Übersetzung für "Defect prevention" in Deutsch
Defect
prevention
is
paramount
to
our
Quality
By
Design
program.
Fehlervermeidung
steht
bei
unserem
"Qualität
durch
Design"-Programm
an
erster
Stelle.
CCAligned v1
We
will
briefly
discuss
early
detection
and
defect
prevention
techniques,
and
how
to
identify
the
most
effective
improvements.
Wir
werden
kurz
die
Früherkennung
und
Fehlervermeidung
Techniken
diskutieren,
und
wie
die
wirksamsten
Verbesserungen
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
We
help
our
customers
achieve
completely
traceable
zero-defect
production,
which
is
structured
in
standardized,
step-by-step
fashion
from
defect
detection
to
a
defect
prevention
strategy.
Wir
ermöglichen
unseren
Kunden
eine
vollständig
rückverfolgbare
Null-Fehler-Produktion,
die
standardisiert
und
schrittweise
von
einer
Fehlerentdeckungs-
hin
zu
einer
Fehlervermeidungsstrategie
aufgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
Optimal
quality
planning
for
defect
prevention
lays
the
cornerstone
for
overall
quality
management
to
assure
customer
satisfaction.
Eine
optimale
Qualitätsplanung
zur
präventiven
Fehlervermeidung
legt
den
Grundstein
für
das
gesamte
Qualitätsmanagement
zur
Sicherung
der
Kundenzufriedenheit.
ParaCrawl v7.1
The
new
technical
specification
aims
at
the
development
of
a
quality
management
system
that
provides
for
continual
improvement,
emphasizing
defect
prevention
and
the
reduction
of
variation
and
waste
in
the
supply
chain
and
from
service
providers.
Die
neue
technische
Spezifikation
ist
auf
die
Entwicklung
eines
Qualitätsmanagementsystems
ausgerichtet,
welches
Fehlervermeidung
und
die
Verringerung
von
Abweichungen
und
Abfall
in
der
Lieferkette
und
bei
Dienstleistern
betont.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
defect
prevention,
the
intelligent
feeder
system
automatically
collects
accurate
traceability
data
during
machine
setup
and
replenishment.
Neben
der
Fehlervermeidung
sammelt
das
intelligente
Feedersystem
während
des
Auf-
und
Nachrüstvorgangs
automatisch
auch
genaue
Daten
zur
Rückverfolgbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Avoiding
defects
should
take
precedence
over
error
discovery,
which
is
only
possible
with
a
holistic
view
of
quality
and
production
and
can
only
be
achieved
through
the
step-by-step
introduction
of
a
defect
prevention
strategy.
Fehlervermeidung
sollte
Vorrang
vor
Fehlerentdeckung
haben,
was
nur
durch
eine
ganzheitliche
Betrachtung
von
Qualität
und
Produktion
möglich
und
nur
durch
die
schrittweise
Einführung
einer
Fehlervermeidungsstrategie
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
help
our
customers
achieve
completely
traceable
zero-defect
production
that
is
structured
so
it
is
standardized
and
proceeds
step-by-step
from
defect
discovery
to
a
defect
prevention
strategy.
Wir
ermöglichen
unseren
Kunden
eine
vollständig
rückverfolgbare
Null-Fehler-Produktion,
die
standardisiert
und
schrittweise
von
einer
Fehlerentdeckungs-
hin
zu
einer
Fehlervermeidungsstrategie
aufgebaut
wird.
ParaCrawl v7.1
Costs,
which
contribute
significantly
to
long-term
value,
either
because
they
simply
generate,
like
the
research
costs,potential
for
success,or
alternatively
creating
or
contributing
just
like
the
cost
of
defect
prevention
to
avoid
higher
costs:
These
costs
may
even
have
to
be
increased
to
improve
the
long-term
profitability.
Kosten,
die
maßgeblich
zur
langfristigen
Wertschöpfung
beitragen,
sei
es,
weil
sie
wie
die
Forschung
zukünftige
Erfolgspotenziale
schaffen
oder
wie
die
Kosten
der
Fehlervermeidung
dazu
beitragen,
höhere
Folgekosten
zu
verhindern:
Diese
Kosten
müssen
u.U.
sogar
erhöht
werden,
um
die
langfristige
Wirtschaftlichkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Further
defects
are
prevented
by
using
a
hub
support.
Durch
Einsatz
einer
Kernstütze
werden
weitere
Fehler
vermieden.
