Übersetzung für "Dental business" in Deutsch
Kleinostheim,
20.10.2015
–
curasan
AG
(ISIN
DE0005494538),
a
leading
specialist
for
medical
products
in
the
field
of
bone
and
tissue
regeneration,
and
Riemser
Pharma
GmbH
have
agreed
on
a
long-term
financing
covenant
regarding
the
final
payment
of
2.4
million
Euros
from
the
reacquisition
of
the
dental
regeneration
business
from
Riemser.
Kleinostheim,
20.10.2015
–
Die
curasan
AG
(ISIN
DE0005494538),
ein
führender
Spezialist
für
Medizinprodukte
aus
dem
Bereich
der
Knochen-
und
Geweberegeneration,
hat
sich
mit
der
Riemser
Pharma
GmbH
auf
einen
langfristigen
Finanzierungsrahmen
über
die
noch
ausstehende
Kaufpreistranche
in
Höhe
von
2,4
Millionen
Euro
aus
dem
Rückerwerb
des
dentalen
Regenerationsgeschäfts
von
Riemser
geeinigt.
ParaCrawl v7.1
The
net
result
in
the
amount
of
EUR
-2.0
million
(H1
2016:
EUR
-1.3
m)
already
reflects
provisions
for
a
potential
tax
payment
from
the
currently
ongoing
company
audit
mainly
for
the
dental
business
activities
already
sold
in
2008
to
Riemser
Pharma
GmbH
and
their
assessment.
Das
Nettoergebnis
in
Höhe
von
-2,0
mEuro
(H1
2016:
-1,3
mEUR)
reflektiert
bereits
Rückstellungen
für
eine
mögliche
Steuernachzahlung
aus
der
aktuell
laufenden
Betriebsprüfung
im
Wesentlichen
für
die
bereits
im
Jahr
2008
veräußerten
dentalen
Geschäftsaktivitäten
an
die
Riemser
Pharma
GmbH
und
deren
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
new
materials
and
treatments
has
fundamentally
changed
the
Heraeus
Dental
business
in
recent
years.
Die
Einführung
neuer
Werkstoffe,
Materialien
und
Behandlungsmethoden
haben
das
Geschäft
von
Heraeus
Dental
in
den
vergangenen
Jahren
von
Grund
auf
verändert.
ParaCrawl v7.1
Avoiding
all
of
these
visual
triggers
will
help
your
subscriber
recognize
a
legitimate
email
newsletter
from
your
Dental
or
Orthodontic
business
at
a
glance.
Die
Vermeidung
all
dieser
visuellen
Auslöser
wird
Ihren
Abonnenten
helfen
ein
legitimes
E-Mail
Rundschreiben
eines
zahnärztlichen
oder
kieferorthopädischen
Unternehmen
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
It
is
imperative
that
your
Dental
or
Orthodontic
business
has
access
to
any
complaints
that
are
lodged
against
you.
Es
ist
imperativ
das
Ihr
zahnärztliches
oder
kieferorthopädisches
Unternehmen
Zugriff
zu
allen
Beschwerden
die
gegen
Sie
gemacht
wurden,
hat.
ParaCrawl v7.1
According
to
Takuro
Hosome,
Roland
DG
Corporation’s
manager
of
dental
business
development,
one
of
the
reasons
these
mills
are
so
popular
is
their
open
architecture,
which
allows
users
to
choose
whichever
software,
scanner
or
materials
they
wish,
rather
than
being
locked
in
to
one
manufacturer.
Laut
Takuro
Hosome,
dem
Leiter
der
Geschäftsentwicklung
im
Bereich
Dental
der
Roland
DG
Corporation,
ist
einer
der
Gründe
für
die
Beliebtheit
dieser
Fräseinheiten
ihre
offene
Architektur,
die
es
den
Anwendern
ermöglicht,
die
Systemkomponenten
und
Werkstoffe
herstellerunabhängig
ganz
nach
ihren
Wünschen
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wolfgang
Rauh,
Head
of
the
Dental
Equipment
Business
Division,
gave
a
detailed
insight
into
the
production
of
the
digital
shade
taking
advice,
VITA
Easyshade
V
.
Dr.
Wolfgang
Rauh,
Geschäftsbereichsleiter
Dentale
Geräte
gab
faszinierende
Einblicke
in
die
Produktion
des
Ofensortiments
und
des
VITA
Easyshade
V,
dem
Gerät
zur
digitalen
Farbnahme.
ParaCrawl v7.1
It
is
no
coincidence
that
the
undisputed
leading
trade
fair
of
the
dental
business
established
itself
in
Cologne”,
Lösch
stated.
Nicht
ohne
Grund
habe
sich
die
unangefochtene
Leitmesse
des
Dental
Business
in
Köln
etabliert,
führte
Lösch
aus.
ParaCrawl v7.1
This
relates
to
the
dental
business
activities
already
sold
in
2008
to
Riemser
Pharma
GmbH
and
their
valuation.
Hierbei
geht
es
um
die
bereits
im
Jahr
2008
veräußerten
dentalen
Geschäftsaktivitäten
an
die
Riemser
Pharma
GmbH
und
deren
Bewertung.
ParaCrawl v7.1
The
dental
industry’s
leading
business
and
contact
platform
from
24
to
28
March
2009
is
also
promising
to
become
a
festival
of
innovations,
trends
and
ideas.
Die
global
führende
Business-
und
Kontaktplattform
der
Dentalindustrie
verspricht
vom
24.
bis
28.
März
2009
auch
ein
Festival
an
Innovationen,
Trends
und
Ideen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
We
interviewed
Stratasys
Director
of
Global
Dental,
Avi
Cohen
about
how
the
Objet
Eden260VS
Dental
Advantage
can
improve
dental
labs
business
challenges.
Wir
befragten
Avi
Cohen,
Stratasys
Director
of
Global
Dental,
wie
der
Objet
Eden260VS
Dental
Advantage
Zahnlabore
bei
der
Bewältigung
ihrer
Anforderungen
unterstützen
kann.
ParaCrawl v7.1
Best
of
all,
Benchmark
includes
a
thorough
list
of
all
the
benefits
and
services
we
provide
to
our
customers,
including
our
We
Do
It
for
You
package
for
dental
and
orthodontic
businesses.
Das
Beste
ist,
Benchmark
umfasst
eine
gründliche
Liste
aller
Vorteile
und
Dienstleistungen
die
wir
unseren
Kunden
anbieten,
inbegriffen
das
„Wir
machen
es
für
Sie“
Paket
für
Zahnmedizin
und
Kieferorthopädie
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
steps
that
can
be
taken
by
Dental
and
Orthodontic
businesses
to
minimize
the
number
of
Spam
Complaints:
Es
gibt
einige
Schritte
die
ein
Zahnärztliches
oder
kieferorthopädisches
Unternehmen
machen
kann
um
die
Anzahl
der
Spambeschwerden
so
tief
wie
möglich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1