Übersetzung für "Delegate name" in Deutsch
Allows
the
user
to
turn
delegate
the
free
name
in
a
closed
group.
Ermöglicht
es
dem
Benutzer
zu
drehen
delegieren
die
freien
Namen
in
einer
geschlossenen
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
The
payment
will
be
made
by
the
President
or
by
a
Delegate
in
the
name
and
on
behalf
of
the
Club
Members
who
joined
the
Program.
Die
Zahlung
wird
vom
Vorsitzenden
oder
einem
Delegierten
im
Namen
und
im
Auftrag
der
Club-Mitglieder,
die
am
Programm
teilnehmen,
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Allows
the
user
to
change
the
IP
assigned
to
the
delegate
name
free,
in
the
latter
case
points
to
an
IP
address.
Ermöglicht
es
dem
Benutzer,
um
die
IP-Adresse
zugewiesen,
um
den
Delegierten
einen
freien
Namen
ändern,
im
letzteren
Fall
weist
auf
einer
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
Do
you
provide
a
list
of
the
delegate
names
and
companies?
Haben
Sie
eine
Liste
von
delegierten
Namen
und
Unternehmen?
ParaCrawl v7.1
The
Department
shall
inform
the
shipowners
concerned,
through
the
Delegation,
of
the
name
of
the
observer
appointed
to
be
taken
on
board
their
vessel
at
the
time
the
licence
is
issued,
or
no
later
than
15
days
before
the
observer’s
planned
embarkation
date.
Das
Ministerium
teilt
den
betreffenden
Reedern
über
die
Delegation
den
Namen
des
an
Bord
des
jeweiligen
Fischereifahrzeugs
zu
nehmenden
Beobachters
bei
der
Lizenzerteilung
oder
spätestens
15
Tage
vor
dem
voraussichtlichen
Einschiffungstermin
mit.
DGT v2019
The
shipowner
or
agent
shall
inform
the
Department,
via
the
Delegation,
of
the
names
of
the
Moroccan
seamen
taken
on
board
each
vessel,
mentioning
their
position
in
the
crew.
Der
Reeder
oder
sein
Vertreter
teilt
dem
Ministerium
über
die
Delegation
die
Namen
der
an
Bord
jedes
Schiffes
angeheuerten
marokkanischen
Seeleute
unter
Angabe
ihrer
Dienststellung
mit.
DGT v2019
First
of
all,
I
shall
ask
that
the
Council
be
invited,
as
proposed
in
paragraph
4
of
the
resolution,
to
indicate
the
positions
of
the
national
delegations,
duly
named,
within
the
framework
of
the
legislative
process,
instead
of
keeping
them
secret,
including
from
the
European
Parliament’s
rapporteur,
and
this
with
the
peculiar
notion
of
protecting
the
effectiveness
of
the
Institution’s
decision-making
process.
Zunächst
möchte
ich
fordern,
dass
der
Rat
aufgefordert
wird,
wie
unter
Ziffer 4
der
Entschließung
vorgeschlagen,
die
Positionen
der
nationalen
Delegationen
im
Rahmen
des
Rechtsetzungsprozesses
unter
Angabe
der
jeweiligen
Namen
zu
nennen,
einschließlich
des
Berichterstatters
des
Parlaments,
anstatt
sie
mit
der
bizarren
Begründung,
die
Effizienz
des
Entscheidungsprozesses
der
Institution
schützen
zu
wollen,
geheim
zu
halten.
Europarl v8
The
Community's
diplomatic
missions
are
in
name
delegations
of
the
Commission
of
the
European
Community
and
not
of
the
European
Community
as
such.
Die
diplomatischen
Vertretungen
der
Ge
meinschaft
sind
dem
Namen
nach
Delegationen
oder
Vertretungen
der
Kommission
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
nicht
der
Gemeinschaft
als
solcher.
EUbookshop v2
The
appendices
contain
the
names
of
experts
and
members
of
national
delegations,
the
names
of
scientific
advisers
who
cooperated
in
the
preparation
of
the
report
and
finally
the
list
of
reports
received
by
the
Committee
from
the
Members
States.
In
Anhängen
sind
die
Namen
der
Experten
und
Mitglieder
der
nationalen
Delegationen
aufgeführt,
die
der
wissenschaftlichen
Berater,
die
bei
der
Vorbereitung
des
Berichtes
mitgearbeitet
haben
und
schliesslich
die
Liste
der
Berichte,
die
dem
Komitee
von
den
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
gestellt
wurden.
EUbookshop v2
In
the
documents
inspected,
references
to
named
delegations
or
to
the
Commission
representative
normally
take
one
of
three
forms:
(i)
a
footnote
(ii)
a
bracketed
reference
in
the
text
or
(iii)
an
introductory
phrase
such
as
“The
(xx
)
delegation
expressed
the
view...”,
or
“The
(xx
)
delegation
considered
that…”
In
den
geprü
en
Dokumenten
erfolgt
die
namentliche
Nennung
der
Delegationen
oder
des
Kommissionsvertreters
normalerweise
in
einer
der
drei
folgenden
Formen:
(i)
in
einer
Fußnote
(ii)
in
einer
Klammer
im
Text
oder
(iii)
in
einer
einleitenden
Bemerkung
wie
etwa
„Die
(xx
)
Delegation
äußerte
die
Ansicht...“,
oder
„Die
(xx
)
Delegation
war
der
Auffassung,
dass…“
EUbookshop v2
All
footnote
references
to
named
delegations
appear
to
have
been
deleted,
whilst
in
most
cases
the
corresponding
text
has
been
released.
Alle
Fußnoten
mit
namentlich
genannten
Delegationen
sind
offenbar
ausgeschwärzt
worden,
während
in
den
meisten
Fällen
der
dazugehörige
Text
freigegeben
wurde.
EUbookshop v2
In
most
cases
where
references
to
named
delegations
are
in
form
(ii)
or
(iii),
the
entire
paragraph
concerned
has
been
deleted.
In
den
meisten
Fällen,
in
denen
die
namentliche
Nennung
der
Delegationen
in
der
Form
(ii)
oder
(iii)
erfolgte,
wurde
der
betreff
ende
Absatz
vollständig
ausgeschwärzt.
EUbookshop v2
In
contrast,
paragraphs
19,
33,
44,
50-51,
69
of
document
13385/00
have
been
released
in
their
entirety
without
deleting
the
references
to
named
delegations
and/or
the
Commission
representative.
Im
Gegensatz
dazu
wurden
die
Absätze
19,
33,
44,
50-51,
69
von
Dokument
13385/00
komplefreigegeben,
ohne
namentlich
genannte
Delegationen
und/oder
den
namentlich
genannten
Kommissionsvertreter
auszuschwärzen.
EUbookshop v2