Übersetzung für "Department of the treasury" in Deutsch
The
US
Department
of
the
Treasury
has
imposed
sanctions
on
three
senior
ISIS
operatives.
Das
amerikanische
Finanzministerium
hat
Sanktionen
gegen
drei
hochrangige
IS-Aktivisten
verhängt.
ParaCrawl v7.1
The
Office
of
Terrorism
and
Financial
Intelligence
(TFI)
is
an
agency
of
the
United
States
Department
of
the
Treasury.
Das
Office
of
Terrorism
and
Financial
Intelligence
(TFI)
ist
eine
Abteilung
im
US-Finanzministerium.
Wikipedia v1.0
At
the
request
of
the
City
of
Chicago,
the
federal
Government,
specifically
...
the
Department
of
the
Treasury
has
inaugurated
a
programme
...
to
deal
with
the
flow
of
illegal
liquor
and
the
violence
it
creates.
Chicagos
Anfrage
folgend
rief
das
Finanzministerium
ein
Programm
ins
Leben
illegalen
Alkohol
und
Gewalt
zu
bekämpfen.
OpenSubtitles v2018
The
Office
of
Terrorism
and
Financial
Intelligence
(TFI),
formed
in
2004,
is
an
agency
of
the
United
States
Department
of
the
Treasury.
Das
Office
of
Terrorism
and
Financial
Intelligence
(TFI)
ist
eine
Abteilung
im
US-Finanzministerium.
WikiMatrix v1
With
respect
to
the
estimation
of
spending
for
the
executive
branch,
the
BRD
serves
a
purpose
parallel
to
that
of
the
Congressional
Budget
Office
for
the
estimation
of
spending
for
Congress,
the
Department
of
the
Treasury
for
the
estimation
of
revenues
for
the
executive
branch,
and
the
Joint
Committee
on
Taxation
for
the
estimation
of
revenues
for
Congress.
Bezüglich
der
Ausgabenschätzung
für
die
Exekutive,
hat
das
BRD
somit
denselben
Zweck
wie
das
Congressional
Budget
Office
für
die
Ausgabenschätzung
des
Kongresses,
das
Department
of
the
Treasury
für
die
Schätzung
der
Einnahmen
der
Exekutive,
und
das
Joint
Committee
on
Taxation
für
die
Schätzung
der
Einnahmen
des
Kongresses.
Wikipedia v1.0
These
entities
include
the
Office
of
the
Director
of
National
Intelligence,
Central
Intelligence
Agency,
Defense
Intelligence
Agency,
National
Security
Agency,
National
Geospatial-Intelligence
Agency,
National
Reconnaissance
Office,
as
well
as
the
intelligence-related
components
of
Department
of
State,
Federal
Bureau
of
Investigation,
Department
of
the
Treasury,
and
Department
of
Energy.
Davon
betroffen
sind
die
Office
of
the
Director
of
National
Intelligence,
Central
Intelligence
Agency,
Defense
Intelligence
Agency,
National
Security
Agency,
National
Geospatial-Intelligence
Agency,
National
Reconnaissance
Office,
und
ebenso
diejenigen
Teile
des
Department
of
State,
Federal
Bureau
of
Investigation,
Department
of
the
Treasury
und
Department
of
Energy,
die
sich
mit
nachrichtendienstlichen
Arbeiten
beschäftigen.
Wikipedia v1.0
During
the
Department
era,
from
1867
to
1884,
Alaska
was
variously
under
the
jurisdiction
of
the
U.S.
Army
(until
1877),
the
United
States
Department
of
the
Treasury
(from
1877
until
1879)
and
the
U.S.
Navy
(from
1879
until
1884).
Während
der
Ära
des
Department
of
Alaska
von
1867
bis
1884
befand
sich
Alaska
unter
der
Rechtsprechung
der
US
Army
(bis
1877),
des
US-Finanzministeriums
(1877–1879)
und
der
US
Navy
(1879–1884).
Wikipedia v1.0
The
Committee
also
oversees
the
work
of
the
Federal
Reserve,
the
United
States
Department
of
the
Treasury,
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission,
and
other
financial
services
regulators.
