Übersetzung für "Delegated authority" in Deutsch

In particular, he/she will have delegated ‘appointing authority powers’.
Ihm werden insbesondere die „Befugnisse der Anstellungsbehörde“ übertragen.
TildeMODEL v2018
The delegated authority shall communicate with the Commission via the responsible authority.
Die beauftragte Behörde tritt über die zuständige Behörde mit der Kommission in Kontakt.
DGT v2019
The responsible authority shall validate the description of the systems implemented by any delegated authority.
Die zuständige Behörde validiert die Beschreibung der von beauftragten Behörden implementierten Systeme.
DGT v2019
You delegated authority over Gen Pop to me, boss.
Sie haben mir die Autorität über die Standart Zellen gegeben, Boss.
OpenSubtitles v2018
Therefore, a woman's submission to God's delegated authority over her is an example to angels.
Demnach ist die Unterwerfung von Frauen gegenüber Gottes Autorität ein Beispiel für Engel.
ParaCrawl v7.1
This is delegated authority you are using - God gave you this authority.
Dieses ist delegierte Autorität die Sie benutzen - Gott gab Ihnen diese Vollmacht.
ParaCrawl v7.1
It has delegated authority to make awards to the Institutes of Technology.
Er hat den Institutes of Technology die Berechtigung für die Verleihung von Studienabschlüssen übertragen.
EUbookshop v2
If no opinion is adopted within the period specified, the delegated appointing authority shall adopt its decision.
Wird innerhalb der festgelegten Frist keine Stellungnahme abgegeben, so erläßt die delegierte Anstellungsbehörde ihren Beschluß.
EUbookshop v2
The Central Commission has delegated the authority to decide upon recommendations to its Inspection Regulations Working Group.
Die Zentralkommission hat die Kompetenz zum Beschluss von Empfehlungen auf ihre Arbeitsgruppe Untersuchungsordnung übertragen.
ParaCrawl v7.1
The tasks that are delegated by the Responsible Authority shall be communicated to and acknowledged by the Delegated Authority.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigt.
DGT v2019
Member States shall provide the responsible authority or any delegated authority with adequate resources so that it can continue to carry out its tasks properly throughout the period of implementation of actions financed by the Fund.
Der Mitgliedstaat trägt dafür Sorge, dass die zuständige Behörde oder jede beauftragte Behörde eine angemessene Mittelausstattung erhält, damit sie ihre Aufgaben während der gesamten Phase der Durchführung der aus dem Fonds finanzierten Maßnahmen weiterhin ordnungsgemäß erfüllen kann.
DGT v2019
This European judicial authority would use information supplied by UCLAF and as the delegated European authority would give power of attorney to the appropriate national judicial authorities without the jurisdiction of the latter being in any way restricted or affected.
Diese europäische Justizbehörde würde sich auf die Erkenntnisse der UCLAF stützen und den entsprechenden nationalen Justizbehörden Vollmachten als delegierte europäische Vollmachten erteilen, ohne deren Kompetenzen damit einzuschränken oder zu berühren.
Europarl v8
The terms of reference set for any committee created, explaining its role and any authority delegated to it by the (supervisory) board where permissible under national law, should be made public at least once a year (as part of the information disclosed by the company annually on its corporate governance structures and practices).
Das Mandat jedes eingerichteten Ausschusses, in dem die Aufgaben des Ausschusses und die ihm vom Verwaltungs-/Aufsichtsrat übertragenen Entscheidungsbefugnisse, sofern eine solche Übertragung nach innerstaatlichem Recht zulässig ist, erläutert werden, sollte zumindest einmal jährlich (im Rahmen der Informationen, die von der Gesellschaft jedes Jahr zu den Corporate-Governance-Strukturen und -verfahren offen gelegt werden) veröffentlicht werden.
DGT v2019
Where all or some of the Responsible Authority's tasks are delegated to a Delegated Authority, the Responsible Authority shall define precisely the scope of the tasks delegated, and set out detailed procedures for the implementation of the delegated tasks, which shall comply with the conditions laid down in Article 3.
Überträgt die zuständige Behörde alle oder einige ihrer Aufgaben einer beauftragten Behörde, legt sie den genauen Umfang der übertragenen Aufgaben und detaillierte Verfahren für die Ausführung der übertragenen Aufgaben im Einklang mit Artikel 3 fest.
DGT v2019
They shall ensure that Responsible Authorities, including any Delegated Authority, Certifying Authorities, Control Authorities and any other bodies concerned receive adequate guidance on the provision of management and control systems which ensure that Community funds are used efficiently and correctly.
Sie sorgen dafür, dass die zuständigen Behörden, darunter gegebenenfalls die beauftragte Behörde, sowie die Bescheinigungsbehörden, die Kontrollbehörden und sonstige beteiligte Einrichtungen ausreichende Anleitungen zu den Verwaltungs- und Kontrollsystemen erhalten, damit eine effiziente und ordnungsgemäße Verwendung der Gemeinschaftsmittel gewährleistet werden kann.
DGT v2019
When presenting the proposal for the annual programme 2005, the Member States shall submit to the Commission a description of the systems covering the organisation and procedures of the Responsible Authority and any Delegated Authority, as well as the Certifying and Control Authorities, in accordance with the requirements laid down in Articles 3 to 11.
Bei der Vorlage des Entwurfs des Mehrjahresprogramms unterbreiten die Mitgliedstaaten der Kommission gemäß Artikel 3 bis 11 eine Beschreibung der Verwaltungssysteme, darunter des Aufbaus und der Verfahren der zuständigen Behörde, gegebenenfalls der beauftragten Behörde, sowie der Bescheinigungs- und Kontrollbehörden.
DGT v2019
Yet it also recognises Parliament’s view that its role in supervising the exercise of delegated authority must be brought in line with its standing in the codecision procedure.
Gleichzeitig akzeptiert sie die Auffassung des Parlaments, dass seine Rolle bei der Überwachung der Ausübung übertragener Befugnisse mit seinem Status im Mitentscheidungsverfahren in Einklang gebracht werden muss.
Europarl v8
Pending an overall solution for comitology, the Commission understands that Parliament would wish to limit the delegated authority in time.
Die Kommission geht davon aus, dass das Parlament – solange eine Gesamtlösung für die Komitologie noch aussteht – die übertragenen Befugnisse möglichst rasch beschränken möchte.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

delegate authority author authority authority delegation
delegation of authorities delegation of authority delegated authority delegations of authority
delegating authority delegated authorities