Übersetzung für "Defect classification" in Deutsch
Incorporating
this
environmental
data
into
the
defect
classification
makes
it
possible
to
maximize
detection
sensitivity.
Durch
die
Einbeziehung
dieser
Umgebungsinformationen
in
die
Fehlerklassifizierung
läßt
sich
die
Nachweisempfindlichkeit
maximieren.
EuroPat v2
Additionally,
the
integrated
and
automated
defect
classification
supports
troubleshooting
procedures.
Eine
integrierte
und
automatisierte
Fehlerklassifikation
unterstützt
zudem
die
Ursachenfindung
und
-eliminierung.
ParaCrawl v7.1
The
additional
information
gained
is
then
used
in
defect
classification.
Die
zusätzlich
gewonnenen
Informationen
fließen
in
die
Fehlerklassifikation
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Operation
and
handling
was
significantly
simplified,
especially
in
the
area
of
the
defect
classification.
Die
Bedienung
wurde
wesentlich
vereinfacht,
vor
allem
im
Bereich
der
Fehlerklassifikation.
ParaCrawl v7.1
In
defect
classification,
it
is
moreover
also
necessary,
for
each
wafer,
to
compensate
for
reflectance
fluctuations
on
its
surface.
Bei
der
Defektklassifikation
ist
es
für
jeden
Wafer
weiterhin
erforderlich,
Reflexionsgradschwankungen
auf
seiner
Oberfläche
auszugleichen.
EuroPat v2
These
frayed
edges
or
white
breaks
represent
a
quality
defect
in
the
classification
of
the
recycling
material,
for
further
processing.
Diese
Ausfransungen
bzw.
Weißbrüche
stellen
einen
Qualitätsmangel
bei
der
Einstufung
des
Recyclingmaterials
für
die
Weiterverarbeitung
dar.
EuroPat v2
Combined
with
the
reliable
defect
classification,
this
provides
RKW
with
new
opportunities
to
optimize
the
entire
production
process.
Zusammen
mit
der
verlässlichen
Fehlerklassifizierung
ergeben
sich
für
RKW
so
neue
Möglichkeiten
zur
Optimierung
gesamter
Produktionsprozesse.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
with
the
integrated
multi-level
classifier
ensures
very
high
quality
defect
classification
results.
Das
Zusammenspiel
mit
dem
integrierten
mehrstufigen
Klassifikator
gewährleistet
eine
sehr
hohe
Güte
der
Fehlerklassifikation.
ParaCrawl v7.1
Correct
quality
decisions
can
be
made
using
only
relevant
data,
based
on
existing
outstanding
defect
classification.
Korrekte
Qualitätsentscheidungen
basieren
auf
der
herausragenden
Fehlerklassifikation,
denn
nur
relevante
Daten
führen
zu
richtigen
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
The
reliable
defect
classification
enables
particularly
efficient
and
time-saving
processing
for
longer
machine
running
times.
Die
zuverlässige
Defektklassifikation
gestaltet
den
gesamten
Prozess
besonders
effizient
und
zeitsparend
für
maximale
Maschinenlaufzeiten.
ParaCrawl v7.1
Advanced
modules
for
defect
classification,
material
grading
and
quality
evaluation
can
now
easily
be
configured
to
customer
specifications.
Weiterentwickelte
Module
für
Fehlerklassifikation,
Materialeinstufung
und
Qualitätsbewertung
können
nun
einfachst
nach
Kundenspezifikation
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
the
robust
coefficient
of
variation
which
defines
classification
(defect
with
the
strongest
intensity
and
fruity
attribute)
must
be
no
greater
than
20
%.
Der
Wert
des
robusten
Variationskoeffizienten,
der
die
Einstufung
bestimmt
(Mangel
mit
der
größten
Intensität
und
Attribut
„fruchtig“),
muss
kleiner
oder
gleich
20
%
sein.
