Übersetzung für "Default management" in Deutsch
We
announce
upcoming
Default
Management
Process
simulations
via
circular.
Zukünftige
DMP-Simulationen
des
Default
Management-Prozesses
kündigen
wir
per
Rundschreiben
an.
ParaCrawl v7.1
By
default,
Endpoint
Management
refreshes
the
VPP
license
baseline
a
minimum
of
every
720
minutes.
Standardmäßig
aktualisiert
Endpoint
Management
die
VPP-Lizenzbasislinie
mindestens
alle
720
Minuten.
ParaCrawl v7.1
By
default,
Endpoint
Management
assigns
apps
and
iBooks
at
the
user
level.
Standardmäßig
weist
Endpoint
Management
Apps
und
iBooks
auf
Benutzerebene
zu.
ParaCrawl v7.1
Per
default,
the
Execution
Management
Merge
assistant
is
available
to
merge
data.
Für
das
Zusammenführen
der
Daten
steht
standardmäßig
der
Assistent
Änderungsmaßnahmen
zusammenführen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
Endpoint
Management
console
enables
configuration
of
Citrix
Files
only.
Standardmäßig
aktiviert
die
Endpoint
Management-Konsole
nur
die
Konfiguration
von
Citrix
Files.
ParaCrawl v7.1
The
first
step
is
to
set
the
Default
in
Management
Tools.
Als
erster
Schritt
muss
die
Voreinstellung
in
den
Management
Tools
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
default,
the
ESET
Management
Agent
synchronizes
with
ESMC
Server
every
minute.
Standardmäßig
synchronisieren
sich
die
ESET
Management
Agenten
einmal
pro
Minute
mit
dem
ESMC
Server.
ParaCrawl v7.1
By
default,
Endpoint
Management
syncs
with
Microsoft
Store
for
Business
every
24
hours.
Standardmäßig
werden
Endpoint
Management
und
der
Microsoft
Store
für
Unternehmen
alle
24
Stunden
synchronisiert.
ParaCrawl v7.1
By
default,
Endpoint
Management
extracts
the
OCSP
URL
from
the
certificate
(the
Use
certificate
definition
for
revocation
option).
Standardmäßig
extrahiert
Endpoint
Management
die
OCSP-URL
aus
dem
Zertifikat
(Option
Zertifikatdefinition
für
Sperre
verwenden).
ParaCrawl v7.1
Both
the
Default
Management
Process
and
the
margin
methodology
Eurex
Clearing
Prisma
are
based
on
a
Liquidation
Group
set-up.
Der
Default
Management-Prozess
und
die
Margining-Methode
Eurex
Clearing
Prisma
basieren
auf
einem
einheitlichen
Liquidationsgruppenprinzip.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
switch
between
the
two
behaviors,
we
need
to
change
the
value
of
a
default
in
Management
Tools.
Um
zwischen
den
beiden
Verhaltensweisen
umzuschalten,
muss
ein
Wert
in
den
Management
Tools
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
EMIR-compliant
CCP,
Eurex
Clearing
conducts
at
least
one
simulation
of
its
Default
Management
Process
per
year.
Als
EMIR-kompatibler
CCP
hält
Eurex
Clearing
jedes
Jahr
mindestens
eine
Simulation
des
Default
Management-Prozesses
ab.
ParaCrawl v7.1
Since
central
counterparties
(‘CCPs’)
might
be
authorised
as
a
credit
institution
according
to
Union
legislation,
it
is
necessary
to
exclude
non-centrally
cleared
OTC
derivative
contracts
that
CCPs
enter
into
during
a
default
management
process
from
the
requirements
of
this
Regulation
since
those
contracts
are
already
subject
to
the
provisions
of
Commission
Delegated
Regulation
(EU)
No
153/2013
[2]
and
therefore
they
are
not
subject
to
the
provisions
of
this
Regulation.
Da
zentrale
Gegenparteien
(CCPs)
nach
dem
Unionsrecht
als
Kreditinstitute
zugelassen
werden
können,
ist
es
erforderlich,
nicht
zentral
geclearte
OTC-Derivatekontrakte,
denen
CCPs
im
Rahmen
eines
Verfahrens
bei
einem
Ausfall
beitreten,
von
den
Anforderungen
dieser
Verordnung
auszunehmen,
da
diese
Kontrakte
bereits
der
Delegierten
Verordnung
(EU)
Nr. 153/2013
der
Kommission
[2].
unterliegen.
DGT v2019
Derivatives
should
only
be
used
by
a
CCP
for
managing
liquidity
risk
arising
for
exposures
to
different
currencies
and
for
the
purposes
of
hedging
the
portfolio
of
a
defaulted
clearing
member
and
only
where
the
CCP’s
default
management
procedures
envisage
such
use.
Derivate
sollten
von
CCP
nur
zur
Verwaltung
von
Liquiditätsrisiken
für
verschiedene
Währungen
und
zur
Absicherung
der
Portfolios
ausgefallener
Clearingmitglieder
verwendet
werden,
und
auch
nur,
wenn
ihre
Verfahren
für
den
Ausfall
von
Clearingmitgliedern
dies
vorsehen.
DGT v2019
The
testing
of
a
CCP’s
default
management
procedures
is
particularly
important
where
it
relies
on
non-defaulting
clearing
members
or
third
parties
to
assist
in
the
close-out
process
and
where
the
default
procedures
have
never
been
tested
by
an
actual
default.
Die
Prüfung
der
Verfahren
für
den
Ausfall
von
Clearingmitgliedern
einer
CCP
ist
insbesondere
dann
wichtig,
wenn
nicht
ausfallende
Clearingmitglieder
oder
Dritte
die
Glattstellung
übernehmen
müssen
und
die
Verfahren
für
den
Ausfall
von
Clearingmitgliedern
noch
nie
durch
ein
tatsächliches
Vorkommnis
getestet
wurden.
DGT v2019