Übersetzung für "Department of neurology" in Deutsch
I
am
chairman
of
the
Department
of
Neurology.
Ich
bin
Leiter
des
Instituts
für
Neurologie.
OpenSubtitles v2018
Noemi
Dannecker
is
a
PhD
student
at
the
Department
of
Neurology.
Noemi
Dannecker
ist
Doktorandin
an
der
Klinik
für
Neurologie.
CCAligned v1
The
Department
of
Neurology
of
the
UKJ
is
a
leader
in
the
field
of
stroke
and
neurorehabilitation.
Die
Klinik
für
Neurologie
des
UKJ
ist
führend
im
Bereich
Schlaganfall
und
Neurorehabilitation.
ParaCrawl v7.1
These
operations
require
close
coordination
and
cooperation
with
the
Department
of
Neurology.
Diese
Eingriffe
erfordern
eine
enge
Abstimmung
und
Zusammenarbeit
mit
der
Klinik
für
Neurologie.
ParaCrawl v7.1
Since
1998
he
has
been
a
resident
and
research
associate
at
the
Department
of
Neurology,
University
Hospital
Regensburg.
Seit
1998
ist
er
Assistenzarzt
und
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
an
der
Neurologischen
Universitätsklinik
Regensburg.
ParaCrawl v7.1
Department
of
Neurology
has
become
a
reference
center
for
neuroimmunology
and
Neurogenetics.
Klinik
für
Neurologie
hat
sich
zu
einem
Referenzzentrum
für
Neuroimmunologie
und
Neurogenetik
werden.
ParaCrawl v7.1
Since
autumn
2000
he
has
been
a
resident
at
the
University
of
Tübingen’s
Department
of
Neurology.
Seit
Herbst
2000
ist
er
Assistenzarzt
an
der
Neurologischen
Universitätsklinik
Tübingen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Hans-Jochen
Heinze
has
been
Director
of
the
Department
of
Behavioural
Neurology
of
the
Leibniz
Institute
for
Neurobiology
since
2005.
Seit
2005
ist
Hans-Jochen
Heinze
Direktor
der
Abteilung
„Verhaltensneurologie“
des
Leibniz-Instituts
für
Neurobiologie.
ParaCrawl v7.1
Anna
is
a
postdoctoral
researcher
in
the
Department
of
Pediatric
Neurology
at
Vanderbilt
University.
Anna
ist
ein
Postdoc
in
der
Abteilung
für
pediatrische
Neurologie
an
der
Vanderbilt
University.
CCAligned v1
The
former
Department
of
Cognitive
Neurology
deals
with
the
anatomical
and
quantifying
analysis
of
the
human
brain.
Der
ehemalige
neurologische
Arbeitsbereich
befasste
sich
mit
der
anatomischen
und
quantifizierenden
Analyse
des
menschlichen
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
In
cooperation
with
the
Department
of
Neurology,
our
specialists
also
develop
treatment
plans
for
multiple
sclerosis
patients.
Gemeinsam
mit
der
Universitätsklinik
für
Neurologie
erarbeiten
unsere
Experten
zudem
Behandlungskonzepte
für
Patienten
mit
Multipler
Sklerose.
ParaCrawl v7.1
The
Section
for
Neurological
Ache
Research
and
Therapy
was
founded
in
2004
and
is
linked
with
the
Department
of
Neurology.
Die
Sektion
Neurologische
Schmerzforschung
und
-therapie
wurde
2004
gegründet
und
ist
der
Klinik
für
Neurologie
angegliedert.
ParaCrawl v7.1
He
first
took
over
the
management
of
the
hospital
at
Rose
Hill
,
from
1950
he
was
Head
of
the
University
Department
of
Psychiatry
and
Neurology
at
the
University
of
Vienna,
at
least
since
the
late
1950s
-
also
called
"hospital
Hoff"
-
not
only
in
the
vernacular.
