Übersetzung für "Delivery batch" in Deutsch
Each
delivery
or
batch
of
printed
or
primary
packaging
material
should
be
given
a
specific
reference
number
or
identification
mark.
Jede
Lieferung
oder
Charge
von
bedrucktem
oder
primärem
Verpackungsmaterial
sollte
eine
spezifische
Kennzahl
oder
Markierung
erhalten.
EUbookshop v2
On
9
March
there
was
a
delay
to
the
delivery
of
the
batch,
now
30
units,
due
to
technical
problems,
including
with
the
controller
and
the
drive
section.
März
gab
Hermann
Göring
den
Bau
der
Fla-Rakete
frei,
jedoch
verzögerte
sich
die
Lieferung
von
inzwischen
30
bestellten
Mustergeräten
aufgrund
technischer
Probleme,
unter
anderem
mit
der
Steuerung
und
der
Antriebssektion.
Wikipedia v1.0
For
the
purposes
of
this
Regulation,
for
purchases
by
intervention
agencies,
taking
over
shall
be
the
commencement
of
physical
delivery
of
the
batch
concerned
or,
where
there
is
no
physical
movement,
provisional
acceptance
of
the
seller's
tender.
Für
die
Ankäufe
durch
die
Interventionsstellen
ist
im
Sinne
dieser
Verordnung
die
Übernahme
der
Beginn
der
physischen
Lieferung
der
betreffenden
Partie
bzw.,
falls
keine
physische
Warenbewegung
stattfindet,
die
vorläufige
Annahme
des
Angebots
des
Verkäufers.
JRC-Acquis v3.0
The
registration
document
for
each
batch
of
live
bivalve
molluscs
must
be
date-stamped
upon
delivery
of
a
batch
to
a
dispatch
centre,
purification
centre,
relaying
area
or
processing
plant
and
must
be
kept
by
operators
of
such
centres,
areas
or
plants
for
at
least
twelve
months.
Jeder
Registrierschein
für
eine
Partie
lebender
Muscheln
ist
bei
der
Lieferung
der
Partie
an
ein
Versandzentrum,
ein
Reinigungszentrum,
ein
Umsetzgebiet
oder
ein
Verarbeitungsunternehmen
mit
einem
Tagesstempel
zu
versehen
und
von
der
Betriebsleitung
bzw.
dem
Betreiber
des
Gebietes
über
einen
Zeitraum
von
mindestens
zwölf
Monaten
aufzubewahren.
JRC-Acquis v3.0
A
third
batch
of
6-8
satellites,
based
on
demonstrated
performance
in
the
delivery
of
Batch
B
Ein
drittes
Los
von
6
bis
8
Satelliten,
gestützt
auf
die
bei
der
Lieferung
von
Los
B
nachgewiesene
Leistung.
TildeMODEL v2018
A
second
batch
of
6-8
satellites,
based
on
demonstrated
performance
in
the
delivery
of
Batch
A
Ein
zweites
Los
von
6
bis
8
Satelliten,
gestützt
auf
die
bei
der
Lieferung
von
Los
A
nachgewiesene
Leistung.
TildeMODEL v2018
Each
delivery
or
batch
of
tissues
or
cells
must
be
assigned
an
identifying
code,
in
accordance
with
Article
10.
Jede
Lieferung
oder
Charge
von
Gewebe
oder
Zellen
muss
gemäß
Artikel
10
mit
einem
Identifizierungscode
versehen
werden.
TildeMODEL v2018
The
registration
document
for
each
batch
of
live
bivalve
molluscs
must
be
date-stamped
upon
delivery
of
a
batch
to
a
dispatch
centre,
purification
centre,
relaying
area
or
processing
establishment.
Jeder
Registrierschein
für
eine
Partie
lebender
Muscheln
ist
bei
Anlieferung
der
Partie
an
ein
Versandzentrum,
ein
Reinigungszentrum,
ein
Umsetzgebiet
oder
einen
Verarbeitungsbetrieb
mit
einem
Tagesstempel
zu
versehen.
TildeMODEL v2018
Later,
before
the
washers
are
released
for
gluing,
packing
and
delivery,
every
single
batch
undergoes
a
final
quality
inspection
in
Nord-Lock’s
own
test
lab.
Später,
bevor
die
Sicherheitsscheiben
zum
Verkleben,
Verpacken
und
zur
Auslieferung
weitergehen,
wird
jede
einzelne
Charge
einer
letzten
Qualitätsprüfung
im
hausinternen
Prüflabor
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
Before
any
delivery,
each
production
batch
is
controlled
by
combining
results
of
Gas-Liquid
Chromatography
(GLC)
and
Mass
Spectroscopy
(MS).
Vor
jeder
Lieferung
wird
jede
produzierte
Charge
durch
Vergleich
der
Ergebnisse
der
Gaschromatographie
(GFC)
und
Massenspektrometrie
(MS)
kontrolliert.
CCAligned v1
By
such
kind
of
advanced
hardware
facilities
and
our
experienced
quality
management
team
to
ensure
that
each
batch
delivery
to
meet
our
customers'
high
quality
requirements.
Durch
eine
solche
Art
von
fortschrittlichen
Hardware-Einrichtungen
und
unsere
erfahrenen
Qualitätsmanagement-Team,
um
sicherzustellen,
dass
jede
Charge
Lieferung
unserer
Kunden
hohen
Qualitätsanforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
By
such
kind
of
advanced
hardware
facilities
and
our
experienced
quality
management
team
to
ensure
that
each
batch
delivery
to
meet
our
customers'
high
quality
requirements.Â
Durch
eine
solche
Art
von
fortschrittlichen
Hardware-Einrichtungen
und
unsere
erfahrenen
Qualitätsmanagement-Team,
um
sicherzustellen,
dass
jede
Charge
Lieferung
unserer
Kunden
hohen
Qualitätsanforderungen
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
15
kilos
(33
pounds)
of
cloth
has
just
arrived
from
the
factory,
and
the
customer
has
set
a
tight
deadline
for
the
delivery
of
this
batch
of
woolly
hats.
Etwa
15
Kilo
Stoff
sind
gerade
aus
der
Fabrik
gekommen,
und
der
Kunde
hat
ihm
nur
eine
knappe
Frist
für
die
Lieferung
dieser
Partie
von
Wollmützen
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
By
such
kind
of
advanced
hardware
facilities
and
our
experienced
quality
management
team
to
ensure
that
each
batch
delivery
to
meet
our
customers`
high
quality
requirements.
Durch
solche
Art
von
fortgeschrittenen
Hardware-Einrichtungen
und
unser
erfahrenes
Qualitätsmanagement-Team,
um
sicherzustellen,
dass
jede
Charge
Lieferung
die
hohen
Qualitätsanforderungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1