Übersetzung für "Deliver justice" in Deutsch

Dann liefere ich ihn der Gerechtigkeit aus.

Denen kann nicht länger zugetraut werden, dass sie für Gerechtigkeit sorgen.

Wenn ich Gerechtigkeit mit Härte durchsetzte, dann, weil ich es selbst so erfahren habe.

Herr Kommissar, wir müssen unter anderem unbedingt sicherstellen, daß die Menschen in Ruanda das Gefühl haben, in ein Land zurückzukehren, in dem ihnen Gerechtigkeit widerfährt.

Deshalb ist es richtig, dass wir alles in unseren Kräften Stehende tun, um für Gerechtigkeit zu sorgen und unsere Bürger zu schützen.

Das wird zu erheblichen Verbesserungen der Infrastruktur und der Fähigkeiten führen, die unsere Union brauchen wird, wenn sie der internationalen wirtschaftlichen Herausforderung gewachsen sein soll und wenn sie die soziale Gerechtigkeit sichern soll, die alle unsere Bürger zu Recht fordern.

Das bedeutet, dass das alte europäische Wirtschafts- und Sozialmodell nicht mehr in dem Maße wie früher für Wohlstand, soziale Gerechtigkeit und Arbeitsplätze sorgen wird.

Das sind Fälle, in denen nicht zwingende Systeme, die nicht von unumstößlichen Rechtsgrundsätzen getragen werden, unsere Bürger im Stich lassen und zu Ungerechtigkeit führen.

Wir alle wissen, dass durch den Markt allein keine soziale Gerechtigkeit für die Bevölkerung Europas geschaffen werden kann.

Ein internationalisierter Gerichtshof zur Verfolgung von Verbrechen gegen die Menschlichkeit würde zur Entwicklung eines nationalen Rechtssystems im Irak beitragen, das Gerechtigkeit für alle Iraker gewährleisten könnte und damit auch die ermutigenden Ansätze des irakischen Regierungsrates im Hinblick auf die Demokratisierung unterstützt.

Dieser große und zunehmende Verfahrensstau hat die Bedenken verstärkt in Bezug auf die Fähigkeit der Justiz, innerhalb angemessener Fristen Recht zu sprechen, was ein sowohl in der von Malta ratifizierten europäischen Menschenrechtskonvention als auch in der maltesischen Verfassung verankertes Recht ist.

Und jeder Bewerb, der uns dahin führt, soll festlegen, welche Männer es wert sind, die Gerechtigkeit Roms auszuführen!

Im selben Jahr versuchte sie gemeinsam mit ihrem Mann, den für die Deportation von 76.000 Menschen aus Frankreich verantwortlichen Kurt Lischka aus Deutschland zu entführen und der Justiz in Paris auszuliefern, da eine frühere Verurteilung Lischkas weitere juristische Schritte blockierte.

Neben dem Fehlen einer angemessenen Zivil- und Sicherheitspräsenz, die jeder Volksgruppe das Gefühl der Sicherheit vermittelt hätte, führte der insgesamt herrschende Mangel an rechtlichen Mechanismen, um für eine rechtliche Aufarbeitung der während und nach der Intervention begangenen Verbrechen zu sorgen, zu zusätzlichen Spannungen.

Eine Forderung der Radikalen war Dekommunisierung und Lustration, um den Staat zu säubern und den Rechten der Opfer der alten Ordnung Genüge zu tun.

Ríos Montt verweigerte jegliche Aussage und gab einzig zu Protokoll, dass er die Anklage gehört habe, sich aber nicht äußern möchte und dass es darum gehe, Recht zu sprechen und nicht darum, Rache zu üben.

Dies folgt der 2016-17 Einrichtung einer unabhängigen Kriminalität Statistische Körper zu liefern criminal justice statistics, Forschung und evaluation.

Nur so kann eine neue Agenda die Antworten bringen, auf die die Welt in ihrer Sehnsucht nach globaler Gerechtigkeit wartet.

Anwälte und AktivistInnen, die über den ordentlichen Rechtsweg versuchen, den Opfern Gerechtigkeit widerfahren zu lassen, werden systematisch inhaftiert.

Während nun die gerichtlichen Berufungsmöglichkeiten, auf die sie vertraut haben, nahezu ausgeschöpft sind, hat ihr Appell, der kapitalistische Staat möge doch Gerechtigkeit walten lassen, jetzt die Form von Petitionen angenommen: an Justizminister Eric Holder, er möge eine bürgerrechtliche Untersuchung von Mumias abgekartetem Prozess durchführen, und an Präsident Barack Obama, er möge sich „gegen die Todesstrafe für Mumia Abu-Jamal aussprechen“.

Weil Gerichte immer unparteiisch Recht sprechen müssen, haben Richter die Pflicht, das Gesetz wortgetreu zu interpretieren und nicht von der Richterbank Gesetze zu erlassen.

Wird nicht endlich Recht gesprochen, trägt dies zu einem Klima der Angst und Straflosigkeit bei, in welchem die Kriminalität weiter gedeihen kann», befürchtet Erika Guevara-Rosas.