Übersetzung für "Delivery mechanism" in Deutsch
The
Commission
will
retain
control
of
the
delivery
mechanism.
Die
Kommission
würde
dann
die
Kontrolle
über
die
Umsetzungsmechanismen
behalten.
TildeMODEL v2018
Another
preferred
variant
is
formed
by
a
delivery
mechanism
with
three
driven
delivery
rollers.
Eine
weitere
bevorzugte
Variante
wird
durch
ein
Lieferwerk
mit
drei
angetriebenen
Förderrollen
gebildet.
EuroPat v2
The
difference
is
then
preset
as
the
control
signal
of
the
respective
delivery
mechanism.
Die
Differenz
wird
sodann
als
Stellsignal
des
jeweiligen
Lieferwerks
vorgegeben.
EuroPat v2
The
yarn
12
can
now
pass
unobstructed
through
the
delivery
mechanism
without
looping.
Hierbei
kann
der
Faden
12
ohne
Umschlingung
ungehindert
das
Lieferwerk
passieren.
EuroPat v2
In
said
arrangement,
the
first
delivery
mechanism
13
is
formed
by
a
transport
roller
30
.
Bei
dieser
Anordnung
ist
das
erste
Lieferwerk
13
durch
eine
Förderrolle
30
gebildet.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
first
delivery
mechanism
is
attended
by
a
piecing
apparatus.
Das
erste
Lieferwerk
wird
erfindungsgemäß
mit
einer
Anlegevorrichtung
bedient.
EuroPat v2
The
Commission
will
retain
controlof
the
delivery
mechanism.
Die
Kommission
würde
dann
die
Kontrolle
über
die
Umsetzungsmechanismen
behalten.
EUbookshop v2
For
this
purpose
the
thread
5
is
guided
by
a
first
delivery
mechanism
4
.
Hierzu
wird
der
Faden
5
durch
ein
erstes
Lieferwerk
4
geführt.
EuroPat v2
The
device
may,
in
particular,
be
an
active
delivery
mechanism.
Insbesondere
kann
die
Vorrichtung
ein
aktives
Lieferwerk
sein.
EuroPat v2
The
yarn
is
withdrawn
from
the
false
twisting
zone
by
means
of
a
delivery
mechanism.
Der
Faden
wird
dabei
mittels
eines
Lieferwerks
aus
der
Falschdrallzone
abgezogen.
EuroPat v2