Übersetzung für "Deposit number" in Deutsch
They
must
also
give
the
deposit
account
number
and
the
account
holder's
details.
Einzutragen
sind
außerdem
die
Nummer
des
laufenden
Kontos
und
Angaben
zum
Kontoinhaber.
ParaCrawl v7.1
Open
a
customer
account
and
deposit
your
Handy-Number!
Errichten
Sie
bei
uns
ein
Kundenkonto
und
hinterlegen
Sie
Ihr
Natel-Nummer!
ParaCrawl v7.1
Should
I
deposit
my
motorbike's
number
plates
during
the
winter
months?
Soll
ich
bei
meinem
Motorrad
während
den
Wintermonaten
die
Schilder
hinterlegen?
ParaCrawl v7.1
Security
deposit
Credit
card
number
(will
not
be
charged
without
reason)
Kaution
Kreditkarten-Nummer
(wird
nicht
grundlos
belastet)
ParaCrawl v7.1
Security
deposit
Credit
card
number
(will
only
be
charged
if
damages
occurred)
Kaution
Kreditkarten-Nummer
(wird
nur
im
Schadensfall
belastet)
ParaCrawl v7.1
Deposit
number
and
method
of
isolation
of
each
individual
strain
are
indicated
in
Table
1.
In
der
folgenden
Tabelle
sind
Hinterlegungs-Nr.
und
Isolierungsmethode
für
jeden
einzelnen
Stamm
angegeben.
EuroPat v2
By
this
principle
of
reverse
cytotoxicity
the
line
A9,
especially,
with
the
DSM
Deposit
Number
ACC
2148
is
obtained.
Nach
diesem
Prinzip
der
reversen
Zytotoxiztät
wird
insbesondere
die
Linie
A9
der
DSM-Hinterlegungsnummer
ACC
2148
erhalten.
EuroPat v2
You
want
to
deposit
your
mobile
number?
Sie
möchten
Ihre
Handy-Nummer
hinterlegen?
ParaCrawl v7.1
Whether
we
are
talking
about
the
amount
of
the
deposit,
the
number
of
signatures
required,
the
checks
on
this
-
look
at
what
happened
in
St
Petersburg
a
few
months
ago
-
on
not
one
of
these
points
do
they
meet
the
criteria
that
we
and
the
rest
of
the
world
would
consider
constitute
free
and
fair
elections.
Ob
wir
über
die
Höhe
der
Einlagen,
die
Anzahl
der
erforderlichen
Unterschriften
oder
deren
Prüfung
sprechen
-
sehen
Sie
sich
an,
was
vor
einigen
Monaten
in
St.
Petersburg
vorgefallen
ist
-
in
keinem
einzigen
Punkt
erfüllen
sie
die
Kriterien,
die
unserer
Meinung
und
der
Meinung
der
übrigen
Welt
nach
freie
und
faire
Wahlen
kennzeichnen.
Europarl v8
Hybrid
plasmid
pGSH2836
is
deposited
in
E.
coli
K12*
under
deposit
number
DSM
6154
in
the
German
Collection
for
Microorganisms
and
Cell
Cultures
GmbH,
Mascheroderweg
lb,
D-3300
Braunschweig.
Das
Hybridplasmid
pGSH2836,
ist
hinterlegt
in
E.coli
K12*
unter
der
Nummer
DSM
6154
bei
der
Deutschen
Sammlung
für
Mikroorganismen
und
Zellkulturen
GmbH,
Mascheroderweg
1b,
D-3300
Braunschweig.
EuroPat v2
Deposit
number,
origin
and
method
of
isolation
of
each
individual
member
of
the
strains
listed
hereinafter
are
indicated
in
Table
1.