Er
übernahm
zunächst
die
Leitung
des
Krankenhauses
am
Rosenhügel,
ab
1950
wurde
er
als
Nachfolger
Otto
Kauders
–
als
einziger
österreichischer
Remigrant
–
Vorstand
der
Universitätsklinik
für
Psychiatrie
und
Neurologie
der
Universität
Wien,
seit
spätestens
Ende
der
1950er
Jahre
–
nicht
nur
im
Volksmund
–
auch
„Klinik
Hoff“
genannt.
WikiMatrix v1
This
was
confirmed
by
the
results
of
a
current
study
of
neurological
research
articles
presented
by
Prof
Giorgio
Cruccu,
Head
of
the
Department
of
Neurology
and
Psychiatry
at
Rome’s
Sapienzia
University,
at
the
3rd
Congress
of
the
European
Academy
of
Neurology
(EAN)
in
Amsterdam.
Das
zeigte
eine
aktuelle
Analyse
von
neurologischen
Forschungspublikationen,
die
Prof.
Giorgio
Cruccu,
Vorstand
der
Abteilung
für
Neurologie
und
Psychiatrie
der
Sapienzia
Universität
Rom,
auf
dem
3.
Kongress
der
European
Academy
of
Neurology
(EAN)
in
Amsterdam
präsentiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Led
by
Markus
Ploner,
Heisenberg
Professor
for
Human
Pain
Research,
scientists
from
the
Department
of
Neurology
of
the
university
hospital
TUM
Klinikum
rechts
der
Isar
investigated
in
detail
how
a
painful
event
is
processed
in
the
brain.
Unter
der
Leitung
von
Markus
Ploner,
Heisenberg-Professor
für
Human
Pain
Research,
haben
sich
Forscherinnen
und
Forscher
der
Klinik
für
Neurologie
des
TUM-Universitätsklinikums
rechts
der
Isar
angesehen,
wie
genau
im
Gehirn
ein
schmerzhaftes
Ereignis
verarbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
many
years,
the
clinical
department
of
Neurology
collects
and
examines
biomaterials
from
patients
with
Alzheimer's,
Parkinson's
and
other
diseases
to
better
understand
the
causes
and
courses
of
these
conditions.
Um
die
Ursachen
und
den
Verlauf
von
Erkrankungen
wie
Alzheimer,
Parkinson
und
anderen
besser
zu
verstehen
werden
an
der
Neurologischen
Klinik
seit
Jahren
Biomaterialien
von
Patienten
mit
diesen
Erkrankungen
gesammelt
und
untersucht.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
important
that
treatment
of
multiple
sclerosis
(MS)
begin
early,
and
especially
that
measures
be
taken
to
counter
the
inflammatory
processes
which
are
symptomatic
of
this
difficult
ailment,
says
Professor
Comi,
who
is
director
of
the
Department
of
Neurology
at
the
San
Raffaele
hospital
in
Milan,
Italy.
Besonders
wichtig
sei,
dass
möglichst
frühzeitig
mit
der
Behandlung
der
Multiplen
Sklerose
(MS)
und
speziell
mit
Maßnahmen
gegen
die
bei
diesem
schweren
Leiden
auftretenden
entzündlichen
Prozesse
begonnen
werde,
so
der
Direktor
der
Abteilung
für
Neurologie
am
Krankenhaus
San
Raffaele
in
Mailand
(Italien).
ParaCrawl v7.1
The
study
by
the
Department
of
Neurology,
University
of
Heidelberg
Medical
Center
has
now
been
published
in
the
American
Journal
of
Neuroradiology.
Die
Studie
der
Neurologischen
Universitätsklinik
Heidelberg
ist
jetzt
im
"American
Journal
of
Neuroradiology"
veröffentlicht
worden.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
Department
of
Cellular
Neurology
lies
on
cellular
and
molecular
mechanisms
in
the
aging
brain
and
age-related
neurodegenerative
diseases.
