Übersetzung für "Dedicated to his work" in Deutsch
Like
everybody
here,
the
chef
must
be
dedicated
to
his
work.
Wie
alle
hier,
ist
der
Koch
vermutlich
auch
ein
Meister
seines
Faches.
OpenSubtitles v2018
If
I
may
say
so
Lady
Dean
your
husband
is
very
foolish
to
be
so
dedicated
to
his
work.
Ihr
Mann
ist
sehr
unvernünftig,
die
Arbeit
Ihnen
vorzuziehen.
OpenSubtitles v2018
I've
never
met
a
man
so
dedicated
to
his
work.
Ich
kenne
keinen,
der
seine
Arbeit
so
ernst
nimmt.
OpenSubtitles v2018
A
good
doctor,
dedicated
to
his
work.
Ein
guter
Arzt,
seiner
Arbeit
verpflichtet.
OpenSubtitles v2018
In
his
later
years
he
dedicated
himself
to
his
legal
work.
In
der
folgenden
Zeit
beschränkte
er
sich
auf
seine
juristische
Tätigkeit.
WikiMatrix v1
Numerous
exhibitions
around
the
world
have
been
dedicated
to
his
work.
Eine
Reihe
von
Ausstellungen
auf
der
ganzen
Welt
war
seinem
Werk
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
An
entire
floor
is
dedicated
to
his
work
in
the
Deutsche
Bank
Towers
in
Frankfurt.
In
den
Frankfurter
Deutsche
Bank-Türmen
ist
seinen
Arbeiten
eine
ganze
Etage
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
three
large
exhibitions
at
once
are
dedicated
to
his
work.
Gleich
drei
große
Ausstellungen
in
Deutschland
widmen
sich
seinem
Werk.
ParaCrawl v7.1
In
1986,
an
entire
floor
in
the
twin
towers
in
Frankfurt
was
dedicated
to
his
work.
So
wurde
seinem
Werk
in
den
Frankfurter
Zwillingstürmen
1986
eine
ganze
Etage
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
Frankfurt
Savings
Bank's
museum
is
dedicated
to
him
and
his
work.
Ihm
und
seinem
Werk
ist
das
Stoltze-Museum
der
Frankfurter
Sparkasse
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
good
fellow
and
fully
dedicated
to
his
work.
Er
war
ein
guter
Kerl
und
mit
ganzem
Einsatz
bei
der
Arbeit
dabei.
CCAligned v1
Currently,
two
major
solo
exhibitions
are
dedicated
to
his
work.
Aktuell
sind
ihm
gleich
zwei
umfangreiche
Einzelausstellungen
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
Moshe
has
always
been
very
active
and
dedicated
to
his
work.
Moshe
war
schon
immer
sehr
aktiv
und
widmet
sich
seiner
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Dickens
began
to
be
dedicated
to
his
work
as
a
writer.
Dickens
begann,
sich
seiner
Arbeit
als
Schriftsteller
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
An
interesting
museum
is
dedicated
to
his
work.
Ein
interessantes
Museum
ist
ganz
seiner
Arbeit
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
The
Steinke
Institute
in
Bonn,
co-founded
by
Steinke's
widow,
is
dedicated
to
his
memory
and
work.
Seinem
literarischen
Andenken
widmet
sich
das
Steinke-Institut
in
Bonn,
das
von
Steinkes
Witwe
mitbegründet
wurde.
Wikipedia v1.0
I've
never
seen
anyone
quite
as
dedicated
to
his
work.
Ich
habe
noch
nie
jemanden
erlebt,
der
sich
so
hingebungsvoll
seiner
Arbeit
widmet.
OpenSubtitles v2018
After
he
started
to
practise
Falun
Gong,
he
became
even
more
dedicated
to
his
work.
Nachdem
er
Falun
Dafa
zu
praktizieren
begonnen
hatte,
widmete
er
sich
seiner
Arbeit
noch
mehr.
ParaCrawl v7.1
He
is
very
dedicated
to
his
work
and
well
liked
by
staff
and
students
alike.
Er
ist
sehr
engagiert
bei
seiner
Arbeit
und
bei
Lehrerkollegen
und
Studenten
gleichermaßen
beliebt.
ParaCrawl v7.1
Museum
director,
collector
Don
Gonzalo
Fernandez-Prieto
dedicated
to
his
work
for
many
years
of
hard
work.
Museumsleiter,
Sammler
Don
Gonzalo
Fernandez-Prieto,
seine
Arbeit
für
viele
Jahre
harter
Arbeit
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
We
came
to
know
and
admire
him
as
a
man
dedicated
to
his
calling,
his
work
and
to
peace.
Wir
lernten
ihn
als
einen
Mann
kennen
und
bewundern,
der
sich
ganz
seiner
Berufung,
seiner
Arbeit
und
dem
Frieden
verschrieben
hatte.
Europarl v8
In
1949,
the
composer's
friend
Rupert
Egenberger
established
the
"Joseph-Haas-Gesellschaft",
dedicated
to
Haas
and
his
work.
Für
den
Komponisten
und
seine
Musik
setzt
sich
die
"Joseph-Haas-Gesellschaft"
ein,
die
sein
Freund,
der
Heilpädagoge
Rupert
Egenberger,
1949
gegründet
hat.
Wikipedia v1.0
The
award
of
the
Villa
Romana
prize
in
1910
allowed
him
to
stay
in
Florence,
where
he
met
the
philosopher
Leopold
Ziegler,
who
dedicated
to
Albiker
his
work
on
art
entitled
"Florentinische
Introduktion"
(1911).
Die
Auszeichnung
mit
dem
Villa-Romana-Preis
ermöglichte
ihm
1910
einen
Aufenthalt
in
Florenz,
wo
er
sich
mit
dem
Philosophen
Leopold
Ziegler
aufhielt,
der
Albiker
sein
Werk
"Florentinische
Introduktion"
(1911)
über
die
Kunst
widmete.
Wikipedia v1.0
She
was
adjusted
by
the
Vorlons
dumped
by
the
Vorlons,
used
as
a
weapon,
quit
the
Corps
lost
the
only
man
she
ever
loved
and
dedicated
herself
to
finishing
his
work.
Sie
wurde
von
den
VorIonen
angepasst,
von
den
VorIonen
fallen
gelassen,
aIs
Waffe
benutzt,
verließ
den
Corps,
verlor
den
Mann,
den
sie
liebte
und
will
seine
Arbeit
beenden.
OpenSubtitles v2018