Übersetzung für "Defect inspection" in Deutsch
Concrete
project
requests
of
the
visitors
were
related
also
with
surface
defect
inspection
and
assembly
inspection
of
complex
parts.
Konkrete
Projektanfragen
der
Fachbesucher
betrafen
auch
die
Themen
Oberflächeninspektion
und
Montageprüfung
von
komplexen
Bauteilen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
optical
systems
are
especially
appropriate
for
inspection,
defect
detection
and
layer
analysis,
since
they
work
in
a
contactless
and
destruction
free
manner.
Hierfür
sind
besonders
optische
Systeme
zur
Inspektion,
Defekterkennung
und
Schichtanalyse
geeignet,
da
sie
berührungslos
und
zerstörungsfrei
arbeiten.
EuroPat v2
The
quality
of
adhesion
to
concrete
or
plastermasonry
walls
and
screed
on
the
floor
base
is
checked
by
tapping:
dull
sound
indicates
hidden
delaminations,
and
can
serve
as
a
basis
for
the
introduction
of
a
defect
in
the
inspection
report
the
act
of
reception
and
transmission
object.
Die
Qualität
der
Haftung
auf
Beton
oder
GipsMauerwerk
und
Estrich
auf
dem
Boden
Basis
wird
durch
Antippen
geprüft:
dumpfer
Klang
versteckte
Delaminationen
zeigt,
und
kann
für
die
Einführung
eines
Defekts
im
Prüfbericht
der
Akt
der
Annahme
und
Übermittlung
Objekt
als
Grundlage
dienen.
ParaCrawl v7.1
Our
booth
in
the
Embedded
Vision
Pavilion
(#1016)
will
showcase
a
defect
inspection
application
based
on
deep
learning
deployed
on
a
NVIDIA
Jetson
TX2.
Unser
Stand
im
Embedded
Vision
Pavillon
(#1016)
zeigt
eine
auf
Deep
Learning
basierende
Anwendung
zur
Defektinspektion,
die
auf
einem
NVIDIA
Jetson
TX2
läuft.
ParaCrawl v7.1
There
exist
a
number
of
different
optical
inspection,
defect
and
layer
analysis
systems
in
the
state
of
the
art
and
their
use
has
been
successful
in
the
analysis
of
structured
and
non-structured
wafers.
Optische
Inspektions-,
Defekt-
und
Schichtanalysesysteme
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
in
vielfältiger
Art
und
Weise
bekannt
und
ihr
Einsatz
hat
sich
bei
der
Analyse
von
strukturierten
und
unstrukturierten
Wafern
bewährt.
EuroPat v2
In
case
of
a
possible
defect
or
upon
inspection,
it
is
consequently
possible
in
a
simple
manner
to
separate
the
complete
sensor
with
housing
and
plug
system
from
the
measuring
site,
as
well
as
the
measuring
lead,
and
to
undertake
an
inspection
or
even
exchange
the
complete
sensor.
Bei
einem
eventuellen
Defekt
bzw.
bei
einer
Überprüfung
ist
es
somit
auf
einfache
Weise
möglich,
den
kompletten
Sensor
mit
Gehäuse
und
Steckersystem
von
der
Messstelle
sowie
der
Messleitung
zu
lösen
und
einer
Prüfung
zu
unterziehen
bzw.
den
kompletten
Sensor
auch
auszuwechseln.
EuroPat v2
The
solution
to
the
problem
focused
upon
the
method
for
identifying
of
the
condition
of
the
exposed
rotor
of
a
turbomachine
proposes
that
first
the
inspection
area
of
the
rotor
is
inspected
for
a
uncritical
defect
and,
in
the
absence
of
a
defect
in
the
inspection
area,
the
condition
is
determined
as
“not
to
be
checked”
or,
in
the
presence
of
a
defect
the
conclusion
is
drawn
that
another
defect
is
located
in
the
monitoring
area,
from
which
the
condition
of
the
rotor
is
then
determined.
Die
Lösung
der
auf
das
Verfahren
gerichteten
Aufgabe
schlägt
zum
Erkennen
des
Zustandes
des
freigelegten
Rotors
einer
Strömungsmaschine
vor,
dass
zuerst
der
Kontrollbereich
des
Rotors
auf
einen
unkritischen
Defekt
hin
untersucht
wird
und
bei
Nichtvorliegen
eines
Defekts
im
Kontrollbereich
der
Zustand
als
"nicht
zu
überprüfen"
ermittelt
wird
oder
bei
Vorliegen
eines
Defektes
auf
einen
weiteren
im
Überwachungsbereich
angeordneten
Defekt
zurückgeschlossen
wird,
aus
dem
anschließend
der
Zustand
des
Rotors
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
defect
inspection
according
to
step
406
occurs
with
an
inspection
module,
e.g.
an
imaging
system
parallel
to
the
EUV
imaging
system
which
works
with
visible
light.
