Übersetzung für "Derivative element" in Deutsch

The transistor stage can also be followed by a derivative element and a clipping device.
Der Transistorstufe können außerdem ein Differenzierglied und eine Clippingeinrichtung nachgeschaltet sein.
EuroPat v2

The construction of a urea derivative as structural element of the interdimeric spacer is of particular interest.
Von besonderem Interesse ist der Aufbau eines Harnstoff-Derivats als Strukturelement des interdimeren Spacers.
EuroPat v2

Embedding a derivative element into a transferable security or money market instrument does not transform the whole financial instrument into a financial derivative instrument which would fall outside the definitions of transferable security or money market instrument.
Die Einbettung einer Derivatkomponente in ein Wertpapier oder Geldmarktinstrument führt nicht dazu, dass das gesamte Finanzinstrument zu einem Finanzderivat wird, das nicht mehr unter die Definition des Wertpapiers oder Geldmarktinstruments fiele.
DGT v2019

For that reason, the Directive requires identification of the embedded derivative element and compliance with those rules.
Aus diesem Grund schreibt die genannte Richtlinie vor, dass die eingebettete Derivatkomponente identifiziert und bei den geltenden Vorschriften berücksichtigt werden muss.
DGT v2019

The velocity v? can be determined for example in a derivative element 15 by differentiation of the position x?.
Die Geschwindigkeit v' kann beispielsweise in einem Differenzierglied 15 durch Differenzieren der Lage x' ermittelt werden.
EuroPat v2

This catalyst comprises a first component comprising at least one element or at least one inorganic, organic or organometallic derivative of an element selected from the group consisting of W, Mo and V, preferably W, which can be converted in situ and under the reaction conditions into a catalytically active compound.
Dieser Katalysator besteht aus einer ersten Komponente aus mindestens einem Element oder mindestens einem seiner anorganischen, organischen oder metallorganischen Derivate aus der Gruppe von W, Mo, V, vorzugsweise W, das in situ und bei Reaktionsbedingungen in eine katalytisch aktive Verbindung umgewandelt werden kann.
EuroPat v2

In the case of use of a carbazole derivative as structural element of the L group, compounds obtained include those which can be used preferentially as triplet matrix material (TMM), more preferably as electron-conducting triplet matrix material (e-TMM) or as hole blocker layer (HBL).
Bei einer Verwendung eines Carbazol-Derivats als Strukturelement der Gruppe L, werden unter anderem Verbindungen erhalten, die bevorzugt als Triplettmatrixmaterial (TMM), besonders bevorzugt als elektronenleitendes Triplettmatrixmaterial (e-TMM) oder als Lochblockierschicht (HBL) eingesetzt werden können.
EuroPat v2

This may include the element of the return on the Securities determined by reference to the Underlying (i.e. the derivative element).
Darin eingeschlossen ist gegebenenfalls der Teil der Rendite der Wertpapiere, der unter Bezugnahme auf den Basiswert bestimmt wird (d. h. das derivative Element).
ParaCrawl v7.1

Escherichia coli/Lac Z- strain (transformed with a plasmid containing a Tn10 derivative element expressing beta-galactosidase only after transposition))
Escherichia coli/Lac Z--Stamm (wird mit einem Plasmid transformiert, das ein Tn10-abgeleitetes Element enthält (exprimiert nur nach Transposition beta-Galaktosidase))
ParaCrawl v7.1

Some elements derived by overgenerating can only be found during runtime analysis.
Einige durch Übergenerierung entstandene Elemente können erst während der Laufzeit gefunden werden.
ParaCrawl v7.1

But the elements derived from that one are already well-tested.
Aber bereits die Elemente aus diesem sind weitgehend bekannt.
ParaCrawl v7.1

Common to all is that they are derived from the element water.
Gemeinsam ist allen, daß sie vom Element Wasser abgeleitet wurden.
ParaCrawl v7.1

The name of the respective operating element is derived from the element itself depending on the context.
Der Name des jeweiligen Bedienelementes ist dem Kontext nach vom Element selbst abgeleitet.
ParaCrawl v7.1

White phosphorus is a chemical element derived from phosphate rock and has a wide variety of applications.
Weißer Phosphor ist ein chemisches Element, das aus Phosphatgestein gewonnen und vielfältig verwendet wird.
DGT v2019

Preference is given to using indenyl or fluorenyl derivatives of elements of group IVa of the Periodic Table of the Elements as transition metal compounds.
Bevorzugt werden als Übergangsmetallverbindungen Indenyl- oder Fluorenylderivate der Gruppe IVa des Periodensystems der chemischen Elemente eingesetzt.
EuroPat v2

These tests are derived from the elements these displays must endure in a retail environment.
Diese Tests werden von den Elementen abgeleitet, die diese Anzeigen in einer Kleinumwelt aushalten müssen.
CCAligned v1

Preferably, the structural element derived from a carboxylic acid is located in the side chain of the monomer.
Bevorzugt befindet sich das von einer Carbonsäure abgeleitete Strukturelement in der Seitenkette des Monomeren.
EuroPat v2

In the first round the following array Variation(k) is derivated with 256 elements
In der ersten Runde entsteht folgendes Array Variation(k) mit 256 Elementen:
ParaCrawl v7.1

Because of the reliable production process Mevisto guarantees, that the entire derived elements are in the jewel.
Dank des zuverlässigen Produktionsprozesses garantiert Mevisto, dass sich die gesamten gewonnenen Elemente im Edelstein befinden.
ParaCrawl v7.1

This is the minimum set of metadata elements necessary to comply with Directive 2007/2/EC and does not preclude the possibility for organizations to document the information resources more extensively with additional elements derived from international standards or working practices in their community of interest.
Dieser Satz von Metadatenelementen ist mindestens erforderlich, um den Anforderungen der Richtlinie 2007/2/EG zu entsprechen, womit aber die Möglichkeit nicht ausgeschlossen wird, dass Organisationen die Informationsressourcen durch zusätzliche Elemente ausführlicher dokumentieren, die sich aus internationalen Normen oder der Arbeitspraxis ihrer Interessengemeinschaft ergeben.
TildeMODEL v2018

This is the minimum set of metadata elements necessary to comply with Directive 2007/2/EC and does not preclude the possibility for organisations to document the information resources more extensively with additional elements derived from international standards or working practices in their community of interest.
Dieser Satz von Metadatenelementen ist mindestens erforderlich, um den Anforderungen der Richtlinie 2007/2/EG zu entsprechen, womit aber die Möglichkeit nicht ausgeschlossen wird, dass Organisationen die Informationsressourcen durch zusätzliche Elemente ausführlicher dokumentieren, die sich aus internationalen Normen oder der Arbeitspraxis ihrer Interessengemeinschaft ergeben.
DGT v2019