Übersetzung für "Deploy a system" in Deutsch

Are you planning to deploy a Continuous Improvement system on a global scale?
Planen Sie ein kontinuierliches Verbesserungssystem auf weltweiter Ebene einzusetzen?
CCAligned v1
Vcam provides a great way to deploy a home surveillance system without purchasing expensive IP cameras.
Vcam bietet eine großartige Möglichkeit, ein Heimüberwachungssystem einzurichten, ohne teure IP-Kameras kaufen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
You want to deploy a 360° Feedback System, in order to develop the leadership and management qualities of your employees?
Sie möchten ein 360° Feedback System einsetzen, um die Führungsqualitäten einzelner Mitarbeiter zu entwickeln?
ParaCrawl v7.1
Thanks to the SUSE solution, we can deploy a new SAP system 40 percent faster than before.”
Dank der SUSE-Lösung können wir ein neues SAP-System 40 Prozent schneller als früher bereitstellen.“
ParaCrawl v7.1
Firstly, it will enable the EU, independent of the United States, in association with its partners, to develop and deploy a global satellite system that will give an autonomous capability in this area.
Erstens wird es die EU in die Lage versetzen, im Verbund mit ihren Partnern unabhängig von den USA ein globales Satellitennavigationssystem zu entwickeln und einzusetzen, das für eine autonome Kapazität in diesem Bereich sorgen wird.
Europarl v8
Obama also pushed the “reset button” with Russia, and suggested that he might freeze Bush’s plan to deploy a missile defense system in the Czech Republic and Poland.
Auch gegenüber Russland betätigte Obama die „Reset-Taste“ und deutete an, er könnte Bushs Plan, in Tschechien und Polen ein Raketenabwehrsystem zu installieren, einfrieren.
News-Commentary v14
So this system that was built for TED is here to illustrate that it is technically possible to actually deploy a system like this, and we're looking very hard at how to make it highly cost-effective to use in places like Africa and other parts of the world.
Also, das System, das für TED gebaut wurde, zeigt, dass es technisch möglich ist, ein System wie dieses tatsächlich zu nutzen und wir arbeiten sehr hart daran, wie wir es wirklich kostengünstig machen, damit es an Orten wie Afrika zum Einsatz kommen kann.
TED2013 v1.1
In line with the ESFRI roadmap33, Europe needs to deploy a new eco-system of computational resources so as to achieve peta-flop performance by 2010 and move towards exa-scale computing in 2020.
Entsprechend dem ESFRI-Fahrplan33 muss Europa ein neues System aus Rechenressourcen aufbauen, um bis 2010 eine Leistung im Peta-Flop-Bereich zu erreichen und bis 2020 den Übergang zum Rechnen im Exa-Maßstab zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Under the ABM treaty and the 1974 revision of it, each country was allowed to deploy a single ABM system with only 100 interceptors to protect a single target.
Unter dem ABM-Vertrag und seiner Überarbeitung im Jahre 1974 war es jedem Land erlaubt, ein ABM-System mit 100 Abfangraketen zu besitzen, um ein einzelnes Ziel zu beschützen.
WikiMatrix v1
The financial institution will undertake to deploy a system of managing the social and environmental aspects in accordance with the Bank's requirements.
Die Finanzinstitution wird ein System zur Handhabung der ökologischen und sozialen Aspekte erarbeiten, das den Anforderungen der Bank entspricht.
ParaCrawl v7.1
In order to proceed your support request as fast as possible, we deploy a support ticket system.
Um die Bearbeitung von Support Anfragen möglichst effektiv zu gestalten, setzen wir ein Support Ticket System ein.
ParaCrawl v7.1
Under the phony rubric of "missile shield", the Pentagon plans to deploy a radar system capable of surveilling global airspace and installing as closely as possible a ring of threatening missiles aimed at Russia and China.
Daher will das Pentagon unter der irreführenden Bezeichnung "Raketenschild", eine Reihe von Radar aufstellen, die den globalen Luftraum überwachen können und so nah wie möglich von Russland und China Raketen installieren, die sie bedrohen.
ParaCrawl v7.1
The Vcam solution provides a great way to deploy a home surveillance system without purchasing expensive IP cameras.
Die Vcam-Lösung bietet eine großartige Möglichkeit, ein Heimüberwachungssystem einzusetzen, ohne kostenintensive IP-Kameras erwerben zu müssen.
