Übersetzung für "Deposit-taking banks" in Deutsch
Until
the
financial
reforms
adopted
since
the
crisis,
this
“shadow”
banking
system
operated
outside
the
regulatory
regime
that
applied
to
traditional
deposit-taking
banks.
Bis
zu
den
seit
der
Krise
verabschiedeten
Finanzreformen
operierte
dieses
„Schattenbankensystem“
außerhalb
des
aufsichtsrechtlichen
Rahmens,
der
für
traditionelle,
Einlagen
annehmende
Banken
galt.
News-Commentary v14
However,
the
resolution
measures
that
are
appropriate
for
deposit-taking
banks
may
not
necessarily
be
appropriate
for
other
kinds
of
financial
institution.
Allerdings
lassen
sich
Abwicklungsmaßnahmen,
die
für
im
Einlagengeschäft
tätige
Banken
durchaus
angemessen
sind,
nicht
unbedingt
auf
andere
Arten
von
Finanzinstituten
übertragen.
TildeMODEL v2018
Should
it
only
focus
on
deposit-taking
banks
(as
opposed
to
any
other
regulated
financial
institution)?
Sollte
der
Schwerpunkt
ausschließlich
auf
im
Einlagengeschäft
tätigen
Banken
liegen
(im
Gegensatz
zu
anderen
regulierten
Finanzinstituten)?
TildeMODEL v2018
Moreover,
in
addition
to
their
traditional
products
related
to
loan
granting
and
deposit
taking,
banks
are
increasingly
active
in
businesses
with
faster
growth
rates
like
life
insurance,
mutual
funds
and
other
financial
services.
Dazu
kommt,
daß
die
Banken
neben
ihren
traditionellen
Produkten
im
Kredit
und
Einlagengeschäft
in
Geschäftsbereichen
mit
höheren
Wachstumsraten
wie
Lebensversicherungen,
offenen
Fonds
und
anderen
Finanzdienstleistungen
zunehmend
aktiv
werden.
EUbookshop v2
The
UK
Financial
Services
Authority
(FSA)
was
aware
of
the
risk,
and
was
considering
imposing
special
liquidity
requirements
on
Icelandic
deposit-taking
banks
in
the
weeks
before
the
crisis.
Die
britische
Financial
Services
Authority
(FSA)
war
sich
des
Risikos
bewusst
und
erwog
in
den
Wochen
vor
der
Krise,
Sondervorschriften
für
Liquiditätsbedarf
bei
isländischen
Banken
im
Einlagengeschäft
zu
erlassen.
WikiMatrix v1