Übersetzung für "Delusion" in Deutsch

Democracy at European level is a fraud and a delusion.
Die Demokratie auf europäischer Ebene ist ein Betrug und eine Täuschung.
Europarl v8

So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Das Capgras-Syndrom ist eine Störung, bei der man einer spezifischen Täuschung unterliegt.
TED2013 v1.1

Nay, but the evildoers promise one another naught but delusion.
Nein, die Ungerechten verheißen einander nur Trug.
Tanzil v1

Nay, what these wrong-doers promise each other is nothing but delusion.
Nein, die Ungerechten verheißen einander nur Trug.
Tanzil v1

The present life is but the joy of delusion.
Und das diesseitige Leben ist nur trügerischer Genuß.
Tanzil v1

The unbelievers are only in delusion.
Die Ungläubigen befinden sich nur im Trug.
Tanzil v1

The life of this world is merely enjoyment of delusion.
Und das diesseitige Leben ist nur trügerischer Genuß.
Tanzil v1

The life of this world is nothing but delusion.
Und das diesseitige Leben ist nur trügerischer Genuß.
Tanzil v1

The faithless only dwell in delusion.
Die Ungläubigen befinden sich nur im Trug.
Tanzil v1

And what is the life of this world except the enjoyment of delusion.
Und das diesseitige Leben ist nichts anderes außer Verbrauchsgut der Täuschung.
Tanzil v1

And what is the worldly life except the enjoyment of delusion.
Doch das diesseitige Leben ist nichts außer Verbrauchsgut der Täuschung.
Tanzil v1

The life of this world is nothing but the wares of delusion.
Und das irdische Leben ist nichts als ein trügerischer Nießbrauch.
Tanzil v1