Die
Defektinspektion
gemäß
Schritt
406
erfolgt
mit
einem
Inspektionsmodul,
beispielsweise
einem
zum
EUV-Abbildungssystem
parallelen
Abbildungssystem,
das
mit
sichtbarem
Licht
arbeitet.
EuroPat v2
As
in
the
case
of
an
on-receipt
inspection
450,
there
is
a
defect
inspection
first
of
the
entire
mask
surface
with
an
inspection
system
which
works
with
visible
light
for
example
and
a
CD
measurement
which
is
also
performed
with
a
system
which
works
in
the
visible
or
UV
or
VUV
wavelength
ranges.
Hierzu
erfolgt
wie
bei
der
Eingangskontrolle
450
zunächst
eine
Defektinspektion
der
gesamten
Maskenfläche
mit
einem
Inspektionssystem,
das
beispielsweise
mit
sichtbarem
Licht
arbeitet
sowie
eine
CD-Messung,
ebenfalls
mit
einem
System,
das
im
sichtbaren
bzw.
UV
oder
VUV-Wellenlängenbereich
arbeitet.
EuroPat v2
If
the
defect
inspection
or
CD
measurement
which
is
not
performed
with
EUV
radiation
reveals
defects,
the
EUV
inspection
system
in
accordance
with
the
invention
can
be
used
to
further
classify
the
defects
found
there.
Ergeben
sich
bei
der
Defektinspektion
oder
bei
der
CD-Messung,
die
nicht
mit
EUV-Strahlung
durchgeführt
wird,
Defekte,
so
kann
das
EUV-Inspektionssystem
dazu
eingesetzt
werden,
die
dort
aufgefundenen
Defekte
näher
zu
klassifizieren.
EuroPat v2
If
as
a
result
of
the
EUV
inspection
of
the
defects
the
quality
of
the
masks
is
regarded
as
sufficient
after
the
defect
inspection,
then
they
can
be
delivered
according
to
step
456
.
Wird
aufgrund
der
EUV-Inspektion
der
Defekte
die
Qualität
der
Masken
nach
Defektinspektion
für
ausreichend
befunden,
so
kann
diese
gemäß
Schritt
456
ausgeliefert
werden.
EuroPat v2
At
the
Control
in
Stuttgart
2D
and
3D
inline
surface
defect
inspection,
completeness-
and
assembly
inspection
as
well
as
label
inspection
for
the
pharmaceutical
industry
were
the
main
topics
of
the
customer
interest.
Auf
der
Control
in
Stuttgart
war
die
2D
und
3D
Oberflächeninspektion,
die
Vollständigkeits-
und
Montageinspektion
sowie
die
Etiketten
Inspektion
für
die
Pharma
Industrie
im
Mittelpunkt
des
Kundeninteresses.
ParaCrawl v7.1
These
lenses
are
designed
for
a
wide
variety
of
applications,
including
pattern
recognition,
component
positioning,
defect
inspection,
board
assembly
and
production
control
of
pharmaceuticals,
precast
components
and
rganules.
Entwickelt
wurden
diese
Objektive
für
eine
große
Anzahl
verschiedener
Anwendungen,
wie
zum
Beispiel
die
Mustererkennung,
Bauteilpositionierung,
Fehlerinspektion,
Platinenbestückung
sowie
die
Produktionskontrolle
von
Medikamenten,
Fertigteilen
und
Granulaten.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
unique
methods
for
surface
inspection,
defect
detection,
OCR/OCV,
and
other
classification-based
techniques,
MVTec
makes
the
automated
inspection
of
reflective
materials
and
print
using
machine
vision
possible.
In
Kombination
mit
einzigartigen
Methoden
zur
Oberflächeninspektion,
Defekterkennung,
OCR/OCV
und
anderen
klassifikationsbasierten
Techniken
macht
MVTec
die
automatische
Inspektion
von
reflektierenden
Materialien
und
Druckbildern
mit
Hilfe
von
Bildverarbeitung
möglich.
ParaCrawl v7.1
On
the
Quality
Forum
of
the
fair,
Octum
gave
a
speech
regarding
“3D
Inline
surface
defect
inspection”
demonstrating
our
technological
competence
and
practical
experience
on
this
challenging
application
area.
Ein
Vortrag
zum
Thema
„3D
Inline
Oberflächeninspektion“
im
Quality
Forum
hat
die
technologische
Kompetenz
und
Erfahrung
von
Octum
für
diese
anspruchsvolle
Bildverarbeitungsapplikation
unterstrichen.
ParaCrawl v7.1
The
QuadTech
Inspection
System
with
SpectralCam
is
the
only
system
that
provides
100%
defect
inspection
and
true
spectral
color
measurement,
providing
defect-free
printing
and
accurate,
high-quality
color
packaging.
Beim
QuadTech
Inspektionssystem
handelt
es
sich
um
das
einzige
System,
das
100%
Fehlerinspektion
und
wahre
Spektralfarbmessung
für
fehlerfreie
Druckerzeugnisse
und
genaue,
qualitativ
hochwertige
Farbverpackungen
bietet.
ParaCrawl v7.1