In
der
folgenden
Tabelle
1
sind
Hinterlegungs-Nr.,
Herkunft
und
Isolierungsmethode
für
jeden
einzelnen
der
weiter
vorn
genannten
Stämme
angegeben:
EuroPat v2
Thus
it
can
be
important
with
a
customer
who
has
a
branch
exchange
to
store
the
extension
main
number
of
a
customer
by
means
of
the
unshown
input
device
in
a
memory
location
of
the
first
memory
10
and
to
deposit
the
number
of
the
calling
number
digits
associated
with
the
extension
main
number
as
an
information
data
statement
in
an
associated
memory
location
of
the
second
memory
25,
so
that
on
calling
in
on
an
arbitrary
extension
by
the
customer
the
associated
data
statement
in
the
second
memory
25
can
be
retrieved
by
means
of
the
extension
main
number
in
the
first
memory
10.
Dabei
kann
es
bei
einem
Kunden
mit
einer
Nebenstellenanlage
sinnvoll
sein,
in
einem
Speicherplatz
des
ersten
Speichers
10
die
Nebenstellenhauptnummer
des
Kunden
über
die
in
Figur
1
nicht
dargestellte
Eingabeeinheit
zu
speichern
und
im
zugeordneten
Speicherplatz
des
zweiten
Speichers
25
zusätzlich
zum
Kundendatensatz
die
Anzahl
der
an
die
Nebenstellenhauptnummer
anzuhängenden
Durchwahlziffern
abzulegen,
so
daß
bei
einem
Anruf
von
einer
beliebigen
Nebenstelle
des
Kunden
über
die
Nebenstellenhauptnummer
im
ersten
Speicher
10
der
zugehörige
Kundendatensatz
im
zweiten
Speicher
25
ermittelt
werden
kann.
EuroPat v2
The
MIA
was
prepared
from
the
expression
plasmid
p11379
deposited
as
DSM
9267
(deposit
number)
at
the
DSMZ
on
Jun.
29,
1994
(s.
also
WO
95/03328).
Das
MIA
wurde
aus
dem
Expressionsplasmid
p11379
hergestellt,
das
unter
der
Hinterlegungsnummer
DSM
9267
am
29.06.1994
bei
der
Deutschen
Sammlung
von
Mikroorganismen
und
Zellkulturen
GmbH
hinterlegt
wurde
(siehe
auch
WO
95/03328).
EuroPat v2
The
Escherichia
coli
strain
TBI
pSR
2-4,
which
contains
plasmid
pSR
2-4,
was
deposited
at
the
Deutsche
Sammlung
von
Mikroogranismen
[German
Collection
of
Microorganisms]
(DSM),
Mascheroder
Weg
1
b,
D-3300
Braunschweig,
Federal
Republic
of
Germany,
in
compliance
with
the
provision
of
the
Budapest
Convention
on
International
Acknowledgment
of
the
Deposition
of
Microorganisms
for
the
Purpose
of
Patent
Proceedings,
and
has
the
deposit
number
DSM
5455
(date
of
deposition:
25th
July
1989).
Der
Escherichia
coli
Stamm
TBI
pSR
2-4,
der
das
Plasmid
pSR
2-4
enthält,
wurde
bei
der
Deutschen
Sammlung
von
Mikroorganismen
(DSM),
Mascheroder
Weg
1
b,
D-3300
Braunschweig,
Bundesrepublik
Deutschland
in
Übereinstimmung
mit
den
Bestimmungen
des
Budapester
Vertrages
über
die
internationale
Anerkennung
der
Hinterlegung
von
Mikroorganismen
für
die
Zwecke
von
Patentverfahren
hinterlegt
und
hat
die
Hinterlegungsnummer
DSM
5455
(Hinterlegungsdatum:
25.
Juli
1989).
EuroPat v2
In
addition,
it
is
necessary
to
deposit
a
substantial
number
of
individual
partial
layers
on
the
substrate,
making
the
manufacturing
process
even
more
costly.
Ferner
ist
insgesamt
eine
erhebliche
Anzahl
an
einzelnen
Teilschichten
auf
dem
Trägersubstrat
aufzubringen,
was
das
Herstellungsverfahren
zusätzlich
aufwendig
macht.
EuroPat v2