Übersetzung für "Degree conferred" in Deutsch
The
honorary
doctoral
degree
is
conferred
by
the
Dean.
Die
Verleihung
der
Ehrendoktorwürde
erfolgt
durch
den
Dekan
oder
die
Dekanin.
ParaCrawl v7.1
You
are
enrolled
at
the
University
of
Potsdam
and
your
degree
is
conferred
by
this
university.
Studierende
sind
an
der
Universität
Potsdam
immatrikuliert
und
bekommen
von
ihr
den
Abschluss
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
degree
is
conferred
after
Three
years
of
full-time
study
in
one
or
more
areas
of
business
concentrations.
Der
Abschluss
wird
nach
drei
Jahren
Vollzeitstudium
in
einem
oder
mehreren
Bereichen
der
Unternehmenskonzentration
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
of
Arts
degree
is
conferred
by
various
institutions
around
the
world
following
the
completion
of
an
undergraduate
program
of
study.
Der
Bachelor
of
Arts
wird
von
verschiedenen
Institutionen
auf
der
ganzen
Welt
nach
dem
Abschluss
eines
Bachelor-Studiengangs
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
Bachelor
of
Global
Liberal
Arts
degree
is
conferred
from
RU
and
the
Bachelor
of
Asia
Pacific
Affairs
from
ANU.
Der
Bachelor
of
Global
Liberal
Arts
Abschluss
wird
von
RU
und
der
Bachelor
of
Asia
Pacific
Affairs
von
ANU
verliehen.
ParaCrawl v7.1
A
BA
or
Bachelor
of
Arts
degree
is
mainly
conferred
to
students
in
the
areas
of
cultural
sciences,
linguistics,
and
social
sciences.
Ein
BA
oder
Bachelor
of
Arts
ist
vor
allem
in
den
Bereichen
der
Kulturwissenschaften,
Linguistik
und
Sozialwissenschaften
an
Studenten
verliehen.
ParaCrawl v7.1
I
am
particularly
happy
that
this
honorary
degree
is
being
conferred
on
me
here
in
Saxony
and
in
this
city
which,
after
having
dealt
a
decisive
death
blow
to
totalitarianism
by
massive,
peaceful
popular
street
protests,
has
become
the
dynamic
protagonist
of
the
new
Germany.
Ich
bin
ganz
besonders
froh
darüber,
daß
mir
diese
Ehrendoktorwürde
-
für
deren
Verleihung
ich
seiner
Magnifizenz
dem
Rektor
und
dem
gesamten
akademischen
Körper
zutiefst
dankbar
bin
-
gerade
in
Sachsen
und
in
dieser
Stadt
zuteil
wird,
die,
nachdem
sie
durch
mächtige,
friedliche
Massenproteste
dem
Totalitarismus
einen
entscheidenden
Schlag
versetzt
hat,
zu
einem
dynamischen
Protagonisten
der
neuen
deutschen
Wirklichkeit
geworden
ist.
ParaCrawl v7.1
As
such,
this
degree
programme
is
characterised
by
its
individuality
and
diversity,
culminating
in
a
joint
degree
conferred
by
state
universities
in
Hannover,
Lisbon
and
Rouen,
one
of
a
few
Law
degrees
of
its
kind
in
Germany.
Dieser
Studiengang
ist
daher
von
seiner
Individualität
und
Vielfalt
geprägt
und
mit
dem
Joint
Degree,
der
zu
einem
gemeinsamen
Abschluss
der
staatlichen
Universitäten
in
Hannover,
Lissabon
und
Rouen
führt,
einer
der
wenigen
Studiengänge
seiner
Art
im
Bereich
der
Rechtswissenschaften
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
degrees
are
conferred
upon
completion
of
a
4-year
period
of
study.
Bachelor-Abschlüsse
werden
nach
Abschluss
einer
4-jährigen
Studienzeit
verliehen.
ParaCrawl v7.1
This
degree
confers
specialized
knowledge
and
job
skills
that
often
make
graduates
more
attractive
to
employers.
Dieser
Abschluss
vermittelt
Fachwissen
und
berufliche
Fähigkeiten,
die
Absolventen
für
Arbeitgeber
attraktiver
machen.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
four
decades,
the
university
grew
into
a
full-fledged
institution
of
higher
learning,
conferring
degrees
in
law,
medicine
and
various
academic
letters.
In
den
vier
Jahrhunderten
wuchs
die
Einrichtung
zu
einer
Volluniversität,
die
Abschlüsse
in
Recht,
Medizin
und
verschiedenen
weiteren
akademischen
Bereichen
bietet.
Wikipedia v1.0
Already
in
the
13th
century
in
Genoa
there
were
Colleges
which
conferred
degrees
in
law,
theology,
medicine
and
arts.
Bereits
im
13.
Jahrhundert
existierten
in
Genua
Akademien,
welche
Abschlüsse
in
den
Bereichen
Rechtswissenschaft,
Theologie,
Medizin
und
Kunst
anboten.
WikiMatrix v1