
auf
dem
Eis
und
Sie
empfinden
die
Überzeugung;
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
derive
erotic
pleasure
or
achieve
sexual
arousal
from
being
in
a
dominant
situation?
Wollen
Sie
erotische
Lust
ableiten
oder
von
der
sexuellen
Erregung
erreichen
in
einer
beherrschenden
Lage
sein?
ParaCrawl v7.1
Derive
only
pleasure
from
surfing
on
boundless
open
spaces
of
a
global
network!
Bekommen
Sie
nur
das
Vergnügen
vom
Surfing
nach
den
grenzenlosen
Weiten
des
globalen
Netzes!
ParaCrawl v7.1
You
do
not
have
to
be
crazy
about
cars
to
derive
pleasure
from
veteran
automobiles.
Man
braucht
kein
Autonarr
zu
sein,
um
sich
an
historischen
Fahrzeugen
zu
erfreuen.
ParaCrawl v7.1
The
ordinary
sitting-room
and
bedrooms
I
left
much
as
they
were:
for
I
knew
Diana
and
Mary
would
derive
more
pleasure
from
seeing
again
the
old
homely
tables,
and
chairs,
and
beds,
than
from
the
spectacle
of
the
smartest
innovations.
Das
gewöhnliche
Wohnzimmer
und
die
Schlafzimmer
ließ
ich
ganz
so,
wie
sie
gewesen,
denn
ich
wußte,
daß
Diana
und
Mary
mehr
Freude
an
dem
Wiedersehen
der
häßlichen,
alten
Stühle
und
Tische
haben
würden,
als
an
dem
Anblick
der
prächtigsten
Neuerungen.
Books v1
Former
generals
of
the
secret
police
and
members
of
the
Communist
nomenklatura,
untouchable
in
their
comfortable
villas
and
retirements,
must
derive
great
pleasure
from
watching
today’s
witch
hunts
and
manipulation
of
old
files
for
immediate
political
purposes.
Die
ehemaligen
Generäle
der
Geheimpolizei
und
Mitglieder
der
kommunistischen
Nomenklatura,
die
in
ihren
komfortablen
Villen
und
an
ihren
Rückzugsorten
unerreichbar
sind,
müssen
großes
Vergnügen
daraus
ziehen,
die
heutigen
Hexenjagden
und
die
Manipulation
alter
Akten
für
unmittelbare
politische
Zwecke
zu
beobachten.
News-Commentary v14
We
derive
no
pleasure
whatsoever
from
voicing
the
harsh
truth
that
our
fishing
fleet
is
too
large.
Wir
haben
beileibe
keine
Freude,
die
unangenehme
Wahrheit
auszusprechen,
dass
unsere
Fangflotte
zu
groß
ist.
TildeMODEL v2018
At
present,
those
who
live,
work
or
derive
pleasure
from
the
coastal
zone
have
an
inadequate
understanding
of
its
dynamic
nature,
of
the
relationship
between
the
coastal
zone
and
its
hinterland
and
of
the
importance
of
human
influence
in
the
evolution
of
the
coastal
zone.
Gegenwärtig
haben
diejenigen,
die
in
den
Küstengebieten
leben,
arbeiten
oder
sich
an
ihnen
erfreuen,
ein
unzureichendes
Verständnis
ihrer
dynamischen
Natur,
der
Beziehungen
zwischen
den
Küstengebieten
und
ihrem
Hinterland
sowie
der
Bedeutung
des
Einflusses
der
Menschen
für
die
Entwicklung
in
den
Küstengebieten.
EUbookshop v2
Much
of
the
development
which
has
occurred
and
is
continuing
to
take
place
is
in
contradiction
to
mankind's
fundamental
desire
to
live
in
harmony
with
nature
and
to
enjoy
and
derive
pleasure
from
it.
Die
Entwicklung,
wie
sie
in
der
Vergangenheit
stattgefunden
hat
und
heute
noch
weitergeht,
steht
in
vielerlei
Hinsicht
im
Gegensatz
zum
Grundbedürfnis
der
Men
schen,
in
Harmonie
mit
der
Natur
zu
leben
und
sich
an
ihr
zu
erfreuen.
EUbookshop v2