Übersetzung für "Default probabilities" in Deutsch
What
can
CDS
spreads
really
tell
us
about
sovereign
default
probabilities?
Was
können
uns
CDS-Prämien
tatsächlich
über
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
von
Staaten
sagen?
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
correlation
between
the
borrower
and
the
guarantor’s
default
probabilities,
the
lower
the
value
of
the
guarantee
and
therefore
the
lower
the
LG.
Je
höher
die
Korrelation
zwischen
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
beim
Darlehensnehmer
und
beim
Garantiegeber
ist,
umso
niedriger
ist
der
Wert
der
Garantie
und
damit
auch
die
Darlehenseinstufung.
EUbookshop v2
Moreover,
the
calculation
of
implied
default
probabilities
requires
the
assumption
of
a
recovery
rate,
i.e.
the
percentage
share
of
a
claim
that
creditors
are
expected
to
be
repaid
in
case
of
a
default.
Zudem
setzt
die
Berechnung
der
impliziten
Ausfallwahrscheinlichkeit
einer
CDS-Prämie
die
Annahme
einer
Verwertungsrate
(Recovery
Rate)
voraus,
d.h.
des
prozentualen
Anteils
der
Forderung,
den
die
Gläubiger
bei
einem
Zahlungsausfall
erwartungsgemäß
zurückerhalten.
ParaCrawl v7.1
Such
guidelines
cover
investments
in
fixed-income
securities
which
are
mostly
based
on
the
average
rating
of
the
issuers
(calculated
by
weighting
default
probabilities).
Diese
Richtlinien
betreffen
Anlagen
in
festverzinslichen
Wertschriften,
die
hauptsächlich
auf
dem
durchschnittlichen
Rating
des
Emittenten
beruhen
(berechnet
durch
Gewichtung
von
Ausfallwahrscheinlichkeiten).
ParaCrawl v7.1
Hereby,
the
following
is
among
other
things
taken
into
account:
various
factors
determining
the
value,
such
as
the
determination
of
statistical
default
probabilities
and
loss
rates,
the
possible
receivable
amount
on
default,
the
parameter
transfer
criteria
that
are
related
to
a
significant
change
in
the
default
risk
of
borrowers,
and
the
calculation
of
future
cashflows.
Hierbei
werden
u.
a.
verschiedene
wertbestimmende
Faktoren
berücksichtigt
wie
z.
B.
die
Bestimmung
statistischer
Ausfallwahrscheinlichkeiten
und
Verlustquoten,
der
mögliche
Forderungsbetrag
bei
Ausfall,
die
Stufentransferkriterien,
die
sich
auf
eine
signifikante
Veränderung
des
Ausfallrisikos
von
Kreditnehmern
beziehen,
sowie
die
Ermittlung
zukünftiger
Zahlungsströme.
ParaCrawl v7.1
The
tool
allows
users
to
plot
default
probabilities
over
time
in
a
simple
way
and
to
compare
individual
countries.
Das
Tool
erlaubt
auf
einfache
Weise
die
grafische
Aufbereitung
und
Darstellung
des
zeitlichen
Verlaufs
von
Ausfallwahrscheinlichkeiten
sowie
den
Vergleich
einzelner
Länder.
ParaCrawl v7.1
The
main
focus
of
our
audit
was
the
evaluation
of
the
methodical
approach
in
the
determination
of
risk
categories,
default
probabilities
and
loss
rates
that
are
derived
from
historical
data.
Schwerpunkt
unserer
Prüfung
war
die
Beurteilung
des
methodischen
Vorgehens
bei
der
Bestimmung
der
Risikoklassen
und
der
Ermittlung
der
Ausfallwahrscheinlichkeiten
sowie
Verlustquoten,
die
aus
historischen
Daten
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Analysts
gave
a
wide
range
of
default
probabilities,
estimating
a
25%
to
90%
chance
of
a
default
or
restructuring.
Analysten
gaben
eine
breite
Palette
von
Ausfallwahrscheinlichkeiten,
Schätzen
einer
25%
zu
90%
Chance
eines
Ausfalls
oder
einer
Umstrukturierung.
ParaCrawl v7.1
For
a
large
rating
agency
we
conceived
a
methodology
to
estimate
firm
individual
default
probabilities
for
non-public
SMEs
based
on
its
vast
database.
Für
eine
große
Ratingagentur
entwickelten
wir
auf
der
Grundlage
ihres
umfangreichen
Datenbestandes
eine
Methodik
zur
Berechnung
firmenindividueller
Ausfallwahrscheinlichkeiten
für
nicht-börsennotierte
kleine,
mittelständische
und
große
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
the
default
probability
of
your
main
customers
and
suppliers?
Kennen
Sie
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
Ihrer
Hauptkunden
und
–lieferanten?
CCAligned v1
By
default,
it
probably
doesn’t
exist,
so
just
create
it.
Standardmäßig
existiert
sie
vermutlich
nicht,
also
einfach
erstellen.
ParaCrawl v7.1
By
default,
it
probably
doesn't
exist,
so
just
create
it.
Standardmäßig
existiert
sie
vermutlich
nicht,
also
einfach
erstellen.
ParaCrawl v7.1
From
a
real
estate
financing
perspective,
the
amount
and
the
default
probability
of
the
cash
flow
are
decisive
factors.
Aus
Sicht
der
Immobilienfinanzierung
sind
die
Höhe
und
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
des
Cash
Flow
entscheidend.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
a
credit
institution
uses
statistical
default
prediction
models
it
is
allowed
to
estimate
PDs
as
the
simple
average
of
default-probability
estimates
for
individual
obligors
in
a
given
grade.
Verwendet
ein
Kreditinstitut
statistische
Modelle
zur
Schätzung
der
Ausfallwahrscheinlichkeit,
so
können
die
einfachen
Durchschnitte
der
geschätzten
Ausfallwahrscheinlichkeiten
einzelner
Schuldner
in
einer
bestimmten
Risikoklasse
als
PD
verwendet
werden.
DGT v2019
A
rating
of
8,
which
was
common
for
good
SMEs,
showed
a
probability
of
regular
repayments
of
99%,
in
other
terms
a
default
probability
of
1%.
Die
Rating-Note
8,die
für
gute
KMU
üblich
war,
deutete
auf
regelmäßige
Rückzahlungen
mit
einer
Wahrscheinlichkeitvon
99
%
bzw.,
anders
ausgedrückt,
auf
eine
Zahlungsausfallwahrscheinlichkeit
von
1
%
hin.
EUbookshop v2
For
example,
a
CDS
spread
of
383
basis
points
(corresponding
to
5-year
Italian
bonds
on
August
10,
2011)
translates
into
a
default
probability
of
5.5%,
assuming
a
standard
recovery
rate
of
40%.
So
übersetzt
sich
zum
Beispiel
eine
CDS-Prämie
von
383
Basispunkten
(entspricht
5-jährigen
italienischen
Staatsanleihen
am
10.
August
2011)
in
eine
Ausfallwahrscheinlichkeit
von
5.5%,
wenn
man
eine
marktgängige
Recovery
Rate
von
40%
annimmt.
ParaCrawl v7.1
The
result
of
the
credit
check
with
respect
to
the
statistical
Default
probability
used
PayPal
for
the
purpose
of
decision
for
the
provision
of
the
respective
payment
method.
Das
Ergebnis
der
Bonitätsprüfung
in
Bezug
auf
die
statistische
Zahlungsausfallwahrscheinlichkeit
verwendet
PayPal
zum
Zwecke
der
Entscheidung
über
die
Bereitstellung
der
jeweiligen
Zahlungsmethode.
ParaCrawl v7.1