Übersetzung für "Demagogically" in Deutsch

We reject the maneuvers aimed at causing confusion by demagogically equating Anti-Zionism with Anti-Semitism.

He is a master at demagogically exuding confidence and inspiring hope in ordinary Americans.

Madam President, in the textile sector as in many others, harsh reality has overtaken and dispelled the illusions of a World Trade Organization that has been presented, untruthfully and demagogically, as fair and beneficial for all.

First of all, as draftsman for the revision of financial perspectives I am worried and irritated by the demagogically motivated polemic about the Northern Ireland programme.

Mr President, I, too, would like to congratulate Mr Rosado Fernandes on his report and would like to add, in connection with the tobacco crop produced in Objective 1 regions - the European Union's poorest regions - that we should not speak demagogically of crop substitution.

Of course my Group wanted to get further, like the majority of the members of the Council, but I think that we should be satisfied with the agreement that was reached, which was a result of the requirement for unanimity and which is undoubtedly a step forward, especially for those who not long ago were demagogically demanding papers for all.

Marine Le Pen attempted to demagogically bolster her image by calling on the government to end the fuel hike, while Jean-Luc Mélenchon not only called for the "immediate and unconditional" removal of the tax increase, but also for Macron to step down.

Both sides have demagogically stirred up antagonisms between the heavily Russified and Orthodox eastern Ukraine, where the bulk of industry is located, and the more rural and Uniate Catholic western Ukraine, long a breeding ground of Ukrainian nationalism.

The elaborately produced propaganda of the IS demagogically takes advantage of the broad masses' justified hatred of the American occupying forces and the Assad regime and is luring the masses with social-fascist demagogy.

Socialism triumphs over fascism, the left triumphs over the right - this is the lesson of the history of Bolshevism, this is the historical mission we leftists have to complete - and so we will separate the wheat from the litter on the battlefront with the National Bolsheviks, we will not allow the right to dazzle the masses demagogically, because to claim to be "neither left nor right" is a lazy phrase of the National Bolsheviks, it blunts the antifascist struggle of the masses with the goal of socialism, by "reconciliation" between right and left, whereby the right of course only mean those "leftists" who are already standing with one leg in the right camp anyway.

In a context of heightened polarisation along questions of identity, Cs was able to demagogically combine Spanish nationalism with an appeal to social questions.

The white rulers cynically and demagogically passed off these measures as an act of benevolence for the coloured community, “protecting” them against competition from black labour.

The white rulers cynically and demagogically passed off these measures as an act of benevolence for the coloured community, "protecting" them against competition from black labour.

Our articles presented US military intervention as the only "realistic" way for the Haitian masses to get "aid" and claimed demagogically that withdrawal of US combat troops "would result in mass death through starvation".

It was expressed in the rise of Donald Trump, who demagogically appealed to the millions of Americans that had been thrown on the scrapheap by the capitalist system.

The disastrous course of the KPD—which demagogically and ultimatistically termed the SPD and its supporters "social fascists"—and the subsequent victory of the Nazis had nothing to do with a "fetishisation of the working class" by the left intellectuals.

The Trotzkyites fought against this construction of socialism in one single country and demagogically opposed this with the strategy of the international revolution.

At first and even at second glance the presidential contest appeared anecdotal and inconsequential: 16 candidates, including three genuine Trotskyists and a demagogically talented huntsman, who wanted to rehabilitate the character of the countryside (ruralité).

The venal trade-union bureaucracy of the Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV), demagogically exploiting some legitimate grievances of their base, sided with the bosses against Chávez.

Naturally, these reactionary parties are demagogically using anti-immigrant propaganda to get an echo from the most backward layers of society.

With the aim of self-preservation, personal ambition and self-enrichment, Â Zuma demagogically put himself at the head of the movement.

Zinoviev demagogically exploited Trotsky’s wrong position on the trade-union question to inflame sentiment against Trotsky and his allies—among them Baltic Fleet commander F.F. Raskolnikov.

Our articles presented US military intervention as the only “realistic” way for the Haitian masses to get “aid” and claimed demagogically that withdrawal of US combat troops “would result in mass death through starvation”.

But we leftists must never fight alongside the right, because we leftists represent the revolutionary working class and the people, we fight for socialism, while the rightists serve the bourgeoisie and the maintenance of capitalism, even if they demagogically call themselves national socialists, National Bolsheviks, national revolutionaries, and camouflage themselves with "left" phrases!

With the support of sections of the ruling class and the state, right-wing movements have been able to exploit demagogically the frustration and anger felt by the broad mass of the population.

Although a rapid transition to regenerative energy would be possible, the ruling powers are further relying on fossil energy or even justifying their nuclear programs demagogically, arguing with climate protection, while nuclear fusion is continuing in Chernobyl and Fukushima.