Übersetzung für "Deploy system" in Deutsch
All
actors
concerned
shall
deploy
the
system
following
the
amendment
of
the
present
TSI.
Nach
Änderung
dieser
TSI
muss
das
System
von
allen
beteiligten
Akteuren
eingeführt
werden.
DGT v2019
It
so
happens
that
infrastructure
projects
for
which
community
funding
has
been
envisaged
offer
an
excellent
opportunity
to
deploy
the
system
without
undue
delay
and
on
a
sufficiently
valid
scale.
Politische
Entscheidungen
müssen
getroffen
und
das
System
für
eine
Anwendung
vor
Ort
ausgewählt
werden.
EUbookshop v2
When
you
deploy
system
changes
or
add
devices,
you
must
update
your
SELinux
policy
accordingly.
Wenn
Sie
Veränderungen
im
System
durchführen
oder
Geräte
hinzufügen,
müssen
Sie
Ihre
SELinux-Richtlinie
entsprechend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
We
are
against
the
weaponisation
of
space
but
do
recognise
that,
while
the
US
refuses
to
cooperate
closely
with
the
Union
for
the
joint
use
of
satellite
facilities
during
times
of
peace
and
war,
we
have
no
alternative
but
to
try
to
deploy
our
own
system
in
Europe.
Wir
sind
gegen
die
Bewaffnung
des
Weltraums,
gestehen
allerdings
ein,
dass
wir,
solange
sich
die
USA
weigern,
in
Friedens-
und
in
Kriegszeiten
mit
der
Union
in
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Satellitensystemen
eng
zusammenzuarbeiten,
keine
Alternative
haben,
als
uns
zu
bemühen,
in
Europa
unser
eigenes
System
zum
Einsatz
zu
bringen.
Europarl v8
So
this
system
that
was
built
for
TED
is
here
to
illustrate
that
it
is
technically
possible
to
actually
deploy
a
system
like
this,
and
we're
looking
very
hard
at
how
to
make
it
highly
cost-effective
to
use
in
places
like
Africa
and
other
parts
of
the
world.
Also,
das
System,
das
für
TED
gebaut
wurde,
zeigt,
dass
es
technisch
möglich
ist,
ein
System
wie
dieses
tatsächlich
zu
nutzen
und
wir
arbeiten
sehr
hart
daran,
wie
wir
es
wirklich
kostengünstig
machen,
damit
es
an
Orten
wie
Afrika
zum
Einsatz
kommen
kann.
TED2013 v1.1
The
financial
institution
will
undertake
to
deploy
a
system
of
managing
the
social
and
environmental
aspects
in
accordance
with
the
Bank's
requirements.
Die
Finanzinstitution
wird
ein
System
zur
Handhabung
der
ökologischen
und
sozialen
Aspekte
erarbeiten,
das
den
Anforderungen
der
Bank
entspricht.
ParaCrawl v7.1
It
should
also
be
possible
to
deploy
the
system
as
variably
as
possible
on
different
substrates
and
it
should
also
permit
quick
and
easy
mounting.
Außerdem
sollte
das
System
möglichst
variabel
auf
unterschiedlichsten
Untergründen
und
für
unterschiedliche
Modulanordnungen
einsetzbar
sein
und
darüberhinaus
eine
einfache
und
schnelle
Montage
ermöglichen.
EuroPat v2
Taking
into
account
the
specifics,
the
initial
state
of
automation,
and
the
requirement
to
deploy
the
system
without
stopping
the
enterprise,
the
project
team
agreed
upon
a
phased
implementation
plan.
Unter
Berücksichtigung
der
Besonderheiten,
des
anfänglichen
Automatisierungszustands
und
der
Anforderung,
das
System
einzusetzen,
ohne
das
Unternehmen
zu
stoppen,
einigte
sich
das
Projektteam
auf
einen
abgestuften
Implementierungsplan.
CCAligned v1