Übersetzung für "Degree of implementation" in Deutsch
The
degree
of
implementation
and
the
absorption
capacity
have
been
key
factors
in
our
analysis.
Der
Grad
der
Umsetzung
und
die
Absorptionsfähigkeit
waren
Schlüsselfaktoren
in
unserer
Analyse.
Europarl v8
The
degree
of
implementation
of
the
Single
Market
legislation
has
improved
over
the
last
year.
Die
Umsetzung
der
Binnenmarktvorschriften
hat
sich
im
vergangenen
Jahr
verbessert.
TildeMODEL v2018
The
degree
of
implementation
varies
across
Member
States.
Der
Grad
der
Umsetzung
ist
in
den
Mitgliedstaaten
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
First
the
degree
of
implementation
was
discussed.
Zunächst
wurde
der
Grad
der
Umsetzung
besprochen.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
implementation
of
these
actions
was
verified
via
follow-up
audits.
Der
Grad
der
Implementierung
dieser
Maßnahmen
wurde
durch
Abschluss-Audits
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
degree
of
implementation
of
these
laws
depends
on
each
local
administration.
Die
einzelne
Umsetzung
dieser
Gesetze
hängt
von
der
lokalen
Verwaltung
ab.
ParaCrawl v7.1
A
systematic
overview
of
the
degree
of
implementation
does
not
yet
exist.
Eine
systematische
Übersicht
über
den
Stand
der
Implementation
gibt
es
noch
nicht.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
what
worries
us
most
is
the
low
degree
of
implementation
of
Structural
Fund
payments.
Herr
Präsident,
vor
allem
beunruhigt
uns
die
niedrige
Ausführung
der
Posten
der
Strukturfonds.
Europarl v8
It
is
therefore
very
important
that
we
improve
the
degree
of
implementation
of
the
appropriations
agreed.
Es
ist
also
sehr
wichtig,
dass
das
Niveau
der
Ausführung
der
Verpflichtungsermächtigungen
verbessert
wird.
Europarl v8
The
degree
of
implementation
of
the
White
Paper
programme
remains
the
same
as
in
December:
95%.
Die
Umsetzung
des
Weißbuchprogramms
bleibt
mit
95%
auf
demselben
Stand
wie
im
Dezember.
TildeMODEL v2018
As
regards
implementation,
it
is
appropriate
to
say
that
there
is
an
alarming
degree
of
under-implementation
of
the
budget
varying
according
to
the
various
funds,
objectives
and
States.
Zur
Ausführung
ist
zu
bemerken,
daß
eine
bedenklich
niedrige
Mittelverwendungsrate
festzustellen
ist,
was
für
die
einzelnen
Fonds,
Ziele
und
Staaten
nicht
in
demselben
Maße
gilt.
Europarl v8
By
using
working
parties
and
different
types
of
report
to
focus
more
sharply
upon
the
degree
of
implementation
and
upon
the
major
budgetary
deficiencies
we
have
in
the
area
of
implementation,
we
shall
now
tighten
up
our
demands
for
Parliament's
budgetary
decisions
actually
to
be
put
into
practice.
Wir
werden
auch
die
Forderung
nach
einer
tatsächlichen
Umsetzung
der
Haushaltsbeschlüsse
des
Parlaments
verstärken,
indem
wir
in
Arbeitsgruppen
und
durch
verschiedene
Berichte
die
Aufmerksamkeit
stärker
auf
den
Grad
der
Umsetzung
und
die
großen
Mängel
im
Haushalt
auf
diesem
Gebiet
richten.
Europarl v8