Übersetzung für "Defect area" in Deutsch
It
is
with
a
memory
function
to
automatically
reverse
to
a
defect
area
.
Es
ist
mit
einer
Speicherfunktion,
um
automatisch
zu
einem
defekten
Bereich
umzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
total
defect
area
is
determined
in
a
flat
film
test.
Die
Gesamtdefektfläche
wird
in
einem
Flachfolientest
ermittelt.
EuroPat v2
In
addition,
the
total
defect
area
of
the
film
is
calculated
in
ppm.
Außerdem
wird
die
Gesamtdefektfläche
der
Folie
in
ppm
berechnet.
EuroPat v2
The
matrix
is
also
osteoconductive
and
it
allows
bone
in-growth
into
the
defect
area
from
the
adjacent
healthy
bone.
Die
Matrix
wirkt
auch
osteokonduktiv
und
ermöglicht
dem
Knochen
ein
Einwachsen
aus
dem
umliegenden
gesunden
Knochengewebe
in
das
Gebiet
des
Defekts.
ELRC_2682 v1
The
matrix
is
also
osteoconductive
and
it
allows
bone
in-growth
into
the
defect
area
from
the
surrounding
healthy
bone.
Die
Matrix
wirkt
auch
osteokonduktiv
und
ermöglicht
dem
Knochen
ein
Einwachsen
aus
dem
umliegenden
gesunden
Knochengewebe
in
das
Gebiet
des
Defekts.
EMEA v3
For
a
precise
diagnosis
and
for
a
later
implant
generation
medical
two-dimensional
image
data
1
(two-dimensional
tomograms)
of
a
defect
area
5
and
of
the
environment
of
the
same
(refer
to
FIG.
3)
are
taken
from
a
patient
in
a
radiological
hospital
department
(for
example
by
computer
tomography
or
by
nuclear
magnetic
resonance
tomography).
Zur
genauen
Diagnostik
und
späteren
Implantatgenerierung
werden
in
der
Radiologischen
Abteilung
eines
Krankenhauses
(beispielsweise
durch
Computertomographie
oder
Kemspintomographie)
vom
Patienten
medizinische
2D-Bilddaten
1
(2D-Schichtbilder)
eines
Defektareals
5
und
von
dessen
Umgebung
aufgenommen
(vgl.
Fig.
3).
EuroPat v2
As
an
example,
the
case
of
a
patient
will
be
illustrated
who
has
a
complicated
large
area
defect
(for
example,
resulting
from
an
accident,
a
tumor
etc.)
in
the
upper
half
of
the
cranium.
Als
Beispiel
soll
der
Fall
eines
Patienten
mit
einem
großflächigen,
komplizierten
Defekt
(z.
B.
infolge
eines
Unfalls,
Tumors
usw.)
in
der
oberen
Schädelhälfte
angeführt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
contour
detection
and
segmentation
two-dimensional
image
data
2
are
obtained
via
which,
by
a
respective
spatial
arrangement,
a
virtual
three-dimensional
patient
model
3
(dotted
model)
is
formed
at
least
of
the
defect
area
5
and
environment.
Im
Ergebnis
der
Konturerkennung
und
Segmentierung
entstehen
2D-Bilddaten
2,
aus
denen
durch
entsprechende
räumliche
Anordnung
ein
virtuelles
3D-Patientenmodell
3
(Punktmodell)
zumindest
des
Defektareals
5
mit
Umgebung
gebildet
wird.
EuroPat v2
This
in
turn
requires
the
characterization
of
the
sintered
material
of
the
invention
by
means
of
a
dimensionless
defect
density
defined
as
the
sum
of
the
squares
of
the
defect
sizes
per
area
analysed,
as
was
originally
introduced
for
the
evaluation
of
microcrack
densities
(A.
Krell
et
al.,
J.
Mater.
Dies
wiederum
erfordert
die
Charakterisierung
des
erfindungsgemäßen
Sintermaterials
anhand
einer
dimensionslosen
Defektdichte,
definiert
als
Summe
der
Defektgrößen-Quadrate
pro
analysierte
Fläche,
wie
sie
ursprünglich
zur
Bewertung
von
Mikrorißdichten
eingeführt
worden
ist
(A.
Krell
u.a.,
J.
Mater.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
objective
of
the
invention
to
deal
with
a
defect
in
the
area
of
control
of
the
output
setting
element
of
an
injection
pump
to
make
it
possible
for
the
motor
to
run
further
with
a
non-critical
rotational
speed.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
bei
einem
Defekt
im
Bereich
der
Steuerung
des
Leistungsstellelementes
einer
Einspritzpumpe
zu
ermöglichen,
daß
der
Motor
mit
einer
unkritischen
Drehzahl
weiterLäuft.
EuroPat v2
The
intraocular
comparison
of
an
area
within
the
perimetric
defect
and
an
area
outside
the
defect
showed
a
significantly
lower
quotient
of
the
1.
harmonic
and
the
basewave
in
the
area
of
the
defect
compared
with
the
uninvolved
area
(P
<
0.001).
Bei
den
Glaukompatienten
war
im
intraokularen
Vergleich
eines
Areals
innerhalb
eines
GesichtsfeldausFalls
mit
einem
Areal
außerhalb
des
GesichtsfeldausFalls
der
Quotient
aus
der
1.
Harmonischen
und
der
Fundamentalen
im
Areal
des
GesichtsfeldausFalls
signifikant
niedriger
als
in
demjenigen
außerhalb
des
AusFalls
(p
<
0,001).
ParaCrawl v7.1
The
granulated
carbon
black
can
have
a
total
defect
area
in
the
flat
film
test
of
less
than
500
ppm,
preferably
less
than
100
ppm,
particularly
preferably
less
than
50
ppm,
very
particularly
preferably
less
than
30
ppm.
Das
Rußgranulat
kann
eine
Gesamtdefektfläche
im
Flachfolientest
von
kleiner
500
ppm,
vorzugsweise
von
kleiner
100
ppm,
besonders
bevorzugt
von
kleiner
50
ppm,
ganz
besonders
bevorzugt
von
kleiner
30
ppm,
haben.
EuroPat v2