Übersetzung für "Depending on the requirements" in Deutsch

Projects can be administered in either a centralised or a decentralised manner, depending on the requirements of the action of the programme under which they fall.
Die Projekte werden je nach Pro­grammaktion entweder zentral oder dezentral verwaltet.
TildeMODEL v2018
A variety of substrates may be used for terraria, depending on the requirements of the species.
Den Bedürfnissen der Spezies entsprechend kann in die Terrarien verschiedenes Substratmaterial eingebracht werden.
DGT v2019
Appropriate dose levels, depending on the test requirements, shall be used in either in vitro or in vivo assays.
Bei den In-vitro- oder In-vivo-Untersuchungen sind den Testbedingungen angemessene Dosierungen zu verwenden.
DGT v2019
Depending on the requirements, the transporting ladle 5 may be provided with a pouring spout 29.
Je nach Erfordernis kann die Transportpfanne 5 mit einer Ausgußschnauze 29 versehen sein.
EuroPat v2
The apparatus of the invention can be adjusted at will in its dimensions depending on the capacity requirements.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann beliebig in seinen Dimensionen den Kapazitätsanforderungen angepaßt werden.
EuroPat v2
In addition, the direction of application of the astatizing spring can be in any direction, depending on the space requirements.
Außerdem kann die Wirkungsrichtung der Astasierungsfeder je nach Platzerfordernissen in beliebiger Richtung liegen.
EuroPat v2
Depending on the requirements it is possible to achieve a compression or expansion of the volume.
Je nach Bedarf kann eine Kompression oder Expansion der Dynamik erreicht werden.
EuroPat v2
Depending on the requirements either a compression or expansion will take place.
Je nach Bedarf kann eine Kompression oder Expansion erfolgen.
EuroPat v2
Depending on the requirements, the sieve can be constructed with different gap widths.
Das Sieb kann je nach Anforderungen in verschiedenen Spaltweiten ausgebildet werden.
EuroPat v2
The quantity of pressure peaks may also be different depending on the requirements.
Die Anzahl der Druckspitzen kann je nach Bedarf ebenfalls unterschiedlich sein.
EuroPat v2
Depending on the requirements, another working sequence can also be provided.
Je nach den Anforderungen kann auch eine andere Bearbeitungsfolge vorgesehen sein.
EuroPat v2
The zone identifier's validity can be limited depending on the requirements that exist.
Die Zonenkennung kann je nach den bestehenden Erfordernissen in ihrer Gültigkeit beschränkt sein.
EuroPat v2
Furthermore, depending on the requirements, cotton can be used in addition to the synthetic fibers.
Weiter können je nach den Erfordernissen Baumwollanteile neben den Kunstfasern eingesetzt werden.
EuroPat v2
New products are always subject to a risk evaluation and, depending on the result, additional requirements can be placed on them, which go further than the minimum safety requirements.
Beschaffung gestellt werden können, die über die Mindestsicherheitsanforderungen hinausgehen.
EUbookshop v2
The ratio n can be entered at 30 depending on the requirements of the individual case.
Das Verhältnis n kann bei 30 je nach Erfor­dernissen im Einzelfall eingegeben werden.
EuroPat v2
Advantages can result from this, depending on the design requirements.
Je nach konstruktiven Erfordernissen können sich hier­durch Vorteile ergeben.
EuroPat v2
Depending on the requirements, sensor-dictated errors are compensated for in the electronic image.
Je nach Anforderungen sind im elektronischen Bild sensorbedingte Fehler kompensiert.
EuroPat v2
Depending on the respective requirements, this angle may take a value of up to 30°.
Er kann je nach den Anforderungen einen Wert bis zu 30° annehmen.
EuroPat v2
Depending on the requirements we develop new manufacturing processes and their automation.
Je nach Anforderung entwickeln wir neue Fertigungsprozesse und deren Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
Three different versions are available depending on the application requirements:
Je nach Anforderung der Anwendung sind drei unterschiedliche Varianten lieferbar:
ParaCrawl v7.1
Depending on the context, different requirements are placed on the Linux application:
Abhängig vom Kontext werden verschiedene Anforderungen an die Linux-Anwendung gestellt:
CCAligned v1
All of these methods have advantages and disadvantages, depending on the requirements.
Alle diese Verfahren haben je nach Anforderung Vor- und Nachteile.
CCAligned v1
Depending on the customer requirements the working stations can be arranged in a different way.
Je nach Anforderung des Kunden können die Arbeitsstationen angeordnet werden.
CCAligned v1
Depending on the requirements, our product range offers the following solutions:
Unsere Produktreihe bietet je nach Anforderung folgende Lösungen:
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

being dependent we were required depending their requirements
required depending on the requirements dependent requirement depend
it all depends is it required