DGT v2019
After
the
classification
results
of
one
steel
pipe
1
are
present
in
the
memory
10
that
is
after
a
signal
from
a
contactless
acting
switch
is
provided
via
the
end
of
the
steel
pipe
1
to
the
calculation
provision
11,
the
calculating
provision
determines
a
"total
defect"
from
the
classification
results
of
the
memory
10,
the
total
defect
is
compared
with
a
catalog
of
previously
entered
total
defect
sizes
as
well
as
with
a
catalog
of
periodic
defects
and
are
summarized
to
a
test
result
"good"
or
"bad"
such
that
the
corresponding
sorting
signals
12,
13
allow
a
separation
of
defective
steel
tubes.
Nachdem
die
Klassifizierungsergebnisse
eines
Stahlrohres
1
im
Speicher
6
vorliegen,
d.
h.
nach
einem
Signal
von
einem
nicht
dargestellten
Näherungsinitiator
über
das
Ende
des
Stahlrohres
1
an
die
Recheneinrichtung
11,
werden
von
dieser
die
Klassifizierungsergebnisse
aus
Speicher
10
zu
einem
«
Gesamtfehler
»
errechnet,
mit
einem
Katalog
vorgegebener
Gesamtfehlergrößen
sowie
einem
Katalog
periodischer
Fehler
verglichen
und
zu
einem
Prüfergebnis:
«
gut
oder
«
schlecht
zusammengefaßt,
so
daß
entsprechende
Sortiersignale
12,
13
ein
Aussondern
fehlerhafter
Stahlrohre
möglich
ist.
EuroPat v2
The
purpose
of
this
representation
is
to
correctly
show
the
significance
of
a
yarn
defect
in
a
classification
field
and
later
to
influence
values
derived
therefrom,
such
as
the
representation
of
the
density
of
the
yarn
defects,
in
such
a
way
that
no
wrong
conclusions
may
be
drawn.
Bei
dieser
Darstellung
geht
es
darum,
die
Bedeutung
eines
Garnfehlers
in
einem
Klassierfeld
richtig
darzustellen
und
später
daraus
abgeleitete
Werte,
wie
die
Darstellung
der
Dichte
der
Garnfehler
so
zu
beeinflussen,
dass
keine
falschen
Schlüsse
gezogen
werden
können.
EuroPat v2
The
purpose
of
an
inspection
during
the
manufacture
of
integrated
circuits
is
to
scan
both
unpatterned
and
patterned
semiconductor
wafers
one
image
field
at
a
time,
to
detect
defects
that
are
present,
and
lastly
to
assign
them
to
defect
groups
by
classification.
Aufgabe
einer
Inspektion
bei
der
Herstellung
integrierter
Schaltkreise
ist
es,
sowohl
unstrukturierte
als
auch
strukturierte
Halbleiterwafer
bildfeldweise
abzutasten,
vorhandene
Defekte
zu
detektieren
und
diese
schließlich
durch
Klassifikation
Fehlergruppen
zuzuordnen.
EuroPat v2
For
defect
classification,
in
which
an
image
that
contains
a
defect
to
be
classified
is
compared
to
a
reference
image,
acquisition
of
the
reference
image
is
performed
with
the
corrected
distance
from
carrier
plane
to
reference
plane
ascertained
for
the
reference
image
position.
Zur
Defektklassifikation,
bei
der
ein
Bild,
das
einen
zu
klassifizierenden
Fehler
enthält
mit
einem
Referenzbild
verglichen
wird,
erfolgt
die
Aufnahme
des
Referenzbildes
mit
dem
für
die
Referenzbildposition
ermittelten
korrigierten
Abstand
der
Trägerebene
zur
Bezugsebene.
EuroPat v2
For
the
exemplary
embodiments
regarding
focusing
during
inspection
and
defect
classification,
the
fourth
rule
is
the
one
predominantly
used,
although
this
does
not
signify
any
limitation
on
the
usability
of
the
other
rules.
Für
die
Ausführungsbeispiele
zur
Fokussierung
bei
der
Inspektion
und
bei
der
Defektklassifikation
wird
vorwiegend
von
der
vierten
Regel
Gebrauch
gemacht,
was
jedoch
keine
Einschränkung
der
Anwendbarkeit
der
übrigen
Regeln
bedeutet.
EuroPat v2