Der
Fokus
der
Abteilung
für
Zellbiologie
Neurologischer
Erkrankungen
liegt
auf
den
zellulären
und
molekularen
Mechanismen
von
Hirnalterung
und
altersbedingten
neurodegenerativer
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
Phase
III
results
in
people
with
relapsing
MS
(OPERA
I
and
OPERA
II
studies)
will
be
presented
at
ECTRIMS
by
Stephen
Hauser,
M.D.,
Chair
of
the
Scientific
Steering
Committee
of
the
OPERA
studies
and
Chair
of
the
Department
of
Neurology
at
the
University
of
California
San
Francisco
School
of
Medicine,
on
Friday,
9th
October
(Abstract
#190,
14:40
-
14:52
CET).
Ausserdem
werden
auf
dem
ECTRIMS-Kongress
am
9.
Oktober
(Abstract
#190,
14:40
-
14:52
Uhr)
die
Phase-III-Resultate
der
OPERA
I
und
II-Studien
bei
Menschen
mit
schubförmiger
multipler
Sklerose
von
Dr.
Stephen
Hauser,
Vorsitzender
des
wissenschaftlichen
Komitees
für
die
OPERA-Studien
und
Leiter
des
neurologischen
Instituts
an
der
University
of
California
San
Francisco
School
of
Medicine,
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Schweizer
collaborated
closely
with
former
team
colleague
Gunther
Helms,
who
works
with
brain
slice
MRIs
in
the
MR
Research
Service
Unit
at
the
Department
of
Cognitive
Neurology
at
University
Medical
Center
Göttingen.
Dafür
arbeitete
sie
eng
mit
ihrem
ehemaligen
Teamkollegen
Gunther
Helms
zusammen,
der
sich
in
der
Serviceeinheit
MR-Forschung
der
Abteilung
Kognitive
Neurologie
an
der
Universitätsmedizin
Göttingen
mit
der
MRT
von
Hirnpräparaten
befasst.
ParaCrawl v7.1
Brainin
heads
the
Department
of
Clinical
Neurosciences
and
Preventive
Medicine
at
Danube
University
Krems
and
-
until
the
end
of
2016
-
led
the
department
of
clinical
neurology
at
the
University
Clinic
Tulln.
Brainin
leitet
das
Department
für
Klinische
Neurowissenschaften
und
Präventionsmedizin
der
Donau-Universität
Krems
und
stand
bis
Ende
2016
der
klinischen
Abteilung
für
Neurologie
am
Universitätsklinik
Tulln
vor.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
relate
brain
function
and
anatomical
structure
with
each
other,
in
this
study
the
scientists
from
the
Max
Planck
Institute
for
Neurological
Research
and
the
Department
of
Neurology
at
the
University
Hospital
of
Cologne
combined
two
imaging
methods.
Mitarbeiter
des
Max-Planck-Instituts
für
neurologische
Forschung
und
der
Klinik
und
Poliklinik
für
Neurologie
der
Uniklinik
Köln
kombinierten
in
ihrer
Untersuchung
zwei
bildgebende
Verfahren,
um
Funktion
und
anatomische
Struktur
miteinander
in
Beziehung
setzen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
I
received
a
diagnosis
of
"incurable
autoimmune
disease"
(multipla
skleroza
RRMS)
and
opinion
of
the
expert
team
of
doctors
at
the
department
of
neurology,
I'm
going
for
at
least
two
years
to
be
in
a
wheelchair
and
completely
immobile.
Ich
erhielt
eine
Diagnose
„unheilbar
Autoimmunkrankheit“
(multipla
skleroza
RRMS)
und
Stellungnahme
des
Expertenteam
von
Ärzten
der
Abteilung
für
Neurologie,
Ich
werde
mindestens
zwei
Jahre
in
einem
Rollstuhl
sein
und
völlig
unbeweglich.
ParaCrawl v7.1