Übersetzung für "Delivery of data" in Deutsch
The
Commission
will
develop
guidelines
providing
further
guidance
on
the
delivery
of
the
above
data.
Die
Kommission
wird
Leitlinien
mit
weiteren
Anweisungen
zur
Vorlage
der
aufgeführten
Informationen
ausarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
Federal
Council
determines
the
date
and
the
periodicity
of
the
delivery
of
data.
Der
Bundesrat
bestimmt
den
Zeitpunkt
und
die
Periodizität
der
Datenlieferung.
ParaCrawl v7.1
Upon
delivery
of
the
image
data,
you
will
receive
the
invoice
with
a
payment
slip.
Sie
bekommen
bei
Lieferung
der
Bilddaten,
die
Rechnung
mit
einem
Einzahlungsschein
zugestellt.
CCAligned v1
The
delivery
of
scanned
data
occurs
via
CD-ROM
(ISO960)
or
DVD.
Die
Lieferung
der
Scan-Dateien
erfolgt
auf
CD-ROM
(ISO960)
oder
auf
DVD.
CCAligned v1
Presentation
of
results
and
delivery
of
all
collected
data
in
less
than
four
weeks.
Eine
Ergebnispräsentation
und
Aushändigung
aller
erhobenen
Daten
erfolgt
in
weniger
als
vier
Wochen.
CCAligned v1
The
delivery
of
source
data
is
excluded.
Die
Lieferung
von
Quelldaten
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
transport
layer
deals
with
the
sequencing
and
delivery
of
the
data.
Die
Transportschicht
befasst
sich
mit
der
Sequenzierung
und
Bereitstellung
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
quality
requirement
shall
be
the
delivery
of
data
sets
covering
the
following
number
of
statistical
units
per
participating
Member
State:
Die
Qualitätsanforderung
ist
die
Lieferung
von
Datensätzen
über
die
folgende
Anzahl
statistischer
Einheiten
je
teilnehmenden
Mitgliedstaat:
DGT v2019
In
addition,
such
a
procedure
does
not
permit
any
delivery
of
data
to
(decentralized)
development
and
test
systems
for
error
analysis.
Zudem
gestattet
eine
solche
Vorhergehensweise
keine
Datenlieferung
auf
(dezentrale)
Entwicklungs-
und
Testsysteme
zur
Fehleranalyse.
EuroPat v2
The
collection
of
the
IP
address
is
therefore
necessary
for
the
delivery
of
these
data
packages
or
contents.
Die
Erfassung
der
IP-Adresse
ist
also
für
die
Zustellung
dieser
Datenpakete
bzw.
Inhalte
erforderlich.
CCAligned v1
In
addition,
any
criterion
for
the
selective
further
processing
or
delivery
of
the
redundancy
data
can
be
used.
Auch
kann
ein
beliebiges
Kriterium
zur
selektiven
Weiterverarbeitung
bzw.
Weiterleitung
der
Redundanzdaten
angewendet
werden.
EuroPat v2
You
may
upload
here
the
guidelines
for
the
structured
delivery
of
your
repro
data.
Bei
der
Lieferung
Ihrer
Artwork
Daten
können
Sie
sich
an
den
Richtlinien
zur
Datenlieferung
orientieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
this
service
provider
enables,
by
means
of
its
infrastructure,
speedy
delivery
of
this
data
to
you.
Der
Dienstleister
ermöglicht
durch
seine
Infrastruktur
einerseits
eine
schnelle
Auslieferung
dieser
Daten
an
Sie.
ParaCrawl v7.1
As
the
interface
between
the
sender
and
recipient,
the
distributor
guarantees
the
delivery
of
the
payroll
data.
Als
Bindeglied
zwischen
Lohndatensender
und
-empfänger
garantiert
der
Distributor
die
richtige
Zustellung
der
Daten.
ParaCrawl v7.1
Once
completed,
the
ISP
is
responsible
for
the
delivery
of
these
flow
data
to
the
Subscriber.
Einmal
abgeschlossen,
ist
der
ISP
verantwortlich
für
die
Lieferung
von
diese
Bewegungsdaten
an
den
Abonnenten.
ParaCrawl v7.1
The
definitions
given
in
this
Regulation,
with
the
exception
of
that
of
former
household
members,
and
the
delivery
of
income
data,
shall
be
applied
to
both
cross-sectional
and
longitudinal
components
of
Community
statistics
on
income
and
living
conditions
(EU-SILC).
Die
in
dieser
Verordnung
aufgeführten
Definitionen,
mit
Ausnahme
der
Definition
für
ehemalige
Haushaltsmitglieder,
und
die
Bedingungen
für
die
Lieferung
von
Einkommensdaten
gelten
sowohl
für
die
Querschnitt-
als
auch
für
die
Längsschnittkomponente
der
Gemeinschaftsstatistik
über
Einkommen
und
Lebensbedingungen
(EU-SILC).
JRC-Acquis v3.0
As
the
quality
of
the
data
was
seen
as
possibly
too
low
by
some
Member
States,
paragraph
4
has
been
added
to
article
6
of
the
main
body
of
the
regulation
in
order
to
allow
for
delivery
of
data
flagged
for
low
accuracy
in
specific
cases.
Da
nach
Ansicht
einiger
Mitgliedstaaten
die
Daten
möglicherweise
von
zu
geringer
Qualität
sind,
wurde
in
Artikel
6
des
Hauptteils
der
Verordnung
Absatz
4
hinzugefügt,
in
dem
die
Möglichkeit
vorgesehen
ist,
in
besonderen
Fällen
Daten
zu
liefern,
die
wegen
mangelnder
Genauigkeit
mit
Flags
markiert
sind.
TildeMODEL v2018
This
will
be
achieved
through
giving
more
attention
to
systemic
issues
leading
to
failures
to
submit
data,
and
through
closer
cooperation
with
end-users
regarding
their
feedback
on
Member
States'
delivery
of
data.
Dies
wird
durch
eine
stärkere
Konzentration
auf
systemimmanente
Ursachen
für
die
Nichtübermittlung
von
Daten
und
eine
engere
Zusammenarbeit
mit
den
Endnutzern
erreicht,
die
Rückmeldungen
über
die
Bereitstellung
von
Daten
durch
die
Mitgliedstaaten
geben.
TildeMODEL v2018