Übersetzung für "Deliberate approach" in Deutsch

But while donations may help stimulate initial demand, a more deliberate market approach will be needed to achieve price reductions.

There was also a deliberate and systematic approach towards more rational utilisation of the financial resources available to the Community.

Scheler's philosophical emphasis of the necessary recognition of the relevance and authenticity of the individual subject areas appears particularly rich of consequences, for his methodologically and critically even deliberate phenomenological approach would not have been at all committed to raise such a fundamental interest for the validity of the individual subject areas: "... Every system unit and every architecture of the thinking (has) from the depth of every treated matter to again arise..., may no field be pressed thus constructively and from above" (3).

Even when women had already done theology and that partially also from a feminist perspective, only at that time a common and deliberate approach developed:

Tattoo inscriptions carry a lot more semantic load, in contrast to the usual drawings - therefore, it is very deliberate to approach their choice.

This deliberate approach chosen by the legislator has the benefit of flexibility, allowing it to be applied to various situations and developments affecting fundamental rights, including those not foreseeable when the Directive was adopted.

Mr President, Ladies and gentlemen, this report is very interesting but its very title perhaps betrays the extreme nature of a deliberately global approach.

The approach deliberately chosen by the committee and by our rapporteur, that of focussing on providing, on a local scale, step-by-step programmes targeting persons addicted to hard drugs, seems to us to be the right one, the one most likely to yield tangible results at grass-roots level and to reverse the current, rather disturbing, tendency.

The Council reached in a public deliberation a general approach on a proposal for a regulation on a code of conduct for computerised reservation systems ().

The Council reached, in public deliberation, a general approach on a draft directive amending the current directive on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities.

The Council reached, in a public deliberation, a general approach on a proposal for a directive amending directive 2002/15/EC on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities ( ).

This deliberately anti-national approach can only increase the current shortage of qualified seamen in the EU and the lack of interest which is emerging for this difficult and dangerous profession.

The idea is to follow a deliberately innovative approach, combine the format of a standard art bookshop with a showcase for young Palestinian designers and a series of frequently held artists’ talks and discussion.