Übersetzung für "Depolarizing" in Deutsch
However,
the
depolarizing
effect
of
oxygen
promotes
corrosion
by
carbonic
acid.
Der
Sauerstoff
fördert
jedoch
die
Kohlensäurekorrosion
in
Folge
seiner
depolarisierenden
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
At
the
negative-electrode
interface
the
oxygen
is
dissipated,
depolarizing
the
electrode.
An
der
Grenzfläche
zur
negativen
Elektrode
wird
der
Sauerstoff
unter
Depolarisation
der
Elektrode
verzehrt.
EuroPat v2
In
this
manner,
a
depolarizing
effect
of
the
beam
separator
on
the
measuring
beam
will
be
suppressed
in
particularly
effective
fashion.
Hierdurch
wird
in
besonders
wirksamer
Weise
ein
depolarisierender
Effekt
des
Strahlteilers
auf
den
Meßstrahl
unterbunden.
EuroPat v2
The
onset
of
a
depolarizing
neuromuscular
blocking
agent
might
be
slower
than
expected,
because
a
substantial
fraction
of
postjunctional
nicotinic
receptors
can
still
be
occupied
by
the
neuromuscular
blocking
agent.
Die
Wirkung
einer
depolarisierenden
neuromuskulär
blockierenden
Substanz
könnte
langsamer
eintreten
als
erwartet,
da
ein
erheblicher
Anteil
der
postsynaptischen
Nikotinrezeptoren
noch
immer
durch
die
neuromuskulär
blockierende
Substanz
besetzt
sein
kann.
ELRC_2682 v1
In
order
to
release
an
excitatin
it
is
further
necessary
to
provide
a
minimum
current
amplitude
(Rheobase),
because
below
this
amplitude,
a
depolarizing
pulse
has
no
effect.
Um
eine
Erregung
auszulösen,
ist
ferner
eine
Mindeststromamplitude
erforderlich
(Rheobase),
denn
unterhalb
dieser
Amplitude
ist
ein
depolarisierender
Impuls
nicht
wirksam.
EuroPat v2
The
advantage
of
such
a
beam
splitter
is
that,
when
using
the
grating,
the
useful
beam
remains
unaffected
by
depolarizing
influences,
and
unaffected
by
disturbing
reflections
which
are
introduced
in
known
beam
splitters.
Der
Vorteil
dieses
Strahlteilers
ist
darin
zu
sehen,
daß
der
Nutzstrahl
bei
Verwendung
des
Gitters
von
depolarisierenden
Einflüssen
und
störenden
Reflexen,
wie
sie
die
bekannten
Strahlteiler
einführen,
unbeeinflußt
bleibt.
EuroPat v2
This
includes,
for
example,
measuring
the
intensity
(weakening
the
light
intensity
by
absorption
and
scattering,
e.g.
corresponding
to
PCT/DE
93/01058),
measuring
the
degree
of
polarization
of
the
light
(depolarizing
light
that
has
been
emitted
as
polarized
light
by
means
of
scattering
processes)
or
the
traveling
times
of
photons
(e.g.
corresponding
to
DE-A-43
37
570).
Dies
kann
z.
B.
eine
Messung
der
Intensität
(Schwächung
der
Lichtintensität
durch
Absorption
und
Streuung,
z.
B.
analog
PCT/DE
93/01058),
eine
Messung
des
Polarisationsgrades
des
Lichtes
(Depolarisation
von
polarisiert
eingestrahltem
Licht
durch
z.
B.
Streuprozesse)
oder
die
Laufzeit
der
Photonen
(z.B.
analog
DE-A-43
37
570)
sein.
EuroPat v2
A
hypoglycemic
sulfonylurea,
for
example
glibenclamide,
has
the
effect
of
depolarizing
the
cell
membrane,
which
leads
to
an
increased
inflow
of
calcium
ions
and,
as
a
consequence
thereof,
to
the
release
of
insulin.
Ein
hypoglykämischer
Sulfonylharnstoff,
z.
B.
Glibenclamid,
bewirkt
eine
Depolarisation
der
Zellmembran,
die
zu
einem
vermehrten
Einstrom
von
Calciumionen
und
im
Gefolge
davon
zu
einer
Insulinfreisetzung
führt.
EuroPat v2