Übersetzung für "Dentally" in Deutsch
This
applies
to
dentally
specific
points
as
well
as
to
the
positions
of
cusp
peaks.
Dies
gilt
auch
für
dentalspezifische
Punkte
wie
für
die
Positionen
der
Höckerspitzen.
EuroPat v2
In
a
CAD
system,
dentally
specific
lines
and
points
are
depicted
in
a
3D
representation
of
the
restoration.
In
einem
CAD-System
werden
in
einer
3D-Darstellung
der
Restauration
dentalspezifische
Linien
und
Punkte
angezeigt.
EuroPat v2
Advantageously,
each
dentally
specific
line
and/or
preparation
border
is
divided
into
four
parts
representing
the
mesial,
distal,
buccal,
and
lingual
sides
of
the
tooth
respectively.
Vorteilhafterweise
ist
jede
dentalspezifische
Linie
und/oder
ein
Präparationsrand
in
vier
Teile
unterteilt,
die
jeweils
die
mesiale,
distale,
bukkale
bzw.
linguale
Seite
des
Zahn
repräsentieren.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
of
selecting
a
region
of
a
dental
restoration
body
depicted
as
a
3D
representation,
in
which
boundaries
are
assigned
to
the
selected
region
which
are,
at
least
in
part,
defined
by
dentally
specific
lines.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Auswahl
eines
Bereichs
eines
in
einer
3D-Darstellung
dargestellten
dentalen
Restaurationskörpers
gemäß
Anspruch
10,
bei
welchem
dem
ausgewählten
Bereich
Bereichsgrenzen
zugeordnet
werden,
die
zumindest
zum
Teil
als
dentalspezifische
Linien
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
selection
of
a
region
conforms
to
dentally
specific
requirements
and
can
easily
be
consulted
for
subsequent
treatment
of
the
region
or
for
the
purpose
of
comparative
analysis.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Bereichsauswahl
den
dentalspezifischen
Gegebenheiten
angepasst
ist
und
für
eine
nachfolgende
Bearbeitung
des
Bereichs
oder
für
vergleichenden
Untersuchungen
ohne
weiteres
herangezogen
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
region
of
the
largest
circumference
of
tooth
1,
the
equator
5
is
drawn
as
one
of
several
dentally
specific
lines.
Im
Bereich
des
größten
Umfanges
des
Zahns
1
ist
die
Äquatorlinie
5
als
eine
von
mehreren
dentalspezifischen
Linien
eingezeichnet.
EuroPat v2
Another
dentally
specific
line
is
a
fissure
8,
which
extends
along
the
surface
of
tooth
1
within
an
occlusal
surface
9
delimited
by
marginal
crest
6
.
Eine
weitere
dentalspezifische
Linie
ist
eine
Fissur
8,
die
auf
der
Oberfläche
des
Zahns
1
innerhalb
einer
von
der
Randleiste
6
begrenzten
Okklusalfläche
9
verläuft.
EuroPat v2
The
lateral
fissure
can,
of
course,
also
be
used
as
a
dentally
specific
line
for
delimiting
region
22
if
it
has
been
allocated
for
this
purpose
by
the
measuring
data
or
in
some
other
way.
Selbstverständlich
kann
auch
die
Seitenfissur
selbst
als
dentalspezifische
Linie
für
die
Begrenzung
des
Bereichs
22
herangezogen
werden,
wenn
sie
aus
den
Messdaten
oder
in
sonstiger
Weise
bestimmt
wurde.
EuroPat v2