Übersetzung für "Deployment of resources" in Deutsch
That
will
inevitably
need
to
go
hand
in
hand
with
an
even
more
efficient
deployment
of
Community
resources.
Das
sollte
zwangsläufig
mit
einem
noch
gezielteren
Einsatz
der
Gemeinschaftsmittel
einhergehen.
Europarl v8
NoEs
had
significant
control
on
the
deployment
of
the
resources
made
availableforthe
project.
Hatten
die
Exzellenznetze
weitgehende
Kontrolle
über
den
Einsatz
derfür
das
Projekt
bereitgestellten
Ressourcen?
EUbookshop v2
Effective
and
efficient
deployment
of
resources
is
an
important
factor.
Der
effektive
und
effiziente
Einsatz
von
Ressourcen
ist
ein
wichtiger
Faktor.
EUbookshop v2
Such
activities
are
modelsfor
efficient
deployment
of
human
andfinancial
resources.
Solche
Aktivitäten
sind
Beispielefür
eine
effiziente
Aufstellung
der
humanen
undfinanziellen
Ressourcen.
EUbookshop v2
Plan
the
deployment
of
financial
resources
and
analyse
the
sustainability
of
your
investments.
Planen
Sie
den
Einsatz
finanzieller
Ressourcen
und
analysieren
Sie
die
Nachhaltigkeit
Ihrer
Investments.
CCAligned v1
The
efficient
deployment
of
these
resources
is
connected
with
a
number
of
conditions.
Der
effiziente
Einsatz
dieser
Ressourcen
ist
mit
einer
Vielzahl
an
Bedingungen
geknüpft.
ParaCrawl v7.1
This
requires
a
multilateral
deployment
of
resources
for
capacity
building.
Dies
erfordert
den
multilateralen
Einsatz
von
Ressourcen
zum
Aufbau
von
Kapazitäten.
ParaCrawl v7.1
Consequently
telemedical
solutions
also
offer
enormous
potential
for
savings
through
more
efficient
deployment
of
resources.
Durch
den
effizienteren
Einsatz
von
Ressourcen
bieten
Telemedizin-Lösungen
folglich
auch
ein
riesiges
Einsparpotenzial.
ParaCrawl v7.1
Protection
systems
and
substation
automation
ensure
the
optimal
deployment
of
operating
resources.
Schutztechnik
und
Stationsautomatisierung
stellen
den
optimalen
Einsatz
der
Betriebsmittel
sicher.
ParaCrawl v7.1
It
is
up
to
us
to
act,
with
maximum
speed
and
full
deployment
of
resources.
Es
liegt
an
uns,
schnellstmöglich
und
unter
Einsatz
aller
Ressourcen
aktiv
zu
werden.
News-Commentary v14
Clearly
the
Commission
must
have
optimal
structures
and
systems
for
the
deployment
of
its
resources.
Feststeht,
dass
die
Kommission
optimale
Strukturen
und
Regelungen
für
den
Einsatz
ihrer
Ressourcen
benötigt.
TildeMODEL v2018
Profitability
is
also
a
yardstick
of
efficiency
and
the
effective
deployment
of
the
group’s
resources.
Rentabilität
ist
zugleich
Maßstab
für
Effizienz
und
für
die
richtige
Verteilung
der
betrieblichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Profitability
is
also
a
yardstick
of
efficiency
and
the
effective
deployment
of
the
group's
resources.
Rentabilität
ist
zugleich
Maßstab
für
Effizienz
und
für
die
richtige
Verteilung
der
betrieblichen
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
Extensive
solutions,
from
analysis
of
the
problem
through
to
commissioning,
help
to
ensure
purposeful
and
effective
deployment
of
staff
and
resources.
Umfassende
Lösungen
von
der
Problemanalyse
bis
zur
Inbetriebnahme
helfen
Kräfte
und
Ressourcen
zielgerichtet
und
effektiv
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Better
deployment
of
EU
budgetary
resources
on
EU
energy
and
climate
policies
would
be
useful.
Es
wäre
sinnvoll,
wenn
die
Haushaltsmittel
der
EU
für
die
energie-
und
klimapolitischen
Strategien
besser
genutzt
werden
würden.
Europarl v8
However,
there
has
been
a
strong
increase
in
the
rate
of
use
made
of
the
fleet
following
the
redesigning
of
the
network
of
routes
to
optimise
the
deployment
of
resources,
aircraft
and
crews,
and
following
the
reorganisation
of
maintenance
procedures,
with
most
of
the
activity
taking
place
during
the
night.
Der
Auslastungsgrad
der
Flotte
sei
jedoch
infolge
der
Umstrukturierung
der
Streckennetze
stark
angestiegen,
da
diese
jetzt
auf
eine
maximale
Nutzung
der
Produktionsmittel,
der
Luftfahrzeuge
und
der
Besatzungen
ausgerichtet
seien,
sowie
infolge
der
Umstrukturierung
der
Wartungsabläufe,
die
jetzt
zum
großen
Teil
nachts
durchgeführt
würden.
DGT v2019