ParaCrawl v7.1
When the Audi Sailing Team decided to integrate and deploy a tactical information system for the 2011 season, they knew they would be asking a lot of the equipment.
Als das Audi Sailing Team entschied, ein taktisches Informationssystem für die Saison 2011 zu nutzen, wussten sie, dass sie von den Geräten viel erwarteten.
ParaCrawl v7.1
Under the phony rubric of “missile shield”, the Pentagon plans to deploy a radar system capable of surveilling global airspace and installing as closely as possible a ring of threatening missiles aimed at Russia and China.
Daher will das Pentagon unter der irreführenden Bezeichnung "Raketenschild", eine Reihe von Radar aufstellen, die den globalen Luftraum überwachen können und so nah wie möglich von Russland und China Raketen installieren, die sie bedrohen.
ParaCrawl v7.1
The Vcam solution provides a great way to deploy a home surveillance system without purchasing expensive IP camera.
Die Vcam-Lösung bietet eine großartige Möglichkeit, ein Heimüberwachungssystem einzurichten, ohne teure IP-Kameras kaufen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
If I will take them seriously, this means they are going to deploy a strong monitoring system to filter out citizens who apply for an approval or don't, and this means a crazy system to monitor people's activities and also referring them to trial.
Wenn ich sie ernst nehme, dann bedeutet das, dass sie ein starkes Überwachungssystem einrichten werden, um Bürger rauszufiltern, die eine Genehmigung beantragen oder nicht. Und das bedeutet ein verrücktes System, um die Aktivitäten der Menschen zu überwachen und auch, sie einem Gerichtsprozess zuzuführen.
GlobalVoices v2018q4
The U.S. Army plans to deploy a new system of remote-controlled antipersonnel mines in Iraq by May, but the Pentagon has failed to answer crucial questions about the potential harm these mines could pose to innocent civilians, Human Rights Watch said today.
Die US-Armee plant bis Mai 2005 ein neues System ferngesteuerter Antipersonenminen im Irak einzusetzen. Das Pentagon hat bisher Fragen zu den möglichen Folgen, die diese Minen für unschuldige Zivilisten darstellen können, nicht beantwortet, so Human Rights Watch.
ParaCrawl v7.1
The study provided all the details required for developing and deploying such a system.
Die Studie liefert alle erforderlichen Details für die Entwicklung und Einrichtung des Systems.
TildeMODEL v2018
The OPTANO solution is deployed as a leading system for network planning.
Die OPTANO-Lösung wird als führendes System zur Netzwerkplanung eingesetzt.
CCAligned v1
This deploys a learning system which is primed with publications which have already been catalogued.
Angewendet wird ein lernendes System, das mit bereits erschlossenen Publikationen trainiert wurde.
ParaCrawl v7.1
What advantages do you see for your facility by deploying a multimedia system?
Welche Vorteile sehen Sie für Ihr Haus im Einsatz eines Multimediasystems?
ParaCrawl v7.1
According to their report, Russia had deployed a vast propaganda system abroad.
Laut ihrem Bericht hätte Russland ein umfassendes Propaganda System im Ausland entfaltet.
ParaCrawl v7.1
In contrast, deploying a stationary system will enable you to implement an effective management system using a downstream database.
Des Weiteren ermöglicht der Einsatz eines stationären Systems ein effektives Management-System über eine nachgeschaltete Datenbank.
ParaCrawl v7.1
The present invention is based on a method for deploying a restraint system.
Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zur Auslösung eines Rückhaltesystems nach der Gattung des unabhängigen Patentanspruchs.
EuroPat v2
By contrast, the method according to the present invention for deploying a restraint system has the advantage that vehicle oscillations at right angles to the direction of driving, i.e., in the y direction, are also evaluated in order to detect a frontal collision.
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Auslösung eines Rückhaltesystems mit den Merkmalen des unabhängigen Patentanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß auch Fahrzeugschwingungen quer zur Fahrrichtung, also in y-Richtung, für die Erkennung eines Frontaufpralls ausgewertet werden.
EuroPat v2
Since the 1980’s – before the member states of the CSTO even existed – the United States and NATO have deployed a missile system which was first of all aimed at the USSR, and now encircles the CSTO.
Seit den 1980er Jahren – noch vor der Existenz der OVKS-Mitgliedstaaten - stellen die USA und die NATO ein Raketensystem auf, zunächst gegen die UdSSR gerichtet, das jetzt die OVKS einkreist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

system of systems deploy by the system your system
deploy system systemize System deploy a system
systemically system deployment