Übersetzung für "Deletant" in Deutsch

We cannot conclude without quoting the words of British historian Dennis Deletant, present at one of the symposia organised at Sighet, who said on that occasion: “The Sighet Memorial constitutes the most moving and most important re-education in memory of the dramas caused by communism in Europe.”
Wir können diese Zeilen nicht abschließen, ohne den englischen Historiker Dennis Deletant zu zitieren, der bei einem der dort organisierten Symposien anwesend war und bei dieser Gelegenheit erklärte: „Das Memorial Sighet stellt die emotionalisierendste und wichtigste Wachrufung der vom Kommunismus in Europa hervorgerufenen Dramen dar”.
ParaCrawl v7.1
This is the title of the conference held by the Rector of the first two Summer Schools, English historian Dennis Deletant.
So lautete gar der Titel eines Vortrags, den der englische Historiker Dennis Deletant hielt, der zwei Jahre lang Rektor der Sommerschule war.
ParaCrawl v7.1
Deletant remembers a report in the ZDF in which he and other participants of a seminar than "fascists" were defamed.
Deletant erinnert sich an einen Bericht im ZDF, in dem er und andere Teilnehmer eines Seminars als „Faschisten“ diffamiert wurden.
ParaCrawl v7.1
The participants were Ana Blandiana, Anneli Ute Gabany, Dennis Deletant, Ioan Holender, Mircea Martin, Sorin Antohi, and Romulus Rusan.
Daran nahmen Ana Blandiana, Anneli Ute Gabany, Dennis Deletant, Ioan Holender, Mircea Martin, Sorin Antohi, Romulus Rusan teil.
ParaCrawl v7.1
The following were among the professors: historians Serban Papacostea, Alexandru Zub, Neagu Djuvara, Marius Oprea, Dorin Dobrincu, Thierry Wolton, Mihai Sturdza (Paris), Dennis Deletant, Mark Percival (London), Helmut Müller-Enbergs and Ulrich Burger (Berlin), Seweryn Blumsztajn (Cracovia).
Zu den Lehrern zählten die Historiker Serban Papacostea, Alexandru Zub, Neagu Djuvara, Marius Oprea, Dorin Dobrincu, Thierry Wolton, Mihai Sturdza (Paris), Dennis Deletant, Mark Percival (London), Helmut Müller- Enbergs und Ulrich Burger (Berlin), Seweryn Blumsztajn (Krakau).
ParaCrawl v7.1
This time the British historian Dennis Deletant was in Sighet which had earlier dissident and Roumanian Foreign Secretary Andrei Pleu who was historian Alexandru Zub, for years in communist prisons the known director Lucian Pintilie, which under Ceauescu occupational ban.
Der britische Historiker Dennis Deletant war diesmal in Sighet, der frühere Dissident und rumänische Außenminister Andrei Pleu, der Historiker Alexandru Zub, der selbst jahrelang in kommunistischen Gefängnissen war, der bekannte Filmregisseur Lucian Pintilie, der unter Ceauescu Berufsverbot hatte.
ParaCrawl v7.1
Listening to Stéphane Courtois, Dennis Deletant and Andrei Plesu, I became aware that the communist phenomenon, in all its aspects, is a great threat to the human personality in its entirety, which is something it sets out to destroy.
Während ich Stephane Courtois, Dennis Deletant und Andrei Plesu zuhörte, ist mir bewusst geworden, dass das Phänomen Kommunismus, in all seinen Auslegungen, eine große Bedrohung für die Integrität der menschlichen Persönlichkeit darstellt, die er zerstören wollte.
ParaCrawl v7.1
Among the members of its scientific board we would mention such high standing researchers on communism as Vladimir Bukovski, Stephane Courtois, Thomas Blanton, Dennis Deletant, as well as academicians (and former political prisoners) Serban Papacostea and Alexandru Zub.
Zum wissenschaftlichen Beirat des Zentrums gehören Kommunismus- Forscher wie Vladimir Bukovski, Stéphane Courtois, Thomas Blanton, Dennis Deletant sowie die Akademie- Mitglieder (und ehemaligen politischen Häftlinge) Serban Papacostea und Alexandru Zub.
ParaCrawl v7.1
The Scholarly Board of the Memorial includes Academicians Alexandru Zub and Serban Papacostea, and well-known figures such as Thomas S. Blanton (Washington), Stéphane Courtois, Pierre Hassner (Paris), Dennis Deletant (London), Helmut Müller-Engbergs (Berlin).
Zum wissenschaftlichen Beirat des Memorial Sighet gehören die Akademie-Mitglieder Alexandru Zub und Serban Papacostea sowie Persönlichkeiten wie Thomas S. Blanton (Washington), Stéphane Courtois, Pierre Hassner (Paris), Dennis Deletant (Londra), Helmut Müller-Enbergs (Berlin).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deleting delete out of deletion we have deleted
deleteable you are about to delete deletable to be deleted
were deleted delete from