Ferner
ist
dieser
Ausschuss
verantwortlich
für
die
Kontrolle
der
Arbeit
der
Federal
Reserve
Bank,
des
US-Finanzministeriums
und
der
United
States
Securities
and
Exchange
Commission
(SEC)
sowie
anderer
Aufsichtsbehörden.
Wikipedia v1.0
Two
recent
publications
–
one
from
the
US
Department
of
the
Treasury,
and
another
by
Federal
Reserve
economists
–
provide
an
indication
of
where
we
are.
Zwei
aktuelle
Publikationen
–
eine
aus
dem
US-Finanzministerium
und
eine
weitere
von
Ökonomen
der
US-Notenbank
Federal
Reserve
–
bieten
einen
Anhaltspunkt,
wo
wir
heute
stehen.
News-Commentary v14
He
makes
arguments
against
the
Congressional
Budget
Office,
the
Department
of
the
Treasury,
and
the
Federal
Reserve,
all
of
which
had
suggested
–
based
on
the
same
information
available
to
Stiglitz
when
he
wrote
his
paper
–
that
implicit
guarantees
to
Fannie
Mae
were
potentially
costly.
Und
Stiglitz
bringt
Argumente
gegen
das
Congressional
Budget
Office,
das
US-Finanzministerium
und
die
US-Notenbank
Federal
Reserve
vor,
die
–
auf
der
Basis
derselben
Informationen,
die
Stiglitz
bei
der
Abfassung
seiner
Studie
vorlagen
–
sämtlich
nahegelegt
hatten,
das
stillschweigende
Garantien
gegenüber
Fannie
Mae
potenziell
kostspielig
wären.
News-Commentary v14
Under
the
TFTP,
the
US
Department
of
the
Treasury
seeks
to
identify,
track
and
pursue
suspected
terrorists
and
their
providers
of
finance.
Im
Rahmen
des
TFTP
versucht
das
Finanzministerium
der
Vereinigten
Staaten,
mutmaßliche
Terroristen
und
deren
Geldgeber
zu
ermitteln,
aufzuspüren
und
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
Under
the
Terrorist
Finance
Tracking
Programme
(TFTP),
the
US
Department
of
the
Treasury
seeks
to
identify,
track
and
pursue
suspected
terrorists
and
their
providers
of
finance.
Im
Rahmen
des
Programms
zum
Aufspüren
der
Finanzierung
des
Terrorismus
(TFTP)
versucht
das
Finanzministerium
der
Vereinigten
Staaten,
mutmaßliche
Terroristen
und
deren
Geldgeber
zu
ermitteln,
aufzuspüren
und
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
agreement
aims
to
continue
to
allow
the
US
Department
of
the
Treasury
to
receive
European
financial
messaging
data
for
counter-terrorism
investigations,
while
ensuring
an
adequate
level
of
data
protection.
Das
Abkommen
soll
es
dem
Finanzministerium
der
Vereinigten
Staaten
ermöglichen,
weiterhin
europäische
Zahlungsverkehrsdaten
für
Ermittlungen
im
Rahmen
der
Terrorismusbekämpfung
einzuholen,
wobei
es
allerdings
ein
angemessenes
Datenschutzniveau
gewährleisten
muss.
TildeMODEL v2018
Indeed
,
looking
at
cross-border
capital
flows
,
the
US
Department
of
the
Treasury
reports
an
increase
of
92
%
in
OPEC
holdings
of
US
Treasury
securities
between
January
2001
and
September
2005
(
from
USD
28.5
billion
to
USD
54.6
billion
)
.
Beim
grenzüberschreitenden
Kapitalverkehr
weist
das
US-Finanzministerium
nämlich
für
den
Zeitraum
zwischen
Januar
2001
und
September
2005
einen
Anstieg
der
von
den
OPEC-Ländern
gehaltenen
US-Treasury-Papiere
um
92
%
(
von
28,5
Mrd
USD
auf
54,6
Mrd
USD
)
aus
.
ECB v1