EuroPat v2
Inspekto
prevents
defects
and
thus
saves
time.
Inspekto
spart
Fehler
und
damit
Zeit.
ParaCrawl v7.1
In
Argentina,
a
technical
defect
prevented
a
top
result.
In
Argentinien
verhinderte
ein
unverschuldeter
technischer
Defekt
ein
Top-Resultat.
ParaCrawl v7.1
Paying
attention
to
several
essential
aspects,
revenue
losses
due
to
technical
defects
are
largely
preventable.
Beachtet
man
einige
wesentliche
Aspekte,
sind
Umsatzeinbußen
durch
technische
Defekte
weitestgehend
vermeidbar.
ParaCrawl v7.1
Barrier
membranes
covering
the
filled
defect
prevent
the
ingrowth
of
soft
tissue.
Barrieremembranen,
die
den
aufgefüllten
Defekt
abdecken,
verhindern
das
Einwachsen
von
Weichgewebe.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
reworking
solutions
to
existing
structural
defects,
companies
are
preventing
those
defects
from
happening
in
the
first
place.
Anstelle
der
Nachbearbeitung
von
Lösungen
für
bestehende
strukturelle
Defekte
verhindern
Unternehmen
diese
Mängel
überhaupt
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
plan,
design,
and
produce
quality
in
accordance
with
this
slogan:
Prevent
defects
instead
of
discovering
them.
Wir
planen,
konstruieren
und
produzieren
Qualität
unter
dem
Motto:
Fehlervermeidung
vor
Fehlerentdeckung.
CCAligned v1
Remember
that
defects
cause
delays
and
ticking
code
prevents
defects.
Denken
Sie
daran,
daß
Defekte
Verspätungen
verursachen
und
daß
das
Ticken
vom
Code
Defekte
verhindert.
ParaCrawl v7.1
Insignificant
defects
do
not
prevent
acceptance
and
must
be
remedied
by
etracker
within
a
reasonable
period
of
time.
Unwesentliche
Mängel
hindern
die
Abnahme
nicht
und
sind
von
etracker
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Preventing
defects
–
especially
in
the
product
development
process
–
is
more
sensible,
important
and
economic
than
rectifying
them
later.
Fehlervermeidung
ist
–
insbesondere
im
Produktentstehungsprozess
–
sinnvoller,
wichtiger
und
wirtschaftlicher
als
Fehlerbeseitigung.
ParaCrawl v7.1
The
remedy
proposed
in
the
report,
greater
transparency
and
a
more
multilateral
approach,
is
the
only
way
to
correct
these
defects
and
prevent
transfers
of
arms
that
pose
a
threat
to
human
rights,
regional
stability
or
sustainable
development.
Das
im
Bericht
vorgeschlagene
Mittel,
mehr
Transparenz
und
Multilateralität,
ist
das
einzige
Instrument,
Mängel
zu
korrigieren
und
Waffenlieferungen
zu
verhindern,
die
die
Menschenrechte,
die
regionale
Stabilität
oder
die
nachhaltige
Entwicklung
bedrohen.
Europarl v8
The
inventive
vehicle
wheel
for
a
pneumatic
tire
is
characterized
primarily
in
that
means
are
provided
on
the
rim
and/or
on
the
tire
beads
which,
at
least
in
the
region
of
the
support
surface
of
the
tire,
effect
a
disengagement
of
the
tire
beads
from
the
rim
seats
when
an
air
pressure
loss
or
leakage
is
encountered
as
a
result
of
damage
or
a
defect,
and
which
prevents
an
only
periodic
return
of
the
tire
beads
to
the
seats
while
driving,
so
that
the
rim
rides
on
the
inside
of
the
tire
during
emergency
operation.
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
an
der
Felge
und/oder
an
den
Reifenwülsten
Mittel
vorhanden,
die
bei
einem
Luftdruckverlust
aufgrund
eines
Defektes
zumindest
im
Bereich
der
Aufstandsfläche
des
Reifens
ein
Abspringen
der
Reifenwülste
von
den
Felgensitzflächen
bewirken
und
die
eine
auch
nur
zeitweilige
Rückkehr
der
Reifenwülste
auf
die
Sitzflächen
während
der
Fahrt
verhindern,
so
daß
die
Felge
bei
einem
Notlauf
auf
den
Reifen
abrollt.
EuroPat v2