Übersetzung für "A business" in Deutsch
We
all
know
what
a
lengthy
business
European
legislation
is.
Wir
alle
wissen,
was
für
ein
langwieriger
Prozess
die
europäische
Gesetzgebung
ist.
Europarl v8
As
he
said,
tobacco
smuggling
is
a
very
lucrative
business.
Wie
er
sagte,
ist
Tabakschmuggel
ein
sehr
lukratives
Geschäft.
Europarl v8
Organized
crime
is
a
sophisticated
international
business
that
recognizes
no
borders.
Das
organisierte
Verbrechen
ist
ein
kompliziertes
internationales
Problem,
das
keine
Grenzen
kennt.
Europarl v8
Our
aim
is
to
have
a
focused,
business-like
summit.
Unser
Ziel
ist
es,
einen
themenorientierten,
geschäftsmäßigen
Gipfel
zu
haben.
Europarl v8
Killing
dogs
is
also
a
lucrative
business
for
the
mafia.
Auch
ist
das
Töten
von
Hunden
ein
lukratives
Geschäft
für
die
Mafia.
Europarl v8
It
is
a
very
lucrative
business
indeed.
Dabei
handelt
es
sich
in
der
Tat
um
ein
sehr
lukratives
Geschäft.
Europarl v8
It
is
almost
a
bigger
business
than
the
drugs
industry.
Es
ist
beinahe
ein
größeres
Geschäft
als
die
Drogenindustrie.
Europarl v8
The
manufacture
of
synthetic
drugs
is
a
growth
business
in
Central
and
Eastern
Europe.
Die
Herstellung
synthetischer
Drogen
ist
in
Mittel-
und
Osteuropa
eine
Wachstumsbranche.
Europarl v8
We
cannot
allow
a
return
to
'business
as
usual'.
Wir
können
eine
Rückkehr
zum
"business
as
usual?
nicht
zulassen.
Europarl v8
However,
without
credit,
a
business
cannot
operate.
Ohne
Kredit
kann
ein
Unternehmen
jedoch
nicht
funktionieren.
Europarl v8
This
will
notably
require
promoting
a
more
business-
and
investment-friendly
environment.
Dies
wird
vor
allem
die
Förderung
eines
unternehmens-
und
investitionsfreundlicheren
Umfelds
bedingen.
Europarl v8
From
a
business
perspective,
Sao
Paolo
is
the
financial
capital
of
South
America.
Aus
Sicht
der
Unternehmen
ist
Sao
Paolo
die
Finanzhauptstadt
Südamerikas.
Europarl v8
We
need
a
positive
business
climate.
Wir
brauchen
ein
positives
Klima
für
die
Unternehmen.
Europarl v8
The
illegal
drugs
trade
is
now
a
sophisticated
international
business.
Der
illegale
Drogenhandel
ist
ein
komplexer,
gut
durchdachter
internationaler
Geschäftszweig.
Europarl v8