Übersetzung für "Definitive form" in Deutsch

It took its definitive form in March 1981 through another ministerial decision.
Im März 1981 erhielt sie durch einen weiteren Ministerialbeschluß ihre endgültige Form.
EUbookshop v2

By 1790 they had assumed their definitive form.
Gegen 1790 erhielten die Ziffern ihre endgültige Form.
ParaCrawl v7.1

Neither paintings nor reliefs, the works find their definitive form.
Weder Bilder noch Reliefs, finden die Werke zu ihrer definitiven Form.
ParaCrawl v7.1

Afterwards something came, and I wrote it in its definitive form (in English it's better):
Nachher kam etwas, und ich schrieb es in seiner endgültigen Form:
ParaCrawl v7.1

The design by David Chipperfield's team of architects has assumed its definitive form.
Der Entwurf des Architektenteams von David Chipperfield hat damit seine definitive Gestalt angenommen.
ParaCrawl v7.1

That is why our Parliament wishes, within the framework of the codecision process, to be fully involved in taking the decision on the definitive form to be taken by the Council.
Unser Parlament wünscht daher, im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens voll in die Entscheidung über die endgültige Form des Rates einbezogen zu werden.
Europarl v8

Many projects begun or first formulated in 1998 were completed or acquired their definitive form the following year.
Denn viele Projekte, die 1998 begonnen oder erstmals formuliert wurden, wurden im darauffolgenden Jahr durchgeführt oder erhielten dann ihre endgültige Gestalt.
TildeMODEL v2018

This could be done by printing on the reverse side of the notes - the main side of which would have its definitive form - a "window" indicating, by means of a symbol and a simple figure, the value of the new note in the national currency.
Zu diesem Zweck müßten auf die Rückseite der Scheine (deren Vorderseite bereits das endgültige Aussehen hätte) "Fenster" gedruckt werden, die den in die nationalen Währungen umgerech­neten Wert des neuen Scheins mittels einer einfachen Zahl und eines Symbols ausweisen.
TildeMODEL v2018

Following this meeting, a provisional Orientation Document was submitted to Gypsy representatives and Ministerial representatives, whose reflections and suggestions were collected and incorporated prior to its being issued in its definitive form.
Im Anschluß an dieses Treffen wurde den Sinti- und Roma-Vertretern sowie den Vertretern aus den Bildungsministerien ein vorläufiges Orientierungspapier ausgehändigt, das von beiden Seiten überarbeitet wurde, um dann in seiner endgültigen Fassung veröffentlicht zu werden.
EUbookshop v2

Y may optionally be present in functionally modified form, i.e. in a form from which the radical Y may be prepared in its definitive form by known preparative techniques.
Gegebenenfalls kann Y in funktionell abgewandelter Form vorliegen, d.h. in einer Form, aus der durch bekannte präparative Verfahren der Rest Y in der endgültigen Form hergestellt werden kann.
EuroPat v2

Now, the initially unfoamed backside layer, which is activated by heat, can be formed in such a way that the molded part attains its definitive surface form.
Es kann sich jetzt die zunächst unverschäumte Rückseitenschicht, die durch Wärmeeinwirkung aktiviert wird, so ausbilden, daß das Kunststofformteil seine endgültige Oberflächenform erhält.
